²Ä¤@³¹  ©ú²M°ò·þ±Ð¶Ç¤J¥H«e¤¤°ê¬F±Ð

                Ãö«Yªº¶Ç²Î

               

             ¦b©ú²M®É´Áªº°ò·þ±Ð¥¿¦¡¶Ç¤J¥H«e¡A¤¤°ê¦­¤w¬O¤@­Ó´I©ó©v

         ±Ðªº¥Á±Ú¡A¤]µo®i¤F±y¤[ªº¬F±ÐÃö«Y¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¥¦¤w¸g¦s¦b

         ¦³¤@­Ó¬Û·íí©w¦Ó¨î«×¤Æªº¬F±ÐÃö«Yªº¡u¶Ç²Î¡v¡C¦Ó¦¹¤@¶Ç²Î¥¿

         ¬O¸àÄÀªñ¥N¤¤°ê¬Fªv»P°ò·þ±Ð¤¬°Ê±¡§Îªº­«­n­I´º»P°ò¦¡C¦b¹L

         ¥hªº¬ÛÃö¬ã¨s¤¤¡A³o¤@ÂI¬O¸g±`³Q©¿²¤ªº¡]µù¢°¡^¡C§Ú­Ì¤£Ãøµo

         ²{¡A¦³´X­Ó­«­nªº©v±Ð¬£§O¡A©ÎªÌ»¡¬O©v±Ð¹êÅé¡A¥¦­Ì¬O§Î¦¨¤¤

         °ê¬F±ÐÃö«Y¶Ç²Îªº³Ì¥D­nÃöÁä¡C¤@­Ó¬O°Ó©P©v±Ð¡F¤@­Ó¬O³±¶§¤­

         ¦æ¡F¦¹¥~´N¬O¨âº~¥H«á¿³°_ªº¹D¡B¦ò±Ð¡]µù¢±¡^¡C³o¨Ç©v±Ð¬£§O

         ³£´¿¸g¦b¤£¦Pªº®É´Á¬y¶Ç©ó¤¤°êªÀ·|¡A¨Ã¤]°ò©ó¨äÃe¤jªº¶Õ¤O¦Ó

         »P¬Fªvµo¥Íºò±Kªº¤¬°Ê¡F¥¦­ÌµLºÃ¬O¤¤°ê¶Ç²Î¬F±ÐÃö«Yªº¥D­n¯ß

         µ¸¡C

        

             µM¦Ó¡A§Ú­Ì¦³­­ªº½g³¹¨ÃµLªk¹ï¤¤°ê¬F±ÐÃö«Yªº¶Ç²Î§@¥þ­±

         ¦Ó§¹¾ãªº»¡©ú¡]µù¢²¡^¡C³o¬O¤@­Ó¦b±´°Q¤Wªº²{¹ê§xÃø¡C°ò¥»¤W

         ¡A§Ú­Ì©Ò¯à±Ä¨úªº¥u¬O¤@ºØÁ`Åé¡]macro-¡^ªº¤ÀªR¡A¤]´N¬O»¡¡A

         ±N¤¤°ê¬F±ÐÃö«Yªº¶Ç²Î·í§@¤@­Ó¥¼´¿¤À³Îªº¾ãÅé¨Ó¦Ò¹î¡A±´°Q¥¦

         ¦b¾ú¥v¤Wªº¥D­nµo®i¯ßµ¸¡B¥H¤Î¾ãÅ骺­·»ª»PÄÝ©Ê¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì

         ¦ÛµMµLªkÆ[·Ó¨ì¨C¤@­Ó©v±Ð¡B¥H¤Î³\¦h¸û¤pªº¡A¯µ±Kªº©Î¯S®í±Ð

         ¬£¦b¦¹¤@°ÝÃD¤Wªº®t²§²{¶H¡C¦Ó¦¹¥¿¬O¥»¤å¦b¤¤°ê¬F±ÐÃö«Y¶Ç²Î

         ¤W¸ÑÄÀ¤Oªº­­¨î©Ò¦b¡C

 

           ²Ä¤@¸` °Ó©P©v±Ð»P¬Fªv

 

             ¦pªG»¡¤¤°ê¶Ç²Î¬F±ÐÃö«Yªº¥D­n¯S¦â¬O¬Fªv»P©v±Ðªº¾ã¦X¡A

         ¨º»ò¡A³ÌÃöÁ䪺ºtÅܶ¥¬q®£©È¬O°Ó©P®É´Á¤F¡CµL½×¬O¤Ñ¤l¦Ü°ªÅv

         ªº©v±Ð°ò¦¡B¤s¤t½Ñ¯«¬é»P¥@«U©x¹±¼h¯Åªº¹ïÀ³¡B©Î¬O©v±Ðªº¤ä

         ´©¹A·~ªÀ·|µ²ºc»P¬Fªv¯´§Çµ¥¡A¥i¥H»¡¡A´X¥G³£¦b³o¤@­Ó®É´Á³þ

         ©w¤F¦¹«á¤¤°ê¬F±ÐÃö«Yªº®Ú¥»µ²ºc»P°ò¦¡C

 

             §Ú­Ì­±Á{ªº¥D­nÃøÃD¬O¡A¥Ñ©ó¥j¥N¤åÄmªº¤£¨¬»P¾ÇªÌ¦ÒÃÒ¤W

         ªºª[²§¡A¥H¦Ü©ó¨´¤µ¹ï©ó°Ó©P®É´Á©v±Ðªº¨£¸Ñ¤´²ö°J¤@¬O¡C¥X¤g

         ªº¥Ò°©¤å¥R¤Àµý©ú©v±Ð¦b°Ó´Â¬Fªv¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¦W¤§¬°¯«

         Åv¬Fªv¥ç¤£¬°¹L¡C¦ý¬O¡A¥¦ªº©v±Ð°ò¦¬O¯ª¥ý±R«ô©O¡H§í¬O¦Ü¤W

         ¯«ªº«H¥õ¡H©ÎªÌ¡A¬O¦ÛµM¯«¬é¡Hªí­±¤W¡A°Ó©P¯«¬éªº¦ÒÃÒ¥u¬O¤H

         Ãþ¾Ç©Î©v±Ð¾Çªº½ÒÃD¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¦»P°Ó©Pªº¬Fªv¤§¶¡¦³µÛ±K¤Áªº

         Ãö«Y¡C

 

             ¬Û·í²±¦æªº¤@¬£»¡ªk¡A¬O¥H¯ª¥ý±R«ô¬°°Ó´Â¯«Åv¬Fªvªº°ò¦

         ¡]µù¢³¡^¡C¥¦ªº²z¾Ú«Ø¥ß¦b¤@­Ó´¶¹MªºÆ[©À¤W¡A§Y»{¬°°Ó¥Á±Ú©Ò

         ¿×ªº¤W«Ò´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¯«¡]µù¢´¡^¡A©ÎªÌ¬O¡u®ï°Ó¯ª¥ýªº¶°¦X

         Åé¡v¡]µù¢µ¡^¡C

 

             ¦ý¬O¡A¦¹¤@»¡ªk¾D¨ì¤£¤pªº§åµû¡C¬ã¨s¥Ò°©¤åªº¾ÇªÌ³¯¹Ú®a

         ¡A´N«ü¥X¤F¤W«Ò»P¯ª©v¯«¦b¦a¦ì¤Wªº¤£¦P¡C¥Lµo²{¤RÃ㤤ªº¤W«Ò

         µ´¤£¨É²½¡A¡u¤W«Ò«D¥i¥H¨Æ¥ý¯ª¤§¹D¨Æ¤§¡v¡]µù¢¶¡^¡C§ó¨ãÅé¦a

         »¡¡A®ï¤H¨Ã¤£¯àª½±µ¦V¤W«Ò¨D«B¬è¦~¡A¥L¥²»Ý¥H¯ª©v¯«¬°´C¤¶¡C

         ¦Ó³o¥¿¬O¯ª¥ý±R«ô²±¦æªº­ì¦]¡C®ï¤H¦bªí­±ªº»ö¸`¤W¬O¦V¯ª©v¯«

         ¨D«B¬è¦~¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬I¤©»P§_ªº¨M©wÅv«o«D¯ª©v¯«¡A¦Ó¬O¤W«Ò¡]

         µù¢·¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«h¯ª©v¯«¥u¬O¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡AÍ¢¦ü¥G

         ¥u§êºt¤@­Ó¡u²½¥H¬èºÖ¡vªº¨¤¦â¡C©ÎªÌ¥i¥H­É¥Î°ò·þ±Ðªº·§©À¨Ó

         »¡¡AÍ¢¬O¤@­Ó¬°®ï°Ó¤l®]­Ì©Ò±MÄݪº¡u¤¤«O¡v¡]mediator¡^¡A§¤

         ¡u¦b¤W«Òªº¥kÃä¡v¬°¦Û¤vªº¤l®]»¡¶µ»P¥N¨D¡]intercession¡^¡]

         µù¢¸¡^¡C

 

             ¥t¤@¦ì¥Ò°©¤å¾ÇªÌ­J«p«Å¥ç«ü¥X¡A¥Ò°©¤å¤¤ªº¤W«Ò«Ü©úÅã¦a

         ³Q·í§@¥þ¯àªº¦Ü¤W¯«¡A»P¯ª©v¯«ªº¦³­­Åv¯à¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¥L¨Ã

         ¥B½èºÃ¹D¡A¦pªG¤W«Ò´N¬O®ï¤Hªº¯ª©v¯«¡A¬°¤°»ò¤W«Ò·|©R¥O¼Ä¤H

         ¥h§ð¥´®ï°Ó¤ý´Â©O¡]µù¢°¢¯¡^¡H

 

             °£¤F¥Ò°©¤å¾ÇªÌ¥H¥~¡A®}´_Æ[¤]Á|¥X¤F¤T¶µÃhºÃ¡C¥L»¡¡A²Ä

         ¤@¡A°Ó©P¨â®aªº¯ª©v¤£¦P¡A¦pªG¤W«Ò¬O°Óªº¯ª©v¯«¡A«h©P¤H«H¥õ

         ¤W«Ò¡A°Z«D¥H®ï¤Hªº¯ª©v¯«¬°¦Û¤vªº¯ª©v¯«¶Ü¡H¦³¥i¯à·|¦ªµÛ®ï

         °Ó¯ª©v¯«ªº©ÛµP¥hæù°Ó¶Ü¡H²Ä¤G¡A¦pªG»¡¤W«Ò¬O®ï°Óªº¯ª©v¯«¡A

         «h¤ZºÙ¨ì¤W«Ò®É§Yµ¥©óºÙ¨ì®ï°Óªº¥ý¤ý¥ý¤½¡A¤GªÌªº¦a¦ì¤£¶È¦b

         ¦P¤@¼h¦¸¡A¦Ó¥B¦b¨C¤@³õ¦X¤¤¡A³£¥u·|ºÙ¤GªÌ¤§¤@¡A©ÎªÌ¤¬¨£¤¬

         ºÙ¡CµM¦Ó¦b¥v®Æ¤¤¥ý¤ý¥ý¤½»P¤W«Ò«o¸g±`¥H¤£¦P¼h¦¸©M·N²[¦P®É

         ¥X²{¡CÄ´¦p¡A¬JµM»¡°Óªº©l¯ª«´¬O¡u¤Ñ©R¥È³¾¡v¦Ó­°¥Íªº¡A§Y¥i

         ¨£«´¤£¬O¤Ñ©Î¤W«Ò¡C¤S¦p°Ó´öºÙ¡u¦³®L¦h¸o¡A¤Ñ©RÝû¤§¡K¡K¤©¬È

         ¤W«Ò¡A¤£´±¤£¥¿¡K¡Kº¸©|»²¤©¤@¤H­P¤Ñ¤§»@¡v¡]µù¢°¢°¡^¡C³o¥ç

         ¥i¨£´ö¤£¬O¤Ñ©Î¤W«Ò¡CÃþ¦üªº¨Òµý§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡]µù¢°¢±¡^¡C²Ä

         ¤T¡A©P¤½»{¬°®L´Âªº¿³¼o¤]¬O¥Ñ¤W«Ò¦b¨º¸ÌºÞ¨Æªº¡AÃø¹D»¡®ïªº

         ¯ª©v¯«ºÞ¨ì®L´Â¥h¤F¶Ü¡]µù¢°¢²¡^¡H

         

             ¹ï©ó¤W«Ò¬O§_¬°®ï°Óªº¯ª©v¯«¡A¤W­zªº§åµû¦ü¥G¬O¬Û·í¦³¤O

         ªº»é¥¸¡C©Î³\§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¯ª¥ý±R«ô¥u¯àºâ¬O°Ó´Â¯«Åv¬Fªvªº¤@

         ­Ó¯S®í´C¤¶¡A¦Ó«DÅv¤Oªº°ò¦¡C

 

             ¨º»ò¡A°Ó´Â¯«Åv¬Fªvªº°ò¦¬O¦ÛµM¯«¬é¶Ü¡H³¯¹Ú®a§Y¥D±i¡A

         ®ï°Óªº¤W«Ò¬°¡u¹A·~¥Í²£ªº¯«¡AÍ¢ªº¦Ú¥¿¤]¬O¤À´x¤Ñ¶Hªº½Ñ¯«¡K

         ¡K¤W«Ò¬O¦ÛµMªº¥D®_¡A©|¥¼½á¦³¤H®æ¤ÆªºÄÝ©Ê¡v¡]µù¢°¢³¡^¡C°£

         ¦¹¤§¥~¡A¤@¨Ç¦­´Á¬ã¨s¤¤°ê©v±Ðªº¾ÇªÌ¦p¸¯¾|¯S¡]J.  J. M. de

         Groot¡^¥H¤Îªk°êªÀ·|¾Ç®aÒ\º¸·F¡]E. Durkheim¡^ªºªù¥Í¸¯©Ô¤º

         ¡]Marcel  Granet¡^¤]¦h¤Ö³£«ù³oºØ¦ÛµM¯«¬éªºÆ[ÂI¡]µù¢°¢´¡^

         ¡C¤×¨ä¬O¸¯©Ô¤º¡A¥L´£¥X¡u¹A¥Á©v±Ð¡v¡]peasant religion¡^ªº

         ·§©À¡A¥H¹A§ø¥Í¬¡¤¤ªº©u¸`¡B©Ê¡BºqÁÁ¡B¥Á«U»P¬G¨Æµ¥¡A¨Ó¸àÄÀ

         ¥j¥N¤¤°ê¤W«Ò¡B¤Ñ»P½Ñ¯«¬éªº°_·½¡A¨Ã§@¬°¤ÀªR¦¹«á¤¤°ê©v±Ðªº

         °ò¦¡]µù¢°¢µ¡^¡C¦ý¦¹¤@¬Ýªkªº¥ß³õ«o¬Û·íÁ¡®z¡A¦Ó¥B¨Ã¥¼¯àÀò

         ±o¤@¯ë¾ÇªÌªº¤ä«ù¡C¦ÛµM¯«¬éÁö½T¬°®ï¤H»P©P¤H©v±Ð¥Í¬¡ªº¤@³¡

         ¤À¡AµM¦Ó¡AÍ¢­Ì¥u¬O¡u¤p¯«¡v¡A¤j©è¥u¦³¬Û·í©ó¤ý«Ç¡u®a¦Ú¡vªº

         ¦a¦ì¡A¨Ã¤£¨¬¥H§@¬°°Ó´Â¯«Åv¬Fªvªº°ò¦¡C³¯¹Ú®a¦Û¤v©Ò´y­zªº

         ¤W«ÒÅv¯à¡A°£¤F¹A¯Ñ»P¦¬¦¨¤§¥~¡A©ú©ú´NÁÙ¥]¬A¦³¾Ôª§¡B«°¥««Ø

         ¿v¡B§g¤ýªº¥Í¦º»P§@¬°¥H¤Î¬FÅvªº®øªø¡Aµ´«D¡u¹A·~¯«¡v¥i¥H¦W

         ¤§¡C©Î³\¸Û¦p³Å¨Øºa©Ò»¡ªº¡AÆ[©À®t²§¤§©Ò¦b¡A¥u¬O©w¸qªº°ÝÃD

         ¡]µù¢°¢¶¡^¡C¦Ü©ó¸¯©Ô¤ºªºÆ[ÂI¡A«h¯Ê¥F¥v¹êµý¾Úªº¤ä«ù¡]µù¢°

         ¢·¡^¡A´Xªñ©ó¦ÛµM¯«¸Ü½×¤¤ªº¶H¼x¥D¸q¡C©v±Ðªºµo®i³Q¸àÄÀ¬°°_

         ©l©ó¤HÃþ¤ßÆF¹ï¦ÛµM¤Oªº¶H¼x¤Æ»P¤H®æ¤Æ¡A¨Ã¥DÆ[¦a½á¤©ÄÝ©Ê¡C

         ¤H¦Ûı»P¦ÛµM¦X¤@¡BµL¤À°a¸þ¡A±q¦Óµo¥Í¤F¤@ºØ§¹¥þ¥Rº¡¶H¼x·N

         ¸qªº¯«¸Ü»y¨¥¡C

 

             µL½×¬O¥D±i¯ª¥ý±R«ô©Î¬O¦ÛµM¯«¬éªº¾ÇªÌ¡A°ò¥»¤W¡A³£¥¼¯à

         ¸õ¶}¶Ç²Îªº¹ÏÄË»¡¡BªxÆF»¡¡]Animism ¡^©Î¬O¯ª¥ý»¡¤§Ãþªº¯«©ú

         ¶i¤Æ½×¡C®Ú¾Ú³oºØ¶i¤Æ½×¡A¯«©úªº°_·½¬O¥Ñ¹ÏÄË¡BºëÆF©Î¬O¯ª¥ý

         ±R«ôµ¥³v¨B¶i¤Æ¡A´`§Çµo®i¬°¦ÛµM±R«ôªº¦h¯«±Ð¡A³Ì«á¤~¬O°ª¯Å

         ªº¦Ü¤W¯«©Î¤@¯«±Ð¡]µù¢°¢¸¡^¡C¦ý¬O¡A¤@¨Ç¾ÇªÌªº¦Òµý»P¬ã¨s«o

         ´£¥X¤F¤Ï»é¡C¦p¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç®a®Ô®æ¡]Andrew  Lang¡^¥H¤Î¬I±K¯S

         ¡]W. Schmidt¡^¡A¥L­Ì´Nµo²{³\¦h­ì©l¥Á±Ú¦b·¥¦­´Á§Y¥X²{¤F¬Û

         ·í²M´·¦Ó¡u°ª¯Å¡vªº¦Ü¤W¯««H¥õ¡CÍ¢¤£¶È¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A¦Ó¥B

         ¦b®É¶¡¤W¥ý©ó¯ª¥ý±R«ô¡BºëÆF©M¦ÛµM¯«¬é¡]µù¢±¢¯¡^¡C

 

             ¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç®aªº³oºØµo²{¡A»P¶Ç²Îªº¯«©ú¶i¤Æ½×¤¬¬Û©èIJ¤F

         ¡C¦ý­Y¬O¥¦¯à¦¨¥ßªº¸Ü¡A«h¹ï°Ó´Â©v±Ðªº¸ÑÄÀ¦³­²©R©Êªº·N¸q¡C

         ­È±oª±¨ýªº¬O¡A¥¦¤S¦ü¥G»P°Ó©P®É´Á©v±Ðªº¬Y¨Ç¤è­±¤¬¬Û§k¦X¡]

         µù¢±¢°¡^¡C³Ì¦³¤Oªºµý¾Ú¤´µM¬O¥Ò°©¤åªº¬ã¨sµo²{¡C¤é¥»¾ÇªÌ¥ì

         ÃùDªv§Y«ü¥X¡A¥Ò°©¤å¤¤¦ÛªZ¤B¥H¨Óªº²Ä¤@´Á¡A²½ªÁ¥D­nÄmµ¹¦Ü

         ¤W¯«¡F²Ä¤G´Á¥H«á¡A¯ª¥ý¶}©l¤]ºÙ«Ò¡A¦a¦ì¤éº¥­«­n¡F²Ä¤T´Á®É

         ¹ï¥ý¤ýªº²½ªÁ«D±`ÀWÁc¡F¨ì¤F²Ä¤­´Á¡A²½ªÁ¯ª¥ý«Òªº¶g´Á¤~±o¥H

         ½T©w¡]µù¢±¢±¡^¡C¥t¤@¦ì¥Ò°©¤å¾ÇªÌ¸³§@»«ªº¬ã¨s¡A¤]¦P¼Ë¤ä«ù

         ¤F¦¹¤@¬Ýªk¡]µù¢±¢²¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A©Î³\¦Ü¤W¯«¤~¬O¤¤°ê³Ì¦­ªº

         ©v±Ð¹ï¶H¡A¦Ó¯ª©v¯«¡BºëÆF»P¦ÛµM±R«ô¥i¯à¤Ï¦Ó¬O«á¨Óªººt¤Æ¤F

         ¡C§ù¦Ó¥¼´N¦b§åµû¬ü°êº~¾ÇªÌÅU²z¶®¡]H.  G. Creel¡^ªº¡q¤Ñ·½

         ©ó«Ò¤ý°­¯«¡r½×¤¤¡A¥D±i°Ó´Âªº¤W«Ò©Î¬O©P´Âªº¤Ñ³£¬O­ì¥Íªº¦Ü

         ¤W¯««H¥õ¡]µù¢±¢³¡^¡C¦¹¥~¡AµÛ¦Wªº¦è¤è­õ¾Ç®aµÜ¥¬¥§¯÷¡]G. W

         .  Leibniz¡^¡A¤]¤O¨¥¥j¥N¤¤°êªº¤W«Ò©Î¤Ñ¯«¬J¤£¬Oª«½èªº¤Ñ¡A

         ¤]«D¥Ñ¯ª©v©Î¨ä¥¦°­¯«ºtÅܦӨӡA¦Ó¬O¡u´¶¹M¦Ó¦Ü°ªªº¤Ñ¤W¯«ÆF

         ¡v¡]the universal and supreme Spirit of Heaven¡^¡]µù¢±¢´

         ¡^¡C¥L»¡¡A¯ª©v»P¨ä¥¦¤p¯«¬éªº¦a¦ì¥u¬Û·í©ó°ò·þ±Ð¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡]

         µù¢±¢µ¡^¡AÍ¢­Ì¨Ã¤£¬O¹D¹D¦a¦aªº¤W«Ò¡]the true God¡^¡]µù¢±

         ¢¶¡^¡CµÜ¥¬¥§¯÷¬Û«H¡A¥j¥N¤¤°êªº¤W«Ò©Î¤Ñ¬O´¤¦³§¹¾ã¥DÅvªº¦t

         ©z¹êÅé¡]µù¢±¢·¡^¡B¬O¡u¦b¤Wªº§g¤ý¡v¡]King-on-high¡^¡]µù¢±

         ¢¸¡^¡C¥L¤]°íºÙ¡A³o¤@ºØ¥H¤W«Ò©Î¤Ñ¬°¦Ü¤W¯«ªº»¡ªk¨Ã¤£¬O¥L¦Û

         ¤vªº¥DÆ[¸àÄÀ¡A¦Ó¥¿¬O¤Õ¤l¤Î¨ä«e¥N­õ¾Ç®aªº¯u¥¿«H©À¡]µù¢²¢¯

         ¡^¡C

      

             §ù¦Ó¥¼»PµÜ¥¬¥§¯÷ªº¬Ýªk¨Ã¥¼³Q¾Ç¬É¥þµM±µ¨ü¡C¦ý­Y±q¬F±Ð

         Ãö«Yªº¨¤«×¨Ó¦Ò¹î¡A¦Ü¤W¯«ªº»¡ªk¤Ï¦Ó¸û¨ã¸ÑÄÀ¤O¡C¦]¬°¡A¥H¶Ç

         ²Îªº¹ÏÄË»¡¡BªxÆF»¡¡B§Å³N½×¡B¦ÛµM±R«ô©Î¬O¯ª¥ý±R«ô¤§Ãþªº¯«

         ©ú¶i¤Æ½×¡A´X¥GÃø¥H¦X²z¸ÑÄÀ¥j¥N¤¤°ê¤§¬F±ÐÃö«Yªºµ²ºc»PÅܾE

         ¡A¤×¨ä¬O«Ò¤ý¤§¦Ü¤WÅv«Âªº¨Ó·½¡C¹ÏÄË»¡¡BªxÆF»¡©Î¬O§Å³N½×µ¥

         ¡A¦b°ò¥»¤W´NÃø¥H¥R¤À´£¨Ñ¤¤°ê¥j¥N¹A·~ªÀ·|©Ò±j¯P­n¨Dªº¡u¯´

         §Ç·NÃÑ¡v¡]consciousness of order¡^¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥Ñ©ó¥i¯à¦M®`

         ¯´§Ç»P¼w¦æ¡A¥¦­Ì¦¨¬°³QÀ£§íªº¹ï¶H¡C§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥u¦³¨º

         ¨Ç¯à´£¨Ñ©M¤ä´©¡u¯´§Ç·NÃÑ¡vªº©v±Ð¤~¯à¦b¤¤°êªº¬FªvªÀ·|¤¤¦û

         ¦³¤@®u¤§¦a¡C¦ÛµM¯«¬éªº«H¥õ»P¯ª¥ý±R«ô¦b¦¹¤@¤è­±ªº¥\¯à¬O¤£

         §¹¾ãªº¡A¥¦­Ì»Ý­n¦Ü¤W¯«ªº«H¥õ¨Ó¶i¤@¨B´£¨Ñ´¶¹M¦Ó¶W¶Vªº°ò¦

         ¡C§_«h¡A©Ò§e²{ªº¡u¯´§Ç¡vµ²ºc±NÃø¥H¾ã¦X¡B©Î¬O¯Ê±¼¤F¡u¶ð¦y

         ¡v¡C¥¦¤£¶È¤£¯à¾d©T¤@²Î»P¦X¿Óªº¯´§Ç¡A¤Ï¦Ó§Î¦¨½Ñ¡u¯«¡v°«ª§

         ªº§½­±¡C´«¨¥¤§¡A³z¹L¤F¦Ü¤W¯«ªº²Î±s¥H¤Î´£¨Ñ²×·¥Åv¤O¡A¤~¾ã

         ¦X¤F¦ÛµM»PªÀ·|ªº¤@¤¸¯´§Çµ²ºc¡C¯ª¥ý±R«ô»P¦ÛµM¯«¬éÁöµM¤]¦b

         ¬Fªv¤W§êºt­«­nªº¨¤¦â¡AµM¦Ó¡A¦Ü¤Ö´N®ï°Óªº«e´Á¦Ó¨¥¡A¬Fªv¤ý

         Åvªº²×·¥®Ú·½¤´¬°¦Ü¤W¯«ªº«H¥õ¡]µù¢²¢°¡^¡C¨ì¤F®ï°Ó«á´Á¡A¥Ñ

         ©ó¥@«U¤Æ¡A¤]´N¬O½Ñ¤ý¹°¥Î¦Ü¤W¯«ªººÙ¸¹¡u«Ò¡v¨ÓºaÅã¥ý¯ª¥ý¤ý

         ¡A¤~³vº¥ÂàÅܬ°¯ª¥ý±R«ô¡C

      

             §Ú­Ì¥i¥H¥ý´N¦ÛµM¯«¬é«H¥õªº±¡§Î¨Ó¾é¸Ñ³oºØ¾ã¦Xªº±¡§Î¡C

         ¦³½ìªº¬O¡A§Ú­Ìµo²{¤s¤t½Ñ¯«¬é¤§¶¡§e²{¥X¤@ºØ¶¥¼h¦¸§Ç¡A¦Ó¥B

         »P¥@«UªºÅv¤O¼h¯Å³v¤@¹ïÀ³¡CÍ¢­Ì´N¹³¬O¤ý«Çªº®a¦Ú¤@¼Ë¦a³Q«Ê

         Àï½ç¦W¡A¦b¥|¤è½Ñ¦a¥Nªí¦Ü¤WªºÅv«Â¡]µù¢²¢±¡^¡C¥Î³¯¹Ú®aªº¸Ü

         ¨Ó»¡¡A¤W«Ò¤]²Õ´¤F¤@­ÓÄÝ©óÍ¢¦Û¤vªº´Â§Ê¡]µù¢²¢²¡^¡C¦ÛµM¬É

         ªº¯«ÆF¤]¦³©x¦ì¥H¤Î±qÄÝÃö«Y¡A¨Ã¤]¥H¦¹³W½d¤F¤°»ò¼Ë¬Fªv¦a¦ì

         ªº¤H°t²½¤°»ò¼Ëªº¯«¬é¡C³oºØ±¡§Î´N¥¿¦p¯Z©T©Ò»¡ªº¡G

 

                 ¸·®Ñ¤ê¡AµÏ¡K¡K¥H»ô¤C¬F¡C¹EÃþ¤_¤W«Ò¡Aâú©ó¤»©v¡A±æ

             ¯´¤_¤s¤t¡A¹M¤_¸s¯«¡C¡K¡K

                 ©P¤½¡K¡K­¥ªÁ¦Z½^¥H°t¤Ñ¡A©vªÁ¤å¤ý©ó©ú°ó¥H°t¤W«Ò¡C

             ¥|®ü¤§¤º¦U¥H¨ä¾¨Ó§U²½¡C¤Ñ¤l²½¤Ñ¤U¦W¤s¤j¤t¡AÃh¬X¦Ê¯«

             ¡A«w¯´µL¤å¡C¤­À®µø¤T¤½¡A¥|Âpµø½Ñ«J¡C¦Ó½Ñ«J²½¨ä椺¦W

             ¤s¤j¤t¡A¤j¤Ò²½ªù¡B¤á¡B¤«¡B¨_¡B¤¤Âü¤­ªÁ¡A¤h±f¤H¯ª¦Ò¦Ó

             ¤w¡C¦U¦³¨å§¡A¦Ó²]ªÁ¦³¸T¡]µù¢²¢³¡^¡C

 

             ¦b³o­Ó¼h¯ÅÅé¨t¤¤¡A¦Ü¤WªºÅv«Â¨Ã«D¤s¤t½Ñ¯«¬é¦Û¨­¡A¦Ó¬O

         ¦Ü¤W¯«»P¤ý«Çªººî¦XÅé¡C³o­Ó¡uÃh¬X¦Ê¯«¡vªºÅv«Âºî¦XÅé¦P®É¥H

         ¦ÛµM¤Î«U¥@¬°ªv²z¹ï¶H¡CÍ¢¹{§G¤F¤@®M¦P®É¥Nªí¦ÛµM¯´§Ç¡B¹A§ø

         ¥Í­p»P¥Í¬¡¯´§Çªº²½ªÁ¨å§¡A¨Ã¥BÄY¸T¯}Ãa¡A´Á±æ³z¹L³oºØ³W½d

         ¥H½T«O¦ÛµMº[ªÀ·|¯´§Çªº¦X¿Ó¡C

 

             ¨º»ò¯ª¥ý±R«ôªº±¡§Î¤S¦p¦ó©O¡H¥i¥H»¡¡A¥¦®i²{¤F¦P¼Ëªº­·

         »ª¡C³o¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó¯S®íªº®a±ÚÆ[©À©Ò­P¡F¥t¤@¤è­±«h¬O¥X©ó¹ï

         ¯ªÆF¤£¦ºªº«H¥õ¡C±q«eªÌ¦Ó¨¥¡A¤÷¥À¤§©Ò¥H¨ü¨ì´L·q¡A¤£¥u¬O¦]

         ¬°¥Í¾i¤§®¦¡A§ó¬O¦]¬°¥L­Ìªº¦~¬ö»P½ú¥÷¡C¦~¬ö»P½ú¥÷¬O®a±ÚªÀ

         ¸s¤¤¹º¤À¼h¯Åªº¯u¥¿­ì«h¡F¦Ó­Ó¤H¡u¦W¦r¡vªº¯u¥¿·N¸q¡A¬O¸ê¥H

         ¿ë»{¨ä¦b®a±Ú¼h¯Å¤¤ªº¦a¦ì»P±Æ¦W¦¸²Ä¡]µù¢²¢´¡^¡C¯ª¥ý±R«ô¦]

         ¦¹¶W¶V¤F­Ó¤H¼h¦¸¡A¦Ó¸ó¤J¸sÅé¼h¦¸¡C¥¦¤£¦A¥u¬O¤@¥ó¬ö©À¤÷¥À

         ¥Í¾i¤§®¦ªº¡u¨p¨Æ¡v¡A¦Ó¬O¤@¥ó¥H¸sÅé¥ý¯ª¥ý¤½¬°²½ªÁ¹ï¶Hªº¡u

         ¤½¨Æ¡v¡C±q«áªÌ¦Ó¨¥¡A¯ª¥ýªº¦×ÅéÁöµM¦º¤F¡A¦ý¬O¯ªÆF¤´µM»P¨ä

         ¤l®]«á¸Çºû«ù¬J¦sªº¼h¯ÅÃö«Y»PªÀ·|¦a¦ì¡]µù¢²¢µ¡^¡C¥L¤´µM¹³

         ¥Í«e¤@¼Ë¦a·ÓÅU¡B°V»£»PÃg»|¤l®]¡C

 

             ¸Û¦p¦è¤è¾ÇªÌ¥vµØ·O¡]Benjamin I. Schwartz¡^©Ò¨¥¡A¦Ü¤Ö

         ´N°Ó©P®É´Á¨Ó»¡¡A¡u²½ªÁ¯ª¥ý¡v¡]the worship of ancestors¡^

         »P¡u²½ªÁ¦ºªÌ¡v¡]the  worship of the dead¡^¬O·N¸q¤£¦Pªº¨â

         ¦^¨Æ¡]µù¢²¢¶¡^¡C«áªÌ¥u¬O¦b·P±¡¤W¹ï¥h¥@ªÌªº°l«ä»P½qÃh¡F¦Ó

         «eªÌ«o¬O¦bªÀ·|¤W¹ï¦Û¤v®a±Ú¹L¥h¥úºa»PÅv¶Õªº®i¥Ü»P¸ØÄ£¡C»P

         ¦ÛµM¯«¬éªº±¡§Î¦³©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¯ª¥ý±R«ô¥D­n¦b«°¥«¤¤µo´§¨ä¬F

         ªv¥\¯à¡]µù¢²¢·¡^¡C¥¦¤×¨ä³vº¥¦¨¬°¶Q±Ú¤ý¤½ªºÅv¤O¶H¼x¡]µù¢²

         ¢¸¡^¡C¦]¬°¥u¦³¥L­Ì¾Ö¦³¨¬°÷¥i¸Øªº®a±Ú¥úºa»PÅv¶Õ¡C¦Ó¥BÀHµÛ

         ¬Fªv°«ª§ªº¿K¯P¤Æ¡A³oºØ§Î¦¡¤§¥úºa»PÅv¶Õªº¸ØÄ£§ó¥[¦¨¬°¥²­n

         ¡C¦b¸³§@»«¹ï¥Ò°©¤åªº¬ã¨s¤¤¡A´NÅã¥Ü¥X¤F¦¹¤@¬Fªv¥\¯à¡]µù¢³

         ¢¯¡^¡C¥vµØ·O¤]¦P¼Ë»¡¹D¡G

 

                 ¯ª¼X¬O¤ý«Ç³£©²ªº¤ä°t©Ê¶H¼x¡C³o©Î³\´£¥Ü¤F§Ú­Ì¡A¤ý

             «Ç²½¯ªªº»ö¸`¬O¨ä¦w©w«°¥«ªº­º­n¥\¯à¡K¡K²ÎªvªÌ­Ì³B¤ß¿n

             ¼{©ó¯ª¥ý±R«ôªº©v±Ð¡A¥H§@¬°¤ý«Ç¦Xªk©Êªº°ò¦¡]µù¢³¢°¡^

             ¡C

 

             ­È±oª`·Nªº¬O¡AµL½×¦ÛµM¯«¬éªº«H¥õ©Î¬O²øÄY¶©­«ªº¯ª¥ý±R

         «ô¡A³£¨S¦³§Î¦¨¤@­Ó¿W¥ßªº¡u²½¥q¶¥¼h¡v¡]µù¢³¢±¡^¡C½Ñ¤ý«Ü¦Û

         µM¦a¬O¨ä¥@¨t²½¯ª»ö¸`ªº³Ì°ª²½¥q¡C¥L¤§©Ò¥H¨É¦³¦p¦¹ªº¦a¦ì¡A

         ¥D­n¬O¦]¬°½Ñ¤ý¤ñÀÀ©ó¦Ü¤W¯«¡B¥Nªí¦Ü¤W¯«¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¥L

         ¤S¦¸©ó¦Ü¤W¯«¡A¤×¨ä¤£¯à¹°ºÙ¬O¦Ü¤W¯«¡C¥L©M¥ý¯ª¥ý¤ý³£¦ÚÄÝ©ó

         ¦Ü¤W¯«ªº³W½d©MºÞÁÒ¤U¡C¥L¦Û¤v¦º«á¡A³Ì¦h¤]¥u¯à¹³¥ý¯ª¥ý¤ý¤@

         ¼Ë¡A§@¤@­Ó¦b¦Ü¤W¯«»P¤l®]¤§¶¡ªº¤¤¤¶ªÌ¦Ó¤w¡C

 

             µM¦Ó¡A¨ì¤F°Ó´Â«á´Á¡A³o­Ó¤¤¤¶ªÌªº¨¤¦â³vº¥ÅܤƤF¡C¥Ñ©ó

         ¤í¯Ê¿W¥ßªº²½¥q¶¥¼h¡A½Ñ¤ý¹°¥Î¦Ü¤W¯«ªººÙ¸¹¡u«Ò¡v¨ÓºaÅã¥ý¯ª

         ¥ý¤ý¡C¦Ó¬ô¤ý§ó¤£ªÖ¨Æ¤W«Ò¡]µù¢³¢²¡^¡C¦¨¦]¥i¯à¬O¦p¤å¤Æ¤HÃþ

         ¾Ç®a©Ò»¡ªº¡A¬O¤@ºØ¥@«U¤Æªº¹Lµ{¡A¤]´N¬O¦Ü¤W¯«»P¤@¨Ç¤å¤Æ­^

         ¶¯¡]culture-hero¡^¡B¥@«U¯´§Çªº«Ø¥ßªÌ¤ÎÅv¿Ñ¤§¤h¡]trickste

         r ¡^µ¥¦X¨Öªºµ²ªG¡]µù¢³¢³¡^¡C½Ñ¤ý»P¥ý¯ª¥Ñ©óªø¤[¤À¨É¤W«Òªº

         Åv¬`»P´Lºa¡A¥H¦Ü©ó¦b¨¤¦â´Á«Ý»P¨­¥÷¦Ûı¤W¤]³vº¥¸t¤Æ¤F¡C¦ý

         ¬O¦b¥@«U¤Æ¤¤¡A®£©È³Ì¥D­nªº¤@­Ó­±¦V¬O¬Fªv¤Æ¡C¦]¬°³o¤@­ÓÂà

         Åܦü¥G¤£¬Oº¥¶iªº¡A¦Ó¬O¦³¨Ç­ð¬ðªº¡C¥¦Åã¥Ü¥X¬O¤@ºØ¦³¦Ûı¡B

         ¬Æ¦Ü¬O¦³­pµeªº¬Fªvµ¦²¤¡C¥¦©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O¬Fªv²{¶Hªº¤Ï¬M¡C¸³

         §@»«§Y´¿»¡¹D¡A®ï°Óªº²½ªÁ¦³·s¨⬣¤§ª§¡CªZ¤B®É¥NªºÂ¬£²½

         ªÁ¥ý¤½¥ý¦Ú¥H¤Î¦ÛµM¯«¬é¡A¦Ó¯ª¥Ò®É¥Nªº·s¬£«o¥u²½ªÁ¥ý¤ý¯ªÆF

         ¡C¥L¨Ã¬Û«H¡A²½ªÁªºÂàÅܹê»P¤ý«Çªº°«ª§¤Îµ¦²¤±K¤ÁÃö³s¡]µù¢³

         ¢´¡^¡C®ï°Ó¦­´Á¥H¦Ü¤W¯«¬°¹ï¶Hªº©v±Ð¦]¦Ó¦b¯ª¥ý±R«ôªºÀu¶Õ¤U

         ³vº¥¦¡·L¡C·s¬£ªº²½ªÁ§@­·¡A¤@¤è­±ÁY´î¤F®ï°Óªº¬Fªv¥]®e¤O¡A

         ¥¦¤£¦A¯à®e¯Ç²§±Úªº¯«¬é¡C¥t¤@¤è­±¡A²½ªÁªº©v±Ð­±¤]³vº¥¦¡·L

         ¡A¦Ó§»ö©Ê»P¤H¨Æ©Ê«h»¼¼W¡C³o¨Ç³£Å㨣¬Fªv¦â±mªº©ïÀY¡]µù¢³

         ¢µ¡^¡C¥i¥H»¡¡A¥¿¬OÂǵ۳oºØ¯ª¥ý±R«ôªºÂà¤Æ¡Aµ´¹ï¤Æ¤ý«Ç¥@¨t

         ªº¯«¸t¦a¦ì¡C¥¦¬O¤ýÅv¼W¥[ªºªí²{¡C³Í¯S§Q¡]D. Keightley¡^«h

         ¤Þµý§õ¤å´Ë¡]Joseph R. Levenson¡^Æ[ÂI¡A»{¬°³oºØÂàÅܪº¥»½è

         ¡A´N¬O±N¤Ñ¯«¤©¥H©x¹±Åé¨î¤Æ¡A¦Ó¦¹¥¿¸ÑÄÀ¤F¦ó¥H©x¹±Åé¨î¦b¤¤

         °ê¦³±R°ªªº¦a¦ì¡]µù¢³¢¶¡^¡C

 

             ¦Ü¤W¯«ªº¬Fªv¤Æ§Uªø¤F¬FªvÅv¤Oªº°«ª§¡C¦]¬°¦Ü¤W¯«¦b¸g¹L

         ¯ª¥ý±R«ôªº¬FªvÂà¤Æ«á¡A¤w¸g²_¬°°Ó´Â¤ý«Ç¤@®aªº±M§Q¯«¡C©Ò¥H

         ¡A©P¥Á±Ú­n§Üij»¡¡u¬Ó¤ÑµL¿Ë¡A°ß¼w¬O»²¡v¡]µù¢³¢·¡^¡C³o¤@Ãþ

         ±j½Õ¤Ñ¤§¶W¶V»P¹D¼wªº¤f¸¹Äjº©¦b©Pªìªº¤åÄm¤¤¡A¨Ã§Î¦¨©P¤½¥Î

         ¥Hæù°Ó¤Î¦w¼¾°Ó¥Á¤§¤Ñ©R²z½×ªº­«­n¦¨¤À¡C§Ú­Ì¥i¥H±À½×»¡¡A©P

         ¤½¬Û«H¡A¥Ñ©ó¦Ü¤W¯«¤w¸g³Q§á¦±¡A¦¨¬°¤@®a¤§¨p¾¹¡A¦]¦¹¨Ï±o¬ô

         ¤ý´±µLµø©ó¦Ü¤W¯«ªº³W½d¦Ó¼É­hµL¹D¡A¦Ó³oÃÒ©ú¤F¤Ñ¤w¸g±óµ´¤F

         ®ï°Ó¡C

                   

             ¦ý¬O¡A³o¼Ëªº±À½×«o­±Á{¤@­ÓÃøÃD¡C§Y©P¤½¤Ñ©R²z½×ªº¥D¨¤

         ¬O¡u¤Ñ¡v¡A¦Ó«D°Ó¥Á±Ú±`»¡ªº¡u¤W«Ò¡v¡C­Y»¡¤Ñ±óµ´¤F®ï°Ó¡A¹ï

         °Ó¤H¦³¸¹¥l¤O¶Ü¡H°£«D¦p¤Õ¿o¹F©Ò»¡¡A¤Ñ»P¤W«Ò¨ÃµL¤£¦P¡A¥u¬O

         ¡u¨ú¦W¥H¨£¼w¡v¡]µù¢³¢¸¡^¡C©ÎªÌ¬O¦p³¢ªj­Y©Ò»¡ªº¡A©P¤Hªº¤Ñ

         ¥u¬O¦]ŧ®ï¥½¥ÑºÙ«Ò¨ìºÙ¤Ñªº¦ÛµMºtÅܹLµ{¡]µù¢´¢¯¡^¡C¦ý¤@¨Ç

         ¾ÇªÌ«o°í¨M¥D±i¡A¦bæù°Ó¥H«e©P¤Hªº¤W«Ò§Y»P¤Ñ¤£¦P¡]µù¢´¢°¡^

         ¡C¥t¤@¤è­±¡A­Y»¡©P¤Hªº©v±Ð¦]ŧ®ï°Ó¤]¥Ç¤F¦~¥N¤Wªº¿ù»~¡A¦]

         ¬°©P¤H»P®ï°Ó¨Ã¤£¬O¥ý«á¦s¦b¡B¦Ó¬O¦P®É¦s¦bªº¨â­Ó¥Á±Ú¡C©P¤H

         ¦bæù°Ó¤§«e¦­´N¦³¤F¦Û¤vªº©v±Ð¡C

 

             ©P¤½²V¥Î¤Ñ»P¤W«Ò¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤@ºØ¦ÛµMªºÅÜ

         ¾E©Î¬O¨âªÌµL¤À°a¸þ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¦¥i¯à¬O¥X©ó¤@ºØ¬Fªv©Êªº¦Ò¼{

         »Pµ¦²¤¡C¸Û¦p§ù¦Ó¥¼¹ï¡m¸Ö¸g¡n¡q¬Ó¨o½g¡rªº¸ÑÄÀ»¡¹D¡A

 

                 ©P´Âªº¤Ñ¯«ÁܽоE¨Óªº¤W«Ò§@°t¯« co-god ´N¬O¡y¤Ñ¥ß

             ³Ö°t¡z¡A¤W«Ò±µ¨ü¡y°t¯«¡zªº¦W»Î¡A»P¤Ñ¯«¦@¿³©P°ê¡A´N¬O

             ¡y«Ò§@¨¹¡z¡]·N¬°¿³©P°ê¡A¨£¾Gºà¡^¡A©P¤Hªº¯«¬°¤Ñ¡A¤µ¤W

             «Ò¦è¾E¨ì©P¦a¡A¨â¦ì¯«¤]À³·í§ä±o¿Ó©M¡A³Ì¦nªº¿Ó©M¬O¨Ï¤W

             «Ò§@°t¯«¡]µù¢´¢±¡^¡C

 

             ¦pªG§ù¦Ó¥¼³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¥i¥H¦¨¥ß¡A¨º»ò©P¤½²V¥Î¤Ñ»P¤W«Ò¨â

         ­Ó¤£¦Pªº·§©À¡A´N«Ü©úÅ㪺¬O¥X©ó¤@ºØ¬Fªv©Êªº¦Ò¼{»Pµ¦²¤¤F¡C

         ¦ý¬O¡A©P¤½³oºØ²V¥Î¬°¤°»ò¯à°÷«µ®Ä©O¡HÃöÁä´N¦b©ó¤Ñ»P¤W«Ò¨â

         ­Ó·§©À©ÒÄ­²[ªº¶W¶V©Ê¡C¦]¬°¡A­Y¤Ñ»P¤W«Ò¥u¬O¦U¦Û¤ý«Çªº¯ª©v

         ¯«¡A«h©P¤½ªº²V¥Î´NÅܦ¨·¥ºÝµLª¾¦Ó¥²¾D®À±Ñ¤F¡C¦è¤è¾ÇªÌÅU²z

         ¶®©Ò¥Çªº¿ù»~´N¬O¦b¦¹¡C¥L»{¬°¤Ñ¥u¬O©P¤Hªº¯ª©v¯«¡A¦Ó¤W«Ò«h

         ¬O°Ó¤Hªº¯ª©v¯«¡C¥L¬Û«H°Ó¤H¥¼»D¤Ñ¬°¦óª«¡A±q¤Ñ¦rªº­ì·N¦Ó¨¥

         ¡AÍ¢¥u¬O©Pªº¡u¤j¤Hª«¡v¡]a  great man¡^©ÒÂà¤Æ¥Xªº¡u¤j°­¯«

         ¡v¡]the Great Spirits ¡^ªºªxªxÁ`ºÙ¡A¥L¬Æ¦Ü»¡¡A©P´Â¥H§g¤ý

         ¬°¤Ñ¤l´N¬O¤Ñ¬°§g¤ý¯ª¥ý¤§©úµý¡]µù¢´¢²¡^¡C¦ý¬O¦¹¤@»¡ªkªº³Ì

         ¤j°ÝÃD¬O¡A¥¦¨Ï±o©P¤½ªº¤Ñ©R²z½×§¹¥þ¥¢±Ñ¡A¦]¬°¤Ñ©R²z½×¤£¶È

         ¤£¯à¥Î¨Óæù°Ó¤Î¦w¼¾°Ó¥Á¡A¦Ó¥B·|¶i¤@¨B¦a¿E«ã°Ó¥Á±Ú¡]µù¢´¢³

         ¡^¡C­n¥H¦Û¤vªº¤ó±Ú¯«¨Ó¸¹¥l»P¦w¼¾¼Ä¤H¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡C

 

             ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥Ñ©ó¬Fªv©Êªº¦Ò¼{»Pµ¦²¤¡A©Pªì¦ü¥G¸g¾ú¤F¤@¦¸

         ©v±Ðªº´_¿³¡A¦Ó«D®}´_Æ[©Ò¿×ªº¡u¤H¤åºë¯«ªºÅD°Ê¡v¡]µù¢´¢´¡^

         ¡C¦]¬°©ïÀYªº¤£¬O¥H¤H¬°¤¤¤ßªººë¯«¡A¦Ó¬O¦Ü¤W¯«ªº«H¥õ¡C®ï°Ó

         ¥½´Áªº¤ý«Ç¡A³z¹L²½¯ª»ö¸`ªº¬Fªv©ÊÂà¤Æ¡A¹°¥Î¦Ü¤W¯«ªº¦W¸¹¡A

         ¨Ã±N¦Ü¤W¯«§á¦±¬°¤@®a¤§±M§Q¡C©Pªì«h­«·s´_¿³¤F¦Ü¤W¯«ªº¹D¼w

         ­±»P¶W¶V©Ê¡C¥Î³Å´µ¦~ªº¸Ü¨Ó»¡¡A³o¬O¡u¤H¹D¥D¸qªº¾¤©ú¡v¡A¦]

         ¬°©Pªìªº¤Ñ²æ¶}¤F°Ó¥½¯ª©v¯«ªº¦Û¨p»P¯U¹i¡A¦¨¬°Á{·Ó¥|¤è¡B¤½

         ¥¿¤£°¾ªº¦Ü¤W¯«¡]µù¢´¢µ¡^¡C

 

             ¦ý¬O©Pªìªº¦¹¤@©v±Ð´_¿³²¦³ºÁÙ¬O¥@«U¨ú¦Vªº¡C¦]¬°¡A¥¦¬O

         °ò©ó¬Fªv©Êªº¦Ò¼{»Pµ¦²¤¡A¦Ó«D¤@ºØ¯Âºé¦Ó¶W¶Vªº©v±Ðºë¯«¡C©P

         ªº¿³°_ÁöµM¨Ï±o¦Ü¤W¯«¦A¦¸À£­Ë¯ª©v¯«¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¦UºØ©v

         ±Ð»ö¸`ªº­«­n©Ê«o¤]³vº¥­â¾r¯«ÆF¥»¨­¡C©Pªì¥X²{¤F³\¦hÃhºÃ¤Ñ

         ªº¨¥½×¡A¨Ã¶¡±µ¾É­P¤F¤¤¸­¥H«á¶®´µ°ö¡]Karl Jaspers¡^©Ò¿×ªº

         ¡u­õ¾Çªº¬ð¯}¡v¡]philosophical breakthrough¡^¡]µù¢´¢¶¡^¡C

         ¦]¦¹¡A¶W¶V©Êªº¦Ü¤W¯««H¥õ©TµM¬O´_µd¤F¡A¦ý¦Ü¤W¯«¦P®É¤]³vº¥

         µäÁY»P¥@«U¤Æ¤F¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A¦¹»Ú¤w¤£¦A¦³­ì©lªº¯«Åv¬Fªvªº¹ê

         ½è¡C§Y¨Ï¥e¤R¥H¿ë¤Ñ©R¡A¤]¥[½Ñ³\¦h¤H¤å»P¬Fªv¤§¦â±m¡C·s¿³ªº

         ¬Fªv¨å½d¬O¥H¹D¼w¬°®Ö¤ßªºªv¹D¡C

 

             ©P¤¤¸­¥H«á¡A³o¼Ë¤@­Ó©v±Ð¥@«U¤Æªº¹Lµ{§ó¥[©úÅã¤F¡C¦Ü¤W

         ¯«¤Î©v±ÐºëÅè¦W¦s¹ê¤`¡C¦UºØ²½Â§§ó¶i¤@¨B²_¬°¥\§Q¥D¸q»P¬Fªv

         Åv«Âªº¶H¼x¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A©¹©¹¦ñÀHµÛ©v±Ð¥@«U¤Æ¦Ó¨Ó

         ªº¡A¥¿´N¬O¬Fªvªº¡uÒ篫¸Ü¤Æ¡v¡]de-mythologization¡^¡C¤@ª½

         ¨ì¬K¬î¾Ô°ê®É¥Nªº¤Õ¤l¡B©s¤l»P¯û¤l¡A³o¼Ë¤@­Ó©v±Ð¥@«U¤Æªº¾ú

         µ{¤~ºâ¬O§¹¦¨¤F¡C­ð§g¼Ý«Ü¶K¤Á¦a¥H¤Ñ¯««H¥õ¨ì¤Ñ¹DÆ[©ÀªºÂà¤Æ

         ¡A¨ÓÁ`µ²¤F³o¤@¬q©v±Ð¥@«U¤Æªº¾úµ{¡C¨ãÅ骺Âà¤Æ­nÂI¦³¥|¡G²Ä

         ¤@¡A¬O¤Ñ¯«¤§¤H®æ©ÊªºÂà¤Æ¡A§Y¥H¤Ñ¬°¦ÛµM¤§¤Ñ¡F²Ä¤G¡A¬O¤Ñ¯«

         ¤§¥~¦b©ÊªºÂà¤Æ¡A§Y¥H¤Ñ¦b§^¤H¤§¤ß¤¤¡F²Ä¤T¡A¬O¤Ñ¤H¬Û¹ï¦Ó¦³

         ±ý©ÊªºÂà¤Æ¡A§Y¤£¹ï¤Ñ§@¥æ©ö¦¡¤§²½ªÁ»PÄ묹¡F²Ä¥|¡A¬O¥~¦bº×

         ºÖ»P¤º¦bµ½´c¤§¤£¬ÛÂ÷©ÊªºÂà¤Æ¡A§Y¤£¥H¥~¦bº×ºÖ¬°¤Ñ¯«¤§½àµ½

         »@´cªºªí²{¡]µù¢´¢·¡^¡C³o¥|­Ó­nÂI¨Ã¤£¨£±o©P¥þ¡A¦ý«o«Ü¨ã¦³

         »¡©ú¤Wªº¥Nªí©Ê¡A¤]¬°¤¤°ê¥j¥N©v±Ð»P«D©v±Ð»â°ìªº¤À³¥­q¥X¤F

         ¾A·íªº«ü¼Ð¡C

 

           ²Ä¤G¸` ³±¶§¤­¦æ»P¬Fªv

       

             ©v±Ð°ª«×¥@«U¤Æ¥H«á´N¤£¦A¾A¦XºÙ¤§¬°©v±Ð¤F¡C¥Ñ¦¹¦Ó¨¥¡A

         ÁöµM¤Õ©s¯û¤´¦³¤Ñ½×¡A¦ý¤w¤£¾A¦X¬°§^¤H±´°Q¬F±ÐÃö«Y¤§½dÃ¥¡]

         µù¢´¢¸¡^¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A­ì©l©v±Ð«K¦b¦¹®É®ø¥¢¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A

         ¥¦¥u¬O¼È®ÉÂ÷¶}ª¾ÃÑ¥÷¤l»P´Â§Ê¬Fªvªº»R¥x¡AÂà¦Ó¨«¦V¥Á¶¡¡A¨Ã

         ¥B¶i¤@¨BÂà¤Æµo®i¡C¤¤°êÄ~°Ó©P¤§«á¡A¥t¤@­Ó©v±Ð°ª¼é®É´Á¹ê¬°

         ¦èº~¡C·¨¼yû}¬Æ¦Ü»¡¡A¤¤°ê¦b¦èº~®É´Á¹ý©³§¹¦¨¤F¤@­Ó©v±Ð¨t²Î

         ¡]µù¢µ¢¯¡^¡C³o­Ó¨£¸Ñ¥i¥H»¡¬O¤j­P¥¿½Tªº¡C¥@«U¤Æ¥H«áªº¡u¤Ñ

         ¡v¦b¨âº~®É¦A¦¸¸g¾ú©v±Ð·N¸q¤Wªº´_¿³¡C­É¥Î«e¤å¤¤­ð§g¼Ýªº¥Î

         Ãã¨Ó»¡¡AÂà¦^¤F¤Ñ¯«¤§¤H®æ©Ê¡B¤Ñ¯«¤§¥~¦b©Ê¡B¤Ñ¤H¤§¬Û¹ï¦Ó¦³

         ±ý©Ê¡B¥H¤Î¥~¦bº×ºÖ»P¤º¦bµ½´c¤§¤£¬ÛÂ÷©Ê¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o

         ¤@¦¸ªº´_¿³¡A¤£¶È¶Ç©Ó¤Fª¾Ãѵ׭^ªº¤H¤åºë¯«»P¼wªv¬FÅ骺²z·Q

         ¡A§ó»P¬y¶Ç¥Á¶¡ªº¤j²³«H¥õ¤¬¬Ûµ²¦X¡]µù¢µ¢°¡^¡A²Î¾ã¬°¤@­Ó¤º

         ²[¹d²ÓÃû¿ò¡B²[»\­±¼s¦Æ¡B¨Ã¥B¼vÅT²`»·ªº©v±Ð¨t²Î¡C»P°Ó©P®É

         ´Áªº©v±Ð¨t²Î¤£¦Pªº¬O¡A¯ª¥ý±R«ôªºÀu¶Õ¦a¦ì¤w¸g¥ÑÃþ¦ü©ó¦ÛµM

         ¯«¬éªº±R«ô¨ú¦Ó¥N¤§¡A¤Ñ¥uºû«ù¤F³¡¥÷¦ì®æ©Ê¡C

 

             ³y¦¨¦¹¤@©v±Ð´_¿³ªº¥D­n²z½×¬O¤­¼w²×©l»¡¥H¤Î¨a²§½×¡C¦Ó

         §êºt¦¹¤@Âà§éªº¥D¨¤µLºÃ¦a¬Oº~ªZ«Ò¥H¤Î¸³¥òµÎ¡C¯Z©T´¿¸g»¡¹D

         ¡G

 

                 ¬G¦³¯«¥Á¤§©x¡A¦U¥q¨ä§Ç¡A¤£¬Û¶Ã¤]¡C¥Á¯«²§·~¡A·q¦Ó

             ¤£Æu¡A¬G¯«­°¤§¹Å¥Í¡A¥Á¥Hª«§Ç¡A¨aº×¤£¦Ü¡A©Ò¨D¤£¹¼¡]µù

             ¢µ¢±¡^¡C

 

             ¨Ì¦¹¦Ó¨¥¡A«Ò¤ý©Î©x¦O¹ï©ó³]¥ß©v±ÐªººA«×¡A¤j©è¬O¥H°ê®a

         ªº¦w©w¤ÎªÀ·|ªº¯´§Ç¬°¥D­n¦Ò¼{¡C¤@ª½¨ìº~¤å«Ò®É¡A²½ªÁ¤´µM±j

         ¯P¦aÅã¥Ü¥X¾§®aªº¤H¤åºë¯«¡C¤å«Ò¦]¦¹·|»¡¥X¡u©õ¥ý¤ý»·¬I¤£¨D

         ¨ä³ø¡A±æªÁ¤£¬è¨äºÖ¡vªº¸Ü¡]µù¢µ¢²¡^¡C¦ý¬O¨ì¤FªZ«Ò«K¦³¤FÂà

         §é¡A²½ªÁ¦AÂà¤Æ¬°¤@ºØ­ì©l©v±Ð¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ¥\§Q¦¡ªº©v±Ð¡CªZ

         «Ò´N·¥¬°Ãö¤ßªø¥Í¤£¦Ñ¥H¤Î¤Ñ¦a¨a²§¤§¨Æ¡]µù¢µ¢³¡^¡C¦ý¬O¡A³o

         ºØ­ì©l©Ê»P¥\§Q¥D¸q¨Ã¤£·N¿×µÛ¬Fªv¥\¯àªº³à¥¢¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥i¯à

         §ó¬°±j¤Æ»P¿@«p¡C

 

             ªZ«Ò±o¤Ñ©Rªº¡u¦LÃÒ¡v´N¬O¤@¨Ò¡C³Ì¨ãÅ骺ªí²{«K¬O¨ä«ÊÁI

         ¤§Â§¤F¡C«ÊÁI¥Nªíªº¬O§ï´Â´«¥N¡Bª½±µ¨ü¤Ñ¤§©R¡C²zÀ³¥Ñ«Ø¥ß·s

         ´Â¥Nªº²Ä¤@­Ó¬Ó«Ò¡B¤]´N¬Oº~°ª¯ª¦æ¤§¡CªZ«Ò¨Ã¤£¨ã¦³«ÊÁIªº¸ê

         ®æ¡C¦ý¬O¦b¤@¸s¤è¤h»P¨à¼e¡B¥q°¨¬Û¦p¤Î¤½®]­ëµ¥´Â¦Ú­Ìªº¹ª°Ê

         ¤U¡A«o¥H¥\¼w©M²Å·ç¦X²z¤Æ¤F¨ä«ÊÁI¤§Á|¡]µù¢µ¢´¡^¡C¦Ó«ÊÁIªº

         °Ê¾÷»P·N¸q¡A°£¤F¬O¦V¤Ñ¦aªí¥ÜÁ®¦»P­t³d¥~¡A©|¦³¤@­«¬Fªvªº

         ·N¸q¡A§Y¤½¶}«Å¥Ü¨ä¬FªvÅv«Âªº¦Xªk©Ê¡A±ý¨Ï¤H­Ì©Ó»{¨ä¦a¦ì»P

         Åv¤O¡A¨Ã¶i¦Ó¹ï¨äºÉªA±qªº¸q°È¡]µù¢µ¢µ¡^¡C

 

             ³oºØ¨ü©RªºÆ[©À¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C¦b¡m§f¤ó¬K¬î¡n¤¤´N¤w¸g°O¸ü¤F

         ¶À«Ò¡B®L¬ê¡B°Ó´ö¥H¤Î©P¤å¤ýµ¥ªº¨ü©R¤§²Å¡F¦p¤jîX¤jÁ²ªº¥X²{

         ¡B¯ó¤ì©ó¬î¥V¤£¬\¡B¤ô¤¤¥Xª÷¤b¡B©Î¬O¨ª³¾»Î¤¦®Ñ¤_©PªÀ¡]µù¢µ

         ¢¶¡^¡C¦Ó¯³©l¬Ó¤Îº~°ª¯ª¤]¦³¦U¦Ûªº²Å·ç»¡¡]µù¢µ¢·¡^¡C¦b¸³¥ò

         µÎªº­ì³]­p¤¤¡A¨ü©RÀ³¥H¦³¼wªÌ¬°½d³ò¡C¦Ó¦³¼w»P§_¡A«h¦b©ó¥Á

         ¤ßªº¦V­I¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¶H¼x´Â¥N´À´«ªº¤­¼w²×©l»¡¤W¡A¸³¥òµÎ

         ­Ý±Ä¤F¡u¬Û¥Í»¡¡v¤Î¡u¬Û³Ó»¡¡v¡A¥ç§Y©Ò¿×ªº¡u¤ñ¬Û¥Í¦Ó¶¡¬Û³Ó

         ¡v¡]µù¢µ¢¸¡^¡C¨ä¤¤ªº¡u¬Û¥Í»¡¡v¥NªíµÛ·Å©M¦Ó°ª¶QªºÁIÅý¬Fªv

         ²z©À¡F¦Ó¡u¬Û³Ó»¡¡v«h·N¿×µÛ­²©R¡C¸³¥òµÎ¬Æ¦Ü§ó¶É¦V©ó¹Q­lªº

         ¡u¬Û³Ó»¡¡v¡A¦³¬°´öªZ­²©RÅGÅ@ªº¨¥½×¡]µù¢¶¢¯¡^¡C

 

             ¦ý¬O¡A¦bªZ«Ò¥H«áªº¹ê»Ú¬Fªv¤W¡A©Ò¿×ªº¦³¼w»P¥Á¤ß¦V­I¤w

         §Î¦Pµê³]¡A¯«¯µ©Êªº²Å·ç¤~¬O¥D­nªº¶D¨D¡C¤ý²õ»PªFº~¥úªZ«Òªº

         ±¡§Î¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¤ý²õªº¤Ñ©RÃÒ¾Ú¤£¶È¼Æ¶qÃe¤j¡B¶H¼x¹ê»Ú¡B

         ¬Æ¦Ü¬O«ü¦W¹D©m¡]µù¢¶¢°¡^¡CªFº~¥úªZ«Ò«h¥Ñ©ó·s²õ«e´Âªº´¡¤J

         ¡A±¡ªp¤£¤¹³\ªu¥Î¨ü©R»¡¡A¬G±Ä¨ú¤F¦èº~¦¨«Ò®É¥Ì©¾¥i»P«s«Ò®É

         ®L¶P¨}ªº¡u¦A¨ü©R»¡¡v¡]µù¢¶¢±¡^¡A¤@¤è­±¥Î¥HÃÒ©ú·s²õ«e´Âªº

         ¤£¦Xªk¡F¥t¤@¤è­±«h¥Î¨Óªí¥Ü¼B©mº~®aªº¤¤¿³¡B¦AÁt¤Ñ©R¡C¦¹¥~

         ¡A¥úªZ«Ò¤]¥H¤j¶q§ó¨ã­ì©l©v±Ð©ÊªºÆ@½n§@¬°¤Ñ©RªºÃÒ¾Ú¡C¦Ó¦b

         ¶H¼x´Â¥N´À´«ªº¤­¼w²×©l»¡¤è­±¡A¨ã­²©R·N¸qªº¡u¬Û³Ó»¡¡v¥çº¥

         º¥³Q¨ú¥N¤F¡C¨ì¤FªFº~¡A¡u¬Û¥Í»¡¡v¤w¦¨¬°¥D¬y¡A³o·N¿×µÛ´öªZ

         ­²©R¤w³Q§_©w¡A·Å©MÁIÅý¤~¬O´Â¥N´À´«ªº¥¿·í¼Ò¦¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Y

         ¨Ï¬O¤­¦æ¡u¬Û¥Í»¡¡v¤]¤£¯à¦A­É²ÅÀ³¥H­n¨Dº~«ÒÁIÅý¤F¡CÄUº~«Ò

         ÁIÅýªº´Â¦Ú¦pÖª¥°¤Î»\¼eÄdz£¾D¨ì¤F¸Ý±þ¡]µù¢¶¢²¡^¡C¦èº~¥½¦~

         ¥H«á¡A¤­¼w²×©l»¡´X¥G§¹¥þ¥¢¥h¨î¿Å«Ò¤ýªº¤O¶q¡A¦¨¬°¤ý²õ»PªF

         º~¥úªZ«Òµ¥§ï´Â´«¥Nªº¤Ñ©R²z¾Ú¤F¡C¦b¤ì¤õ¤gª÷¤ôªº¤­¦æ¬Û¥Í´`

         Àô¤¤¡A¤ý²õ¥H¦èº~¬°¤õ¼w¡A¦Û¤vªº·s´Â·íµM¬O¤g¼w¡F¥L¬Æ¦Ü¥H¦Û

         ¤v¬°¦PÄݤg¼w¤§¶À«Ò©M¸·µÏªº«á¥N¡CªFº~¥úªZ«Ò«ö±Æ¦CÀ³±Äª÷¼w

         ¡A¦ý¤Ï¥H¤õ¼w¦Û©~¡C¥Øªº´N¬O¦b§_©w¤ý²õ·s´Âªº¦Xªk©Ê¡F¥t¤@¤è

         ­±¤]ªí©ú¦Û¤v¬Oº~«Ç¼B®aªº´_¿³¡A¦A©Ó¤Ñ¹B¡]µù¢¶¢³¡^¡C

        

             ¨âº~³oºØ³±¶§¤­¦æªº¹B§@¥i¥H»¡¬O¼vÅT²`»·ªº¡A¦¹«á¤¤°ê¾ú

         ´Â¬Ó«Ò¥H²Å·ç¨ü©R¨Ó¤ä«ù¬FÅv¦Xªk©Êªº±¡§Î¥ç¼h¥X¤£½a¡CµM¦Ó¡A

         ¸û¤§¨ü©R»¡§ó¬°¬ðÅ㪺¬O¨a²§½×¡C¦b¬K¬î®É¥N¡A¥H¦ÛµM¨a²§¨Ó¹w

         ¤R¦N¤¿§Y¬Û·í²±¦æ¡C¦³®É¥¦¬O¤@ºØ¯Âºéªº©v±Ð¡F¦ý§ó¦hªº®É­Ô¬O

         ¥H¤@ºØ¡u§¡v¦Ó«D©v±Ðªº­±¦V§e²{¡A¥ç§Y©Ò¿×ªº¯«¹D³]±Ð¡C¦b¤@

         ¨Ç¥j¥N¤åÄm¤¤¡A´N¤w¸g°O¸ü¤F¥H¤é¤ë»kÃտجF¨Æ¼o¦¢¡B¶S·l©M³W

         ÄU§g¥Dªº¨Ò¤l¡]µù¢¶¢´¡^¡C¦ÓÃÕ¿Ø»P³WÄUªº­«ÂI¡A¬O­n§g¥D¼i½î

         ¾§®aªº¼wªv¬FÅé¡C¦pªG»¡³oºØ¯«¹D³]±Ð¬O¾§®a¶Ç²Îªº¤@³¡¥÷¡A«h

         ¦èº~¸³¥òµÎµ¥¤Hªº³±¶§¤­¦æ»¡¹ê¬°¾§®a¼wªv¬FÅ骺´_¿³¡C©ÎªÌ¡A

         «ö·Ó®}´_Æ[ªº¬Ýªk¡A¬O¹ïªk®aªv³Nªº¤@ºØ¤Ï¼³¡]µù¢¶¢µ¡^¡C¦ý¬O

         ¥t¤@¤è­±¡A³oºØ¬Ýªk¤S¦³¨ä­­«×¡C¦]¬°¸³¥òµÎµ¥¤Hªº²z½×¤w²VÂø

         ¤Fªk®a¡B¾¥®a»P¥Á«U«H¥õµ¥¦¨¤À¡]µù¢¶¢¶¡^¡C¤Ñ¤H·PÀ³¤w«D¶Ç²Î

         ¾§®aªº¯Âºé¤H¤å«ä¦Ò¡B©Î«e¤å¤Þ­ð§g¼Ý©Ò»¡ªº¤Ñ¹D«ä·Q¤F¡C¨âº~

         ªº¡u¯«¹D¡v¤]©úÅã¦a¦³³vº¥­â¾r¡u±Ð¤Æ¡v¤§¤Wªºµo®i¡C«Ò¤ýªº¥D

         ­n¾³d¦ü¥GÅܦ¨¤F¡u½Õ³±¶§¡v¡A¯S§O¬O­n¨Ì¥|®É¡B¤Q¤G¤ë¡B¤K­·

         ÀÀ©w®É¬Fºõ»â¡]µù¢¶¢·¡^¡C¦ÓÀô¶¦¹¤@¾³dªº²³¦Ú»P©x¨î«hÅkµM

         §Î¦¨¤@©v±Ð¨t²Î¡A¦³¨Ç©x¨î®Ú¾Ú¤Ñ¶H¦Ó³]¡A¦³¨Ç«h®Ú¾Ú¤­¦æ¦Ó³]

         ¡]µù¢¶¢¸¡^¡C­«­nªº¬O¡A¥¦­Ì¨Ã«D§Î¦¡¤ÆªºªÅ¬}¨î«×¡F¬Û¤Ï¦a¡A

         ¥¦­Ì¦b¼i½î¦¹¤@¾³d¤Wªí²{¤F«Ü¤jªº©v±Ð¨îµô¤O¡C¥Ñ©ó³±¶§¤£©M

         ¦Ó¦Û³d¡B¦Û±þ©Î¾D¨ð«µªÌ¬Ò¦³¤§¡C¦p¦èº~«s«Ò®Éªº®_¬Û¤ý¹Å¡B¥ª

         ±N­x»â©|®Ñ¨Æ®v¤¦¬O¡A¦èº~¦¨«Ò®Éªº¥à¬Û»C¤è¶i¡AªFº~½è«Ò®Éªº

         ¤Ó±L§õ©T¡C¤Ñ¤l¤U¶@¦Û³dªº¨Ò¤l¦b«Å«Ò¥H«á«h¬Æ¦h¡]µù¢·¢¯¡^¡C

         ÁöµM§Ú­Ì¤´¥i¥HÅG»¡¡A³o­Ó©v±Ð¨t²Îªº®Ú¥»¥ØªºÁÙ¬O¾§®aªº¼wªv

         ¬FÅé¡A«o¥²»Ý©Ó»{¡A¦b¹ê½è¤W¤w©úÅ㲧¤Æ¡B¤Ï«È¬°¥D¤F¡C©v±Ð©Ê

         ­±¦VÀ£¹L¤F¤H¤å¥D¸qºë¯«¡C¨ì¤FªFº~¥½¦~¡A«h§óÂk©ó­ì©l¹D±Ð¡C

         ¦¹¥~¡AÆ@½nªº²±¦æ¤]¥R¥÷ÃÒ©ú¤F¯«¹Dªº­â¾r±Ð¤Æ¤§¤W¡C²³æ¦a»¡

         ¡A©Ò¿×ªºÆ@´N¬O¤@ºØ©v±Ð¹w¨¥¡A¦Ó½n«h¬O¥H©v±ÐÆ[ÂI¸àÄÀ¾§®a¸g

         ¨å¡A±N¡m¤»¸g¡n¯«¹D¤Æ¡C¦b¦èº~¥½¦~¥H«á¡AÆ@½n»P¾§¾Ç¤w¸gªÈµ²

         Ãø¤À¡A¥i¥H»¡¾§¥Í»P¤è¤h¤w¸g²V¦X¤F¡C

 

             ¨a²§½×»P¨ü©R»¡¤§¶¡¨ä¹ê¦³¤@¼h·L§®ªºÃö«Y¡C¸Û¦p³Òºm©Ò«ü

         ¥Xªº¡A¦èº~ªº¨a²§½×­ì¥»»P±j½Õ¤Ñ¤l¨ü©Rªº²ÅÀ³½×¦³¬Fªv¹ï§Ü¤§

         ²z½ì¡]µù¢·¢°¡^¡C¸³¥òµÎ¤]¤@¦AÅã¥Ü¥X¨ä°²­É¤Ñ»P©v±Ð¨Ó¨î¿Å«Ò

         ¤ýªºµ¦²¤©Ê°Ê¾÷¡C®}´_Æ[´N¤O¨¥³±¶§¤­¦æ»¡¬O¡u¸³¥òµÎ¼B¦V­Ì©Ò

         ­W¤ß¸gÀç¥Xªº¤@®M±±¨î¬Ó«Òªº¿ìªk¡v¡]µù¢·¢±¡^¡C¦ý¥O¤HÃhºÃªº

         ¬O¡A¦pªG¬O¥H¨î¿Å«Ò¤ý¬°¥Øªº¡A¬°¦ó­n¥H§g´L¦Ú¨õ¡B§g¶h¦Ú³Òªº

         »¡ªk¨ÓÀ£§í´Â¦Úªº¨î¿Å¤O¡H¤S¬°¦ó¦³©Ò¿×ªº¡u©}¥Á¥H¦ù§g¡v¥H¤Î

         ¤H¥D¡u¾Þ±þ¥Í¤§¶Õ¡A¥HÅܤƥÁ¡A¥Á¤§±q¥D¤]¡A¦p¯ó¤ì¤§À³¥|®É¤]

         ¡C¡vªº½×½Õ©O¡]µù¢·¢²¡^¡H¹ï©ó³o­Ó¥Ù¬Þ¡A®}´_Æ[ªº¸ÑÄÀ¬O»¡¥¦

         ­Ì¥u¬O¸³¥òµÎ¥H°h¬°¶i¡B¥ýµê«á¹êªºµ¦²¤¡]µù¢·¢³¡^¡C¤£¹L¡A³o

         ­Ó¸ÑÄÀ¨Ã¤£¨ã»¡ªA¤O¡A¥¦µ¥©ó«Å§i¸³¥òµÎ¹ï©ó§g´L¦Ú¨õ¤Î©}¥Á¥H

         ¦ù§g¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº«H©À¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­n¬°¸³¥òµÎÅGÅ@¡A¦]

         ¬°¥Lªº¥Øªº»P¨ä»¡¬O­É©v±Ð§í§g¡AµL¹ç»¡¬O¾d©T¬Fªvº[ªÀ·|ªº¾ã

         ¥þ¯´§Ç¡C¥u¬O¦b¥Lªº¬Fªvº[ªÀ·|ªº¾ã¥þ¯´§Ç¤¤¡A©Òªí²{ªº¬O¤@ºØ

         ¤Ñ°ª©ó§g¡B§g°ª©ó¦Ú¥Áªº¦ì¶¥¯´§Ç½}¤F¡C§ó¼sªx¨Ó»¡¡A³o¤@­Ó¬F

         ªvº[ªÀ·|ªº¾ã¥þ¯´§ÇÁÙ¥]§t¤F¤÷¤l¤§¿Ë¡B¤Ò°ü¤§¿ë¡Bªø¥®¤§§Ç»P

         ªB¤Í¤§»Úµ¥¡C¹ï¸³¥òµÎ¨Ó»¡¡A¥H¤Ñ§í§g¡B§g´L¦Ú¨õ©M©}¥Á¥H¦ù§g

         ¤TªÌ¤§¶¡¨ÃµL¥Ù¬Þ¥i¨¥¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¦­Ì¤¬¬Û°t·f¡B§Î¦¨¤@­Ó¼h¯Å

         ¤À©úªº¬Fªvº[ªÀ·|¯´§Ç¡C

 

             ¥Ñ¦¹¦Ó¨¥¡A³o¤@¦¸ªº©v±Ð´_¿³©Ò¼i½îªº¤£¥u¬O¬Fªvªº¥\¯à¡A

         §ó¬O©v±ÐªºªÀ¸s¾ã¦X¥\¯à¤F¡C»P¦è©Pæù°Ó®É´Áªº©v±Ð´_¿³¤ñ¸û°_

         ¨Ó¡AÅãµM¦b¥\¯à»P¼vÅT¤W§ó¼sªx¡B¤]§ó²`¤@¼h¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b

         ¨âº~®É´Á¡A½T¥ß¤F§g¥D¬°¤Ñ¡B¦a»P¤H¤§¶¡ªº¼Ï¶b¦a¦ì¡C¦]¦¹¸³¥ò

         µÎ·|¥H§g¥D¬°°ê¤§¥»¡A¡u©T¦u¨ä¼w¥Hªþ¨ä¥Á¡A©T°õ¨äÅv¥H¥¿¨ä¦Ú

         ¡v¡]µù¢·¢´¡^¡C¨Ã»¡¥X¡u¤@°ê¤§§g¡A¨äµS¤@Å餧¤ß¤]¡v³o¼ËÃþ¦ü

         °ê®a¦³¾÷½×ªº¸Ü¨Ó¡]µù¢·¢µ¡^¡C§g¥Dªº³o­Ó¼Ï¶b¦a¦ì»P°Ó©Pªº±¡

         §Î¤ñ¸û°_¨Ó¬OÄÇ´I·N¸qªº¡C­ì¨Ó¡A³o­Ó¼Ï¶b¦a¦ì¦b°Óªº«e´Á¬O¥Ñ

         ¦Ü¤W¯«©Ò¦û¾Úªº¡C§g¥D¤£¹L¬O·¾³qªº¤¤¤¶»P¾ô¼Ù¡CÁöµM¦b°Óªº«á

         ´Á¡A§g¥D¤£Â_Âǯª©v¯«¦ÓÃk¦V¦Ü¤W¯«ªº¦a¦ì¡A¦ý´N¦p«e¤å©Ò´¿°Q

         ½×ªº¡A¦¹¤@Ãkª@¦b©Pªìªº©v±Ð´_¿³¤¤Âk©ó¥¢±Ñ¡CµM¦Ó¡A¦b¨âº~³±

         ¶§¤­¦æªº²z½×»P¹ê½î¤U¡A§g¥D²×©óÃk¦¨¡B¯¸Ã­¤F³o¤@­Ó¤Ñ¡B¦a»P

         ¤H¤§¶¡ªº¼Ï¶b¦a¦ì¡C³o­Ó·N¸q»P¼vÅT¬O·¥¬°²`»·ªº¡C¬Ó«Ò¤£¶ÈÃb

         Â_¤F¤H»P¤Ñ¤§¶¡ªº·¾³qÅv¡B¿ÔijÅv»P¸àÄÀÅv¡A¦Ó¥B§êºtµÛ¤@­Ó°_

         ©ÓÂà¦Xªºµ´¹ï¦a¦ì¡C¥ô¦ó¥ø¹Ï¥´¯}¦¹¤@ÃbÂ_ªº¦æ¬°³£±N¨ü¨ìÄYÃg

         ¡C

 

             ¥t¤@¤è­±¡A¤]¥¿¥Ñ©ó¦¹ºØ¤Ñ°ª©ó§g¡B§g°ª©ó¦Ú¥Áªº¦ì¶¥¯´§Ç

         ¡A©Ò¥H®I¤U¤F¤@¨Ç¬Ó«Ò±N¨a²§Âk©S©ó´Â¦ÚªººØ¬ó¡C­ì¥»µL½×¬Ó«Ò

         ©Î´Â¦Ú³£¥i¥H¨Ì¾Ú¦Û¨­ªº¬Fªv§Q¯q»P¦n´c¡AÂ^¨ú³o¤@®M¦ì¶¥¯´§Ç

         ªº¬Y¤@³¡¤À¥[¥H¹B¥Î¡C¦ý¦b§g¦Úªº§Üª§¤¤¡A¬Ó«Ò©Ò¦ûªºÀu¶Õ¦a¦ì

         ¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡A´Â¦Ú¦b¦ì¶¥¯´§Çªº²z½×¤W§YÄÝ©ó¦H¶Õ¡C³z¹L¨û®]

         ³qªº³]­p¡A§g´L¦Ú¨õªºÃö«Y§óÅé²{¦b´Â»ö¤§¤¤¡C¦A¥[¤W¬FªvÅv¶Õ

         ªº»·»¹©ó¬ÓÅv¡A¦]¦¹¡A¸³¥òµÎµ¥ªº©v±Ð¨t²Î¡A¦b©¹«áªº¹ê½èµo®i

         ¤¤¡A«Ü¦ÛµM¦a»P¬ÓÅvµ²¦X¡A¥¢¥h¤F¨a²§½×­ì¥»»P²ÅÀ³½×¹ï§Üªº²z

         ½ì¡C

 

             «ö·Ó®}´_Æ[ªº¬Ýªk¡A¦­¦b¯³©l¬Ó²Î¤@¤Ñ¤U®É¡A´N§Æ¾¬¡u¤@ºØ

         ·sªº©v±Ð¯«¡A§@¬°¨ä¬FÅv»P¥Í©RªºÅ@«ù¡v¡]µù¢·¢¶¡^¡C¦pªG±q©v

         ±ÐªÀ·|¾Ç¨Ó¬Ý¡A³o­Ó»¡ªk¬O¦³¹D²zªº¡C¦]¬°¦bµ²§ô¤@­Ó¤À±YÂ÷ªR

         ªº«Ê«Ø®É¥N«á¡A½T¹ê»Ý­n¤@­Ó¯à¾ã¦X¦U­Ó¦a°ì¤å¤Æ¡B¨Ã´£¨Ñ©M¥­

         »P¯´§Çªº²Î¤@¡u¯«¡v¡]µù¢·¢·¡^¡C¦ý¬O¶Ç²Îªº¡u¤Ñ¡v«o¤w¸g¦b¾§

         ®aªº¼vÅT¤UÂà¤Æ¬°Ãþ¦ü©ó¤j¼w©Î¸t¤Hªº¥@«U©Ê¦s¦b¤F¡A¤£´_¯à¤ä

         ´©©Ò»Ý­nªº¬Fªv©v±Ð¡C¥Á¶¡ªº¦UºØ¤è¤h»P³±¶§¤­¦æ¤§»¡«h³vº¥©ï

         ÀY¿³°_¡A¤ä´©¬Fªv©v±Ðªº«Øºc¡C³o­Ó·sªº¬Fªv©v±Ð¡AµL½×¬O¥X©ó

         ¶S§íªº°Ê¾÷¡B©Î¬O³y¦¨¤F¾d©T§gÅvªºµ²ªG¡A³£½T¥ß¤F§g¥D¬°¤Ñ¡B

         ¦a»P¤H¤§¶¡ªº¼Ï¶b¦a¦ì¡C§ó¤]¦A¦¸®i²{¤F¶Ç²Î¥H¨Óªº¤@¤¸¬F±ÐÆ[

         ¡A¤]´N¬O¦ÛµM¯´§Ç»P¬Fªvº[ªÀ·|¯´§Çªº¹ïÀ³»P¾ã¦X¡C¦Ó³oºØ¦ÛµM

         ¯«¬é¶É¦Vªº¬F±ÐÆ[¡A¨ä¹ê¥¿¤Ï¬M¥X¤F¹A·~ªÀ·|ªº¯S½è¡C³±¶§¤­¦æ

         ®a©Ò¿×ªº®É¬Fºõ»â©Î¬O¥ð©S¤§¼x¡A¤j©è³£»P¹A¨Æ¬°¥D¡C§Y¨Ï¬O¦D

         º»»P§L¨Æ¤è­±ªº³W©w¡A¤]¬O¬°¤Fµ¹¤©¹A¨Æ·¥¤j¤§¤è«K¡]µù¢·¢¸¡^

         ¡C¤@ª½¨ì¨âº~¥H«á¡A¥Ñ©ó¹A·~¸gÀÙÅé¨îªº¥¼´¿®Ú¥»§ïÅÜ¡A¥i¥H»¡

         ¤¤°ê©v±Ð¤´®i²{µÛ³oºØ¡u¹A·~¯«¡vªº¯S½è¡C¥¦³z¹L¦ÛµM¯´§Ç»P¬F

         ªvº[ªÀ·|¯´§Çªº¹ïÀ³»P¾ã¦X¡A¨Ó¤ä´©¹A·~ªÀ·|©Ò»Ý­nªº¡u¯´§Ç·N

         ÃÑ¡v¡C¦]¦¹¡A¥¦»P¬Fªvº[ªÀ·|µ²ºc¤§¶¡¡A«Ü¦ÛµM¦a§e²{¥X¤@ºØ¥¼

         ¥[¤À¤Æ¡]structural differentiation¡^ªº²V¨PÃö«Y¡C¦ý¬O¡A¨ì

         ¤F¹D±Ð»P¦ò±Ð¿³°_«á¡A±¡ªp´N¦³©Ò§ïÆ[¤F¡C

 

          ²Ä¤T¸` ¹D¡B¦ò±Ð»P¬Fªv

 

             ¸¯©Ô¤º±N¨âº~¥H«á¤§¹D±Ð»P¦ò±Ðªº¿³°_¡AºÙ¬°¡u©v±Ðªº´_¿³

         ¡v¡]religious revivals¡^¡C¦]¬°¥L±N³±¶§¤­¦æªº©v±Ð¨t²Î¬Ý§@

         ¬O¡u°ê®a©v±Ð¡v¡]state religion¡^¡]µù¢¸¢¯¡^¡C¦Ó¦b°ê®a©v±Ð

         ªº½Ã¤h ¢w¢w ¤å¤H ¢w¢w ªº¥D¾É»P¸àÄÀ¤U¡A¡u¯«¡vªº¦ì®æ¤w¸gÂà

         ¤Æ¬°©â¶Hªº²z«h¡A©v±Ð¥Í¬¡ªººûôºÝ¿à¥G¥~¦bªº»ö§»Pªí¼x²Å¸¹

         ¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç»ö§»Pªí¼x²Å¸¹¬O®Ú¾Ú¾§®a¤§¬Fªvº[ªÀ·|Ãö

         «Yªº¶Ç²Î»P³W½d¨Ó¨î©wªº¡C³oºØ©v±Ðªº·sºë¯«¬O¹ï°ê®aªº´L±R¡B

         ºÉ¤½¥Áªº¸q°È¡A¨Ã¥Bµo®i¥X¤@ºØ¿Ä¦X©ó¦t©z¯´§ÇªºµL¨pªº¦Û§Ú¡]

         µù¢¸¢°¡^¡C

 

             ¸¯©Ô¤ºªº³oºØ»¡ªk¬O¦³·å²«ªº¡C¨âº~³±¶§¤­¦æ»¡¤Uªº¡u¤Ñ¡v

         ¡A¨Ã¤£¯à»¡¥u¬O«D¤H®æªº©â¶H²z«h¡C¨Æ¹ê¤W¡A»P¤Õ©s¯ûªº¡u¤Ñ¹D

         ¡v½×¤ñ¸û°_¨Ó¡A¨âº~³±¶§¤­¦æ»¡¤wºâ¬O¬YºØ·N¸q¤Uªº¡u¤Ñ¯«¡v½×

         ¤F¡C¥¦¥»¨­´N¬O¤@¦¸©v±Ðªº´_¿³¡C¹D¦ò¨â±Ð©Ò±È°_ªº©v±Ð´_¿³¡A

         «hµL¹ç»¡¬O¨î«×¤Æ©v±Ð¡]institutional religion¡^ªº¿³°_¡C³o

         ºØ©v±Ð¦³¿W¥ß©ó¥@«U­õ¾Ç¤§¥~ªº±Ð¸q©Î¥@¬ÉÆ[¡A¤]¦³¥Î¨Ó¸àÄÀ±Ð

         ¸q¥H¤Î±À®i±Ð°Èªº¦Û¥D©Ê¤H¨Æ²Õ´¡C¥¦ªº©v±Ð²Å¸¹¡Bªí¼x»P»ö¦¡

         ¡A©úÅã¦a¦Û§O©ó¤@¯ëªºªÀ·|¨î«×»Pµ²ºc¡]µù¢¸¢±¡^¡C

 

             µLºÃ¦a¡A¨î«×¤Æ©v±Ðªº¿³°_§ïÅܤF¶Ç²Îªº¬F±ÐÃö«Y¡C±q°Ó©P

         ¨ì¨âº~¡A©v±Ð¤j©è¤W¬OªþÄR©ó¬Fªvº[ªÀ·|ªºµ²ºc»P²z©À¤U¡C¬Fªv

         »P©v±Ðµ²ºc¤§¶¡¡A§e²{¥X¤@ºØ©|¥¼¤À¤Æªº²V¨PÃö«Y¡C¥¦¹³¬O¤@Ãþ

         ¬Fªv¯«¾Ç¡A«oµL¦¨®M¦Óºë½oªº©v±Ð¯«¾Ç¡C¥¦¤]¨S¦³¿W¥ß©ó¬FªvÅé

         ¨î¥H¥~ªº²½¥q¶¥¯Å¡C¤Ñ¤l´N¬O¡u¤j²½¥q¡v¡A»â¾ÉµÛ¤@¸s­Ý¿ì©v±Ð

         ¥\¯àªº¥@«U©x¹±¡C¦b¹D¦ò±Ðªº¿³°_«á¡A¬F±Ð¤§¶¡¶}©l¶i¤J¤@ºØ·s

         ªº§Ü¿Å§½­±¡C§ó¨ãÅé¦a»¡¡A¬O¶i¤J¤F¤@­Ó¤G¤¸µ²ºc»P·NÃѧκA¤¬

         ¬Û¹ï¥ßªº§½­±¡C

 

             Åý§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¹D±Ðªº±¡§Î¡C«ö·Ó®]§J¼eªº¬Ýªk¡G

 

                 ¥¦ªº·NÃÑ¡BÆ[©À¡BµÞªÞ©ó©P¯³¡]¦p·¡Ã㤤ªº»·¹C¡B¤Ñ°Ý

             ¡^¡Aµ²¦¨©ó¨âº~¡]³±¶§¡B¤è¤h¡B¶À¦Ñ¡^¡A¥¿¦¡¥X²{©v±Ð²Õ´

             ©óº~¥½¤T°ê¡A­×¥¿¡B¿Ä¦X©ó¨â®Ê«n¥_´Â¡]«n´Âªº¸¯¬x¡BÅUÅw

             ¡B³³§»´º¡A¥_´Âªº±FÁ¾¤§¡^¡C¦Ü­ð¦Ó¥H°ê±Ðªº¦a¦ì¡]´L§õ¦Õ

             ¬°¥È¤¸¬Ó«Ò¡^©M¾§ÄÀ¹©¥ß¬°¤T±Ð¡]¥Õ©~©ö¦³¤T±Ð¿ë¡^¡A¦Ü§º

             ¤S¤@«×³Q´L¬°°ê±Ð¡F¨ì¤F»X¤¸¡A¤S¤À¤Æ­×¥¿¬°·sªº¹D±Ð¡A»P

             ¦ò  ¢w¢w  ³â¹À±Ð¦P³Q¦½®x©Ò´LÃd¡]µù¢¸¢²¡^¡C

 

             ³o¤@¬q¸Ü¨¥Â²·N¸ð¡A¤j­P¤W¬O¬Û·í¥¿½Tªº¡C¤£¹L¡A­Y­n¶i¤@

         ¨BÁA¸Ñ¬Fªv»P¹D±Ðªº¤¬°ÊÃö«Y¡AÁÙ±o±N¤§¤À¬°µ×­^»P¤j²³¨â­Ó¦¸

         ¤å¤Æ¨Ó¬Ý¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤j²³¼h¦¸ªº¹D±Ð¤ñ¸û¶É¦V©ó©Ò¿×ªº¡u²Å

         öü¬£¡v¡A¥¦§êºtµÛ»P¬FªvÅv¤O§Ü¿Åªº¨¤¦â¡F¦Óµ×­^¼h¦¸ªº¹D±Ð«h

         ¶É¦V©ó¡u¤¦¹©¬£¡v¡A¥¦§êºtµÛ¤@­Ó»P¬FÅvµ²¦Xªº¨¤¦â¡C

 

             ´N¤j²³¼h¦¸ªº¹D±Ð¨Ó»¡¡A¥D­nÄ~©Óªº¬O³\¦a¤s©Ò»¡ªº¡u§ÅäD

         ¹D»PÂø³N¡vªº¶Ç²Î¡A½Ñ¦p­°¯«¡B¸Ñ¹Ú¡B¹w¨¥¡B¬è«B¡BÂå¯f¡B¬P¥e

         ¡B¸T©G¥H¤ÎÅX°­µ¥³N¡]µù¢¸¢³¡^¡CªFº~¥½¦~±i¨¤¤Ó¥­¹D©Ò±È°_ªº

         ¶À¤y¤§¶Ã¡A¥H¤Î±i³®¤÷¤lªº¤­¤æ¦Ì¹D¡A«K³£¬O¨«³o¤@±ø§ÅäD¹D»P

         Âø³Nªº¶Ç²Î¡CµM¦Ó¡A¤j²³¼h¦¸ªº¹D±Ð¤§©Ò¥H¯à¦³®Äºc¦¨§Ü¿Å¬FÅv

         ªº¤O¶q¡A«o¤£¥u¬O¾a³o¨Ç§ÅäD¹D»PÂø³Nªº¾y¤O¡C§óÃöÁ䪺¦]¯À¡A

         ¬O¥L­Ì§Î¦¨¤F¿W¥ßªº©v±Ð²Õ´¥H¤Î±R°ªªºªÀ·|º[¬Fªv²z·Q¡C¥L­Ì

         ªºªÀ·|º[¬Fªv²z·Q¤è­±¡A¦b¡m¤Ó¥­¸g¡n»P¡m¤­¤æ¸g¡n¤¤ªíÅSµL¿ò

         ¡A¥R¤À®i²{¤F¤@ºØ¹ïªFº~¥½¦~»G±Ñ¬Fªv¡BªÀ·|­é«d»P¥Á¥Í­ä±Í½Ñ

         ´ºªpªº§Üij»P±±¶D¡C¥]¬A¦³ª¾¤Hµ½¥ô¡B¿ï¥Î½å¤~¡BµûÃg³g©x¡B¥Á

         ¥»«ä·Q¡BªÀ·|¤½¦³¡B¦Û­¹¨ä¤O¡B¤¬§U¤¬·R»P¥­µ¥¥D¸qµ¥¡A¬Æ¦ÜÁÙ

         ¦³¸T°sªº¥D±i¡]µù¢¸¢´¡^¡C³o¨ÇªÀ·|º[¬Fªv²z·Q´¿¸g³¡¥÷¹ê²{¡A

         ¨Ã¥B±o¨ì³\¦h¥Á²³ªºÅwªï»P¾ÖÅ@¡AÁÙ³y¦¨¤F´Â§Ê°Q¥ïªº§xÃø¡C§Y

         ¨Ï±ä¾ÞÀ»±Ñ¤F±i¾|¡A¤]¹ï¥L§¹J¦³¥[¡]µù¢¸¢µ¡^¡C¥i¥H»¡¡A¤@¤è

         ­±¬OªY½à¡F¥t¤@¤è­±«h¬O¥X©ó¬Fªv©Êªº¦Ò¼{»PÅ¢µ¸¡]µù¢¸¢¶¡^¡C

 

             ¦Ü©ó²Õ´¤è­±¡A¤Ó¥­¹D¦³¤T¤»¤è¡A¤­¤æ¦Ì¹D¦³¤G¥|ªv¡]µù¢¸

         ¢·¡^¡C¥¦­Ì¡u¦W¬°ªv°­¡A¹ê¬°ªv¤H¡v¡]µù¢¸¢¸¡^¡C¥»½è¤W´N¬O¤@

         ºØ¬F±Ð¦X¤@ªº¨î«×¡CªF®Ê¥½´Á®É¡A®]®¦»P¿c´`ªº«q¶Ã¦A¦¸´_µd¤F

         ¤j²³¼h¦¸ªº¹D±Ð¡]µù¢°¢¯¢¯¡^¡A¶À¤yªº¤T¤»¤è»P±i³®ªº¤G¥|ªv¤]

         ¦º¦Ç´_¿U¡C¦Ó¤]¥¿¥Ñ©ó³oªÑ¦a¤è²Õ´¤O¶q¡A¹D±Ð¤~±o¥H¦³®Ä«Â¯Ù

         ¥q°¨¤óªº¬FÅv¡C

 

             ¦ý¬O¡A¸¯©Ô¤º¹ï©ó¹D±Ðªº²Õ´«o¥t¦³·N¨£¡C¥L¤Ï¦Ó»{¬°¹D±Ð

         ªº­P©R¶Ë¬O¤£¯à²Õ´¤Æ¬°¤@¥¿¦¡©v±Ð¡A¥¦¥u¯à¾a¿à»â³S¤Hª«ªº¯«

         ¯¦¾y¤O¨Ó±È°_µu¼È©Êªº®É¥NªiÄi¡C¤@¥¹»â³S³u¥h¡A¾ã­Ó¸s²³¹B°Ê

         «K§i¥Ë¸Ñ¡C¥L¤ÀªR¶i¤@¨Bªº­ì¦]»¡¹D¡A¥¦ªº¯«Â¾¤H­û¤£¯à¦³®Ä²Õ

         ´°_¨Ó¡A¦]¬°¥¦ªº¤@¤¸¤Æªº¦ÛµM¥D¸q¡]monist  naturalism¡^¤Ó

         ¦Û¥Ñ¤F¡]µù¢°¢¯¢°¡^¡C¨î«×¤Æ¤§¹D±Ðªº¥X²{Áö¬O¤£®e§_»{ªº¨Æ¹ê

         ¡C¦ý¸¯©Ô¤ºªº¬Ýªk«o«Ü¦³¤O¦aªí¹F¥X¹D±Ð²Õ´ªºµu¼È©Ê¥H¤Î¾ã¦X

         ¤Oªº¤£¨¬¡C»P¦ò±Ðªº±¡§Î¤ñ¸û°_¨Ó¤×¬°©úÅã¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¦bÃh

         ºÃ¡A¹D±Ð»P¬Fªv¤§¶¡ªG¯u¬O«e­±©Ò»¡ªº¤G¤¸µ²ºc»P·NÃѧκA¤¬¬Û

         ¹ï¥ßªº§½­±¶Ü¡H

 

             ¦pªG¸¯©Ô¤ºªºÃhºÃ¥i¥H©Ó»{ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥L©Ò¿×ªº¤@¤¸¤Æ¦Û

         µM¥D¸qªº¸ÑÄÀ¤]¤Þµo¤F¤@­Ó²`¨èªº°ÝÃD¡A´N¬O§@¬°¤@­Ó±R©|¦Û¥Ñ

         »P°l¨D¸Ñ²æªº©v±Ð¡A¬°¦ó¨S¦³§Î¦¨ºR·´¬J¦³«Ø¨î»P¬Fªv±±¨îªº¤O

         ¶q¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¦Û§Ú¸Ñºc¡]self-dystructure¡^ªº¦]¯À¡H¨Æ¹ê¤W

         ¡A§Ú­Ì¦b³B²z¦ò±Ð»P¬FªvªºÃö«Y®É¤]·|­±Á{¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¦è¤è©v

         ±Ð§ï­²®É´Á©Ò¥¥¨|ªº©v±Ð­ÓÅé¥D¸q¡]religious  individualism

         ¡^¡A´¿¸gÂà¤Æ¬°¬Fªv¤Wªº­ÓÅé¥D¸q¡A¨Ã¦³®Ä¦a¬DÆ]¬Fªv¤ýÅv¡C¦Ó

         ¦ò±Ð¿@«pªº©v±Ð­ÓÅé¥D¸q¡A«o¬°¦ó¥¼Âà¤Æ¥X¬Fªv¤Wªº­ÓÅé¥D¸q©O

         ¡]µù¢°¢¯¢±¡^¡H

 

             ¦pªG²Ó¨s¨î«×¤Æ©v±Ðªº¯S½è¡A¥i¥Hµo²{¡A¤£¥u¬O¹D¦ò±Ðªº±R

         ©|¦Û¥Ñ»P°l¨D¸Ñ²æ¡A´N¬O©v±Ðªº¬Ô¨Ì¥»¨­¡A¤]§e²{¤F¤@ºØ·L§®ªº

         ºò±iÃö«Y¡C¦]¬°¡A±q°Ó©P¥H¨´¨âº~¡A©v±Ð¹ï­Ó¤H¦Ó¨¥¥i¥H»¡¬O¤@

         ¥óµL©Ò°k©ó¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¨Æ¡C¥L¤£»Ý­n¸g¹L¤@ºØ©v±Ð»ö§¤WªºÄb®¬

         ¡B®©¹D©Î¬O¥X®a¤§Ãþªº¬Ô¨Ì¹Lµ{¡C¥u­n¥L¬O°ê®a¡B©v±Ú©Î¬O®a®x

         ªº¦¨­û¡A¥L´N¬O¤@­Ó¡u«H®{¡v¡C¥L¥²»Ý¦b¡u¤Ñ¡v´Âªk«ß¡BÅé¨î¡B

         ªÀ·|¶Ç²Î»P¾§®a«ä·Qµ¥¡u·Ç±Ð³W¡vªº¨î¬ù¤U¡A©¾¹ê¦a¼i½î¥e¤R¡B

         ²½¯ª¡B«ô¯«»P»ö§µ¥Ãþªº©v±Ð¦æ¬°¡C´X¥G½Í¤£¤W­Ó¤H©v±Ð§à¾Üªº

         ¦Û¥Ñ¡C³o¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¤½¦@©v±Ð¡]communal  religion¡^¡CµM¦Ó

         ¡A¹D¦ò±Ð¦b¬Ô¨Ì¤@¨Æ¤W¡A«oÅã¥Ü¥X¤@ºØ¦ÛÄ@©Ê©v±Ð¡] voluntary

         religion¡^ªº¯S½è¡]µù¢°¢¯¢²¡^¡C¥¦¤£¶È±j½Õ¦³²M·¡ªº¬Ô¨Ì©Î§ï

         ©vªº¸gÅç»P»ö¦¡¡A¦Ó¥B¦b²z©À¤W¥H¯Âºé­ÓÅé©Êªº¦Û¥Ñ§à¾Ü¬°°ò¦

         ¡C

 

             ¦ÛÄ@©Ê©v±Ðªº¿³°_¹ï©ó¶Ç²Îªº¬F±ÐÃö«Y¼vÅT¦Ü¹d¡C·¨¼yû}»¡

         ±o¦n¡G

 

                 ¡]¤¤°êªº¡^¥j¨å©v±Ð¤£¥²¦³²M·¡ªº³Ð«ØªÌ¡A¥¦¥H¤@ºØ¶Ç

             ²Î¦Ó¥Íªø¡C¥¦ªº¤½¦@¯S©Ê¡]communal character¡^³þ°ò©ó¤@

             «H¥õÅé¨tªº´¶¹M±µ¨ü¤W¡C¦Ó³o­Ó«H¥õÅé¨t¦b­ì«h¤W¬OµL¥i¿ï

             ¾Ü¦a¤©¥H©Ó»{ªº¡C¦ý¦ÛÄ@©Ê©v±Ð«h¥H¬Ô¨Ì¬°°ò¦¡A¥¦·N¿×µÛ

             ±q¹ÎÅé©Ò±µ¨üªº«H¥õ¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡]µù¢°¢¯¢³¡^¡C

 

             ¥i·Q¦Óª¾ªº¬O¡A­Y«H¥õªº¥»½è¬OÅé¨î»P¶Ç²Î¡A¤@­Ó«H¥õªÌ·|

         «Ü¦ÛµM¦a¤ä«ùÅé¨î»P¶Ç²Î¡F¦Ó¦pªG«H¥õªº¥»½è¬O»ù­Èªº¦Û¥Ñ§à¾Ü

         »P©e¨­¡A«h¤@­Ó«H¥õªÌªº¬Fªv¥ß³õ»PªÀ·|ºA«×«K¥Rº¡¤FºØºØ¥i¯à

         ©Ê¡C¥L¬Æ¦Ü¥i¯à§à¾Ü¬D¾ÔÅé¨î»P¤Ï¶Ç²Î¡C¦]¬°«H¥õ¤£¦A¬O¤@ºØ¤½

         ¥Áªº¸q°È¡B©Î¬O¤@ºØªÀ·|ªº¨­¥÷¡A¦Ó¬O¤º¦b¦Û§Úªºªí¹F¡C

 

             °ò©ó³o¨â­«ªººÃÂI¡A¦]¦Ó§Ú­Ì­n¦A°Ý¡A¦ó¥H¹D¦ò±Ðªº©v±Ð­Ó

         Åé¥D¸q»P¦Û¥Ñ§à¾Üªº¯S½è¡A¥¼Âà¤Æ¥X¬Fªv¤Wªº­ÓÅé¥D¸q©Î¦Û¥Ñ«ä

         ·Q¨Ó¡H¥H¹D±Ðªº±¡§Î¨Ó»¡¡A¦b·í®É¥Á¶¡­ä±Í¡BªÀ·|¸gÀÙ¸ÑÅé¥H¤Î

         ¬Fªv¯É¶Ãµ¥¦]¯Àªº¼vÅT¤U¡A¥¦»P¬FªvÅé¨î¤ÎªÀ·|¶Ç²Î¤§¶¡¡A½T´¿

         ®i²{¥X¤G¤¸µ²ºc»P·NÃѧκA¤¬¬Û¹ï¥ßªº§½­±¡C¥¦¥H±Ï¥@¥D¦Ó«D¡u

         ¦Ì¸é¡vªº«ººA²{¨­¡]µù¢°¢¯¢´¡^¡A¨Ã´£¥X¤@ºØ§Üij»P±±¶D»G±Ñ¬F

         ªv¡BªÀ·|­é«d»P¥Á¥Í­ä±Í½Ñ´ºªpªºªÀ·|º[¬Fªv²z·Q¡C¬Æ¦Ü­³§B¡]

         M. Weber¡^ÁÙ´¿¥H¡u±Ð·|°ê¡v¡]church state¡^¨Ó¦W¤§¡]µù¢°¢¯

         ¢µ¡^¡C¦ý¬O¡A¤Ó¥­¹D»P¤­¤æ¦Ì¹Dªº¬Fªv§Ü¿Å¡A¦b¾ã­Ó¤¤°êº©ªøªº

         ¹D±Ð¥v¤¤¤£¹L¬O¤@¤p­¶¡C¨ä©v±Ð­ÓÅé¥D¸q»P¦Û¥Ñ§à¾Üªº¯S½è¡A½T

         ¹ê¥¼¯àÂà¤Æ¥XºR·´¬J¦³«Ø¨î»P¬Fªv±±¨îªº¦³®Ä¤O¶q¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°«e

         ­±©Ò»¡ªº¦Û§Ú¸Ñºcªº¦]¯À¡C

 

             ¤ÀªR°_¨Ó¡A¥i¯à¦³¨â­Ó¥D­nªº­ì¦]¡G²Ä¤@¡B¬O¥¦«á¨Ó¦bµo®i

         ¤W¨«¤J®c§Ê¡A»P¤h¤j¤Ò¶¥¼h±K¤Áµ²¦X¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°°ê±Ð¡C²Ä¤G¡B«h

         ¬O¥¦¦b¤h¤j¤Òªº¥D¾É¤UÂà¤Æ¬°°Ê¶Ã®É¥N¤U¤@ºØ´M¨D¥P¹Ò¡B­×·Ò»P

         Á×¥@ªº®ø»»«ä·Q¡C

 

             ¹D±Ðªº³oºØ¤h¤j¤Ò¨«¦V»P§Î¤WÂà¤Æ¡A­º¥ýªí²{¦bÃQ®Ê«n¥_´Â

         ªº¥È½Í­·®ð¤W¡C¨å«¬ªº¦pÁ¿¨D¯«¥Pªø¥Í¤§¹Dªº´R±dªº¡m¾i¥Í½×¡n

         ¡B¨¿Äyªº¡m¤j¤H¥ý¥Í¶Ç¡n¥H¤Î³¢¿\ªº¡m¹C¥P¸Ö¡n¡C¦Ó¾ã­ÓÂà¤Æªº

         ÃöÁä«h¬O¸¯¬xªº¡m©ê¦µ¤l¡n¤@®Ñ¡C

 

             ±qªí­±¤W¬Ý¡A¸¯¬xªº­×¥P·Ò¤¦¤§³N¬O¤@ºØ®ø»»Á×¥@ªº§Î¤W«ä

         ·Q¡A¨s¨ä©³Ä­¡A«oµo²{¬O¤@ºØ¬Û·í¤J¥@»P¬Fªv¶É¦Vªº·s¹D±Ð¡C­ë

         §Æ®õ¬Æ¦Ü¥H¨ä¬°¡u©x¤è¹D±Ð²z½×ªº³þ°ò¤H¡v¡]µù¢°¢¯¢¶¡^¡C³o¤@

         ­Ó½×Â_¨Ã¤£ºâ¤Ó¸Ø±i¡C¸¯¬x§¹¥þ¯¸¦b¤¦¹©¬£ªº¥ß³õ¡A±j¯P©áÀ»¤j

         ²³¼h¦¸ªº²Åöü¬£¡C¥L¤£¶È±N¹D±Ðªº¯«¥P·Ò¤¦³N¨t²Î¤Æ¡A¨Ã»P¾§®a

         ªººõ±`¦W±Ðµ²¦X¡CÁöµM¸¯¬x¦b°ò¥»¤W¥H¹D¬°¥»¦Ó¾§¬°¥½¡A¦ý¾§®a

         ªººõ±`¦W±Ð¤w§¹¥þ¿Ä¤J¨ä«ä·QÅé¨t¤¤¡C¥L³W½d¤F³\¦hªÀ·|¸T§Ò¥H

         ºûÅ@¬J¦sÅé¨îªº¯´§Ç¡A¤Sµo®i¤F¤@ºØ¡u±ý¨D¥PªÌ¡A­n·í¥H©¾§µ¡B

         ©M¶¶¡B¤¯«H¬°¥»¡A­Y¼w¦æ¤£­×¡A¦Ó¦ý°È¤è³N¡A¬Ò¤£±oªø¥Í¡C¡vªº

         ¥D±i¡]µù¢°¢¯¢·¡^¡C¥L¥¸²Åöü¬£¬°²§ºÝ¡B¬°§¯¨¸¤§¡uÂø´²¹D¤h¡v

         ¡]µù¢°¢¯¢¸¡^¡C¥L¨Ã¥D±i¹ï¤§¶i¦æÄY»ÅªºÂíÀ£¡C¦]¬°¥L­Ì©Û¶°¦l

         ÄÒ¡BºÙ¦X°f¶Ã¡B«Â¶É¨¹§g¡B¶Õ­â¦³¥q¡B¥Ç¤W§@¶Ã¡C¸¯¬x³oºØ±N¹D

         ±Ð¬FªvÂà¤Æªº¨«¦V¡A§óªí²{¦b¨ä¥D±i¥ÓÁú¤§³N»PÄY¦D®mªk¤W¡C¥L

         ¬Û«H¡AÄY¦D®mªk«Y¡u¥H¨ä©Ò¬È¡A¸T¨ä©Òæö¡A®m¦Ó¤£¥Ç¡v¡A¦Ó³o¤~

         ¬O¦³®Äªº¡u¥þ¥Á¤§³N¡v¡]µù¢°¢°¢¯¡^¡C¦b¤ý´]»P³¢¶Hªº¹D±Ð²z½×

         ¤¤¡A©|¥B­«µø§g¥Dªº½å¼w¡A¦Ó¸¯¬x«h¥H¬°¨Æ§g¤£¥²³óµÏ¡]µù¢°¢°

         ¢°¡^¡C¦b©áÀ»Àj·q¨¥ªºµL§g«ä·Q®É¡A¸¯¬x§ó¶i¤@¨B½T¥ß¤F§g¥Dªº

         µL¤W¦a¦ì¡]µù¢°¢°¢±¡^¡C¥Ñ¦¹¡A­ì©l¹D®aªºµL¬°¦Óªv»P²MÀR¥X¥@

         ¡A¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ¤J¥@ªºÅv¿Ñ¬F³N¡C

 

             ÁöµMÄÝ©ó²Åöü¬£ªº¤j²³¹D±Ð¡A©óªF®Ê®É¤´¦b®]®¦»P¿c´`ªº»â

         ¾É¤U±j¦Ó¦³¤O¦a§Ü¿Å¬FÅv¡C¦ý¬O­x¨Æ¤Wªº¥¢±Ñ¥H¤Î¦b¸¯¬xªºÂà¤Æ

         ¤U¡A¤j²³¼h¦¸ªº¹D±Ð¥i¥H»¡¬O³vº¥­ä¹s°I®z¤F¡CÀH¤h±Ú´ç¦¿¤J«n

         ¤èªº¹D±Ð¡AÃd«H©ó¤ý¡BÁ¤§®aªº°ªªùµØ±Ú¡C¦Ó«n¥_´Â®É´ÁªºµÛ¦W

         ¹D±Ð¤H¤h¦p³\ªø¥v¡B³\ÁÚ¡BÅUÅw¡B¤Ñ®v±Ðªº±i¹D¸Î¡A¥H¤Î«Ø¥ß­T

         ¤s¬£¹D©vªº³³¥°´ºµ¥¡A¤]³£¤£¥X¥P¹Ò»P­×·Òªº¸^¦Ý¡C¥L­ÌªºµÛ§@

         ¤£¶È¶W²{¹ê¡A§ó¥[¥H°°³y°U¥P¡]µù¢°¢°¢²¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A§Y

         ¨Ï¬O¹D±Ðªº°U¥P¥X¥@¡A¦b¨Æ¹ê¤W¤]»P¤h¤j¤Ò¤Î¬FÅvªºµ²¦X±K¤Á¬Û

         Ãö¡C´N¥H³³¥°´º¬°¨Ò¡A¥L»Pªù»Ö¤h±Ú¤§¶¡´N¥æ©¹¬Æ±K¡AÃö«Y«D¤ñ

         ´M±`¡C¹D±Ð¦ÛµMµL±e¨ú¥Î¡m¤Ó¥­¸g¡n©Î¡m¤­¤æ¸g¡n¤¤§ÜijªÀ·|­é

         «d»P±±¶D¬Fªv¤£¤½ªº²z©À¡C±Ð¸qªºµo®i«K¥u¦³§ó¶i¤@¨B¦a¨«¦V¶W

         ²{¹ê¹Ò¬É¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤@ºØ»P¤h¤j¤Ò¤Î¬FÅvµ²¦Xªº©v±Ð

         ¡A¨Ã¤£¥²µM¤í¯ÊªÀ·|º[¬Fªv²z·Q¡CµM¦Ó¡A©v±Ð­nµo®i¥X§Ü¿ÅÅé¨î

         ªº«ä·Q¡A«o©¹©¹»Ý¥H¹ï©x¹±¤Î¬FÅvªº²¨Â÷¬°«e´£»P±ø¥ó¡C

 

             ¨ì¤F¥_ÃQ¤ÓªZ«Ò®É¡A¤¦¹©¬£¹D±Ð¤w¹ý©³³Ó§Q¤F¡A©x¤è¹D±Ðµo

         ®i¨ì¤@­ÓªÅ«eªº°ª®p¡C±FÁ¾¤§´£¥X¤F»P¾§®a§±Ð¬Ûµ²¦Xªº·s±Ð¸q

         ¡A§ï³y¤­¤æ¦Ì¹D¬°¤@ºØ¡u¦õ°ê§ß¥Á¡vªº©v±Ð¡]µù¢°¢°¢³¡^¡C­ì¥»

         §Y±R«H¹D±Ðªº¤ÓªZ«Ò¹ï±FÁ¾¤§ªº¡u·sªk¡v¤j¬°¿E½à¡C»{¬°¨ä¡uÃã

         ¦®²`§®¡A¦Û¥jµL¤ñ¡v¡A¨Ã¶i¦Ó¹{¦æ¤Ñ¤U¡A¹D·~¤j¦æ¡]µù¢°¢°¢´¡^

         ¡C¦¹®Éªº±FÁ¾¤§ºa¥ô¡u¤Ñ®v¡v¤§¸¹¡]µù¢°¢°¢µ¡^¡A¤j¶}ÂN¾Â¡B¬I

         ¦æªk³N¡A¨Ã¥Î¹D±Ðªº«Â»ö©w´Â§Êªº¨å§¡C¥B¦bÅv¦Ú±Z¯Eªº¥D¾É¤U

         ¡AÅkµM¥H°ê±Ð«ººA±Æ¦ò·À¹¬¡C¹ï©ó¥_ÃQ¤ÓªZ«Ò¨Ó»¡¡A±FÁ¾¤§ªº·s

         ¹D±Ð¦³­«­nªº¬Fªv¥\¯à¡C¦]¬°¦b¹D¾Â¿Ë¨ü²Åöü·N¿×µÛ¦Û¤v©Ó¨ü¤Ñ

         ©R¡A¦³Åv²Îªv¤¤°ê¡C¦¹«á¥_ÃQªº¨C¤@­Ó¬Ó«Ò§Y¦ì®É¡A¤]³£­u¹D¾Â

         ¿Ë¨ü²Åöü¡A¥H§@¬°²Îªvº~±Úªº¦Xªk©Ê¤§¤@¡C¤@ª½¨ì¥_©P®É¡A¦¹¤@

         ¨î«×¤´µMºû«ùµÛ¡]µù¢°¢°¢¶¡^¡CµM¦Ó¡A¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü¦ò±Ð¨Ó¶i¦æ

         ³oºØ¬ÓÅvªº¡u¥[°Ã¡v¨å§©O¡H¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A°£¤F¤ÓªZ«Ò¥»¨­±R¹D

         ¥~¡A®£©È©|¦³¤@­Ó¦]¯À¡A§Y¹D±Ðªº¥»¤g©Ê¡F¦Ó¦ò±Ð¤D¬°¥~¨Óªº©v

         ±Ð¡A¶H¼xªº¬O¡u­J¯«¡v¡C¦bº~±Úªº»{¦P·N¸q¤WÅãµM¤£¦P¡C«ö·Ó­ë

         §Æ®õªº»¡ªk¡A¤ÓªZ«Òªº¿Ë¹D·À¦ò¬Fµ¦¡AÃÒ©ú¤F¨ä¿ï¾Ü¿Ëº~¤£¿Ë­J

         ¡A¦Ó¦¹Á|¬O·Q½w©Mº~±Ú¤h±Ú»PÂA¨õ¶Q±Úªº¬Fªv¥Ù¬Þ¡]µù¢°¢°¢·¡^

         ¡CÁöµM³o­Ó¬Ýªk©|¦³«Ý°Óºe¡]µù¢°¢°¢¸¡^¡A¦ý«o¥R¥÷´yø¥X¹D¦ò

         ±Ðªº¥Á±Ú©Ê»P¬Fªv»{¦Pªº±K¤ÁÃö«Y¡C

 

             ¨ì¤F­ð´Â®É¡A¹D±Ðªº¥ý¯ª¦Ñ¤l§õ¦Õ¦]»P­ð«Ç¦P©m¡A³ºÅܦ¨­ð

         «Ç¤Ñ¤U¼w·~ªº©v±Ð°ò¦¡C¸g¥Ñ¤@¬q¦³Ãö¶}°ê»P¦Ñ¤lªº¯«¸Ü¡A­ð¤Ó

         ©v®Ê«Ê§õ¦Õ¬°¹D±Ð±Ð¥D¡A´LºÙ¡u¤Ó¤W¥È¤¸¬Ó«Ò¡v¡A´¶¹M³]¥ß¥È¤¸

         ¬Ó«Ò¼q¡]µù¢°¢±¢¯¡^¡C¾§®a»P¦ò±Ð³£©}©~¨ä¤U¡C¥È©v®É«h¶}©l¤F

         ©x¿ìªºÂNÃç¨å§¡F©x©wªº­uÆ[¦x¦æ­»¤§¨î¡F¨Ã¥B­q©w¤F¼Ð·Ç¥»ªº

         ¹D¸g¡A­n¨D¥H»wŪ©x©w¹D¸g¬°¤J¹Dªº±ø¥ó¡F¹D¸g¤]¦¨¤F¬ìÁ|¦Ò¸Õ

         ªº¤º®e¡C¬Æ¦Ü°ê®a±æ²½¤­À®ªº¤j¨å¤]¼W¥[¤FÄÝ©ó¹D±Ðªº¡u¯u§g¯¨

         ¡v¡]µù¢°¢±¢°¡^¡C·í®É¤Õ¾Ç¦a¦ì¦¡·Lªº±¡§Î¥i·Q¦Óª¾¡A¥H­P©óÁú

         ·UÁÙ¼¶¦³¡m­ì¹D¡n¤@¤å¡A¤O»é¡u¤Õ¤l¬°¦Ñ¤l§Ì¤l¡v¤§»¡¡C¦ÓªZ©v

         ®ÉµÛ¦Wªº·|©÷ªkÃø§óÅã¥Ü¥X¹D±Ð»P¬Fªvªººò±Kµ²¦X¡CªZ©v¥ô©R¹D

         ¤h»¯Âk¯u¦b®c®x¸T¦a¡]¤º¤T·µ¡^³y¤E¤Ñ¹D³õ¡B±Âªköü¡B¿v±æ¥PÆ[

         ¡B¤j¸v±Æ¦ò¡B¨Ã¥ß¨ä¬°¡u¹Dªù¨âµó³£±Ð±Â³Õ¤h¡v¡A¦ÓªZ©v³Ì«á¬Æ

         ¦Ü¦]­¹ª÷¤¦¦Ó¦º¡]µù¢°¢±¢±¡^¡C¦¹¥~¡A­ð´Â¤]¶}©l¤F¥Ñ¬F©²½]®Ö

         «×·Þ¡]¥ç§Y¹¬¹Dªº¥X®aÃҮѡ^ªº¨î«×¡A¥H«K¦³®ÄºÞ²z©v±Ð¡C§ó¬ð

         ¥Xªº¤@­Ó²{¶H¬O¡A¦Û°ª©v¤§¤k¤Ó¥­¤½¥D°_¡A¤@ª½¨ì¤¤±ß­ð¡A³\¦h

         ¤½¥D³£´¿½ç¦W¤J¹D¡]µù¢°¢±¢²¡^¡C­ð´Â¹D±Ð¤§¬Fªv¤Æ¶É¦V¹ê¦b¿@

         «p¡C

 

             §º¯u©v®É¹D±Ð»P¬Fªv¤S¶i¤J¤F¥t¤@¦¸»e¤ë´Á¡C¯u©v´LºÙ¦Ñ¤l

         ¬°¡u¤Ó¤W¦Ñ§g²V¤¸¤W¼w¬Ó«Ò¡v¡A¤S­u²@¦{¿Ö¤j²M®c¡]§Y¦Ñ¤l¼q¡^

         ¡]µù¢°¢±¢³¡^¡C´¶¹M©^ªÁ¥É¬Ó¤j«Ò¡]¥É«Ò¤§¦W¡A­ì¨£¡m¹D¸g¡n¡^

         ¡C¥L¤]¼Ò¥é­ð¤Ó©v¥H§õ¦Õ¬°­ð«Ç©l¯ªªº§@ªk¡A½Ð¥X¤F¤@¦ì¦W¬°»¯

         ¥È®Ôªº¡u¯«¤H¡v¨Ó§@¬°»¯«Ç¤Ñ¤U¼w·~ªº©v±Ð°ò¦¡]µù¢°¢±¢´¡^¡C

         §ºÀ²©v®É«h¤j¶q¦a¶i¥Î¤è¤h¡A¦Ó¥H«Ò¤ý­Ý±Ð¥D¤§Á|§ó­º¦¸¥¿¦¡¨£

         ½Ñ©ó´Â§Ê¶@®Ñ¡]µù¢°¢±¢µ¡^¡C¤è¥~­×¦æªº¹D¤hÀò±o¤@¦p´Â§Ê©x¦O

         ªºÂ§¹J¡]µù¢°¢±¢¶¡^¡C¦ò±Ð¦b¦¹ºØ±¡ªp¤U¦A¦¸¨ü¨ì±ÆÀ½¡C¤¸´Â¥H

         «á¡A¹D±Ðªº¬Fªv¦a¦ì´N¤é·U°I·L¤F¡C¦]¬°¨Ó¦Û¥_¤èªº»X¥j¤H¥H·¥

         ºÝ¤£¥­µ¥ªº±¹¬I´L±R³â¹À±Ð¡A¨ä¥¦ªº©v±Ð³£¦b°ê®a±M¥q¾÷ºcªºÄY

         ®æºÞ²z¤U¡C¤¸´Â¬FÅv·í§½¥ô©R¥þ¯u±Ðªº¥þ¯u¯ª®v°õ´xºÞ²z¥_¤è¹D

         ±Ðªº¤jÅv¡F¦Ó¥H¥¿¤@±Ðªº±i¤Ñ®vºÞ²z¦¿«nªº¹D±Ð¡C¥¦­Ì¦b±Ð¸q¤W

         ³£´|¦X¤F¾§®a»P¦ò±Ð¡A¦ý¬O¡A¥¿¦p®]§J¼e©Ò»¡ªº¡A«n¤èªº¥¿¤@±Ð

         «h§ó¶i¤@¨B¡u¶®¤Æ¡v¡]µù¢°¢±¢·¡^¡A±j¯Pªí²{¤F»P®c§Ê¬Fªvµ²¦X

         ªº¯S©Ê¡C¥_¤èªº¥þ¯u±ÐÁö¤]¸[«ùµÛ¤@¨Ç¤Ï§Ü²§±Úªºº~¤H·NÃÑ¡]µù

         ¢°¢±¢¸¡^¡A¦ý¬O¦b¤¸´Âªº±±¨î¤U¨Ã¥¼´¿¥X²{¨ãÅ骺§Üij«ä·Q»P¦æ

         °Ê¡C

 

             ¹D±Ð¦b³oºØ¬FªvªºÂà¤Æ¤U¡A©v±Ð²Õ´¤w¸g»P¬Fªv²Õ´¿Ä¦X¡C

         ¦b­ð®É¡A¹D¤h´NÁõÄÝ©óÂEĤ¦x¡B©v¥¿¦x©Î¬O¡u¥ªµó¥kµó¥\¼w¨Ï¡v

         µ¥©x¤è²Õ´ªººÞ²z¤U¡]µù¢°¢²¢¯¡^¡C¦ý§ó©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡A¬O§º¯u©v

         ®É¦b¥þ°ê«Ø¸m®cÆ[¡A¨Ã¥H¤j¦Ú¤À§O²Î»â¡A§Î¦¨¤F¿W¯Sªº¯¨¸S¨î«×

         ¡C¦¹¤@¯¨¸S¨î«×¦b¥»½è¤W¤w¬O¹ý©³ªº¬Fªv¨î«×¤F¡C¤£¶È¦h¬°©x¤è

         Àç«Ø¡A¦Ó¥B¥Ñ´Â§Ê¨Ï¦Ú¥D«ù¡]µù¢°¢²¢°¡^¡C

        

             ³oÃÒ©ú¤F¸¯©Ô¤º©Ò»¡ªº¹D±Ð¯«Â¾¤H­û¯Ê¥F²Õ´¤Oªº¬Ýªk¡C¦]

         ¬°¥L­Ì¤£¹L¬OªþÄR©ó¬Fªvªº²Õ´¦Ó¥Í¦s¡C¥Ñ¦¹¦Ó¨¥¡A·¨¼yû}©Ò¿×

         ªº¨î«×¤Æªº¹D±Ð¡A¨Æ¹ê¤W¤]¥u¬O¤@ºØµu¼È©Ê©M¦a¤è©Êªº¦s¦b¦Ó¤w

         ¡C¦]¬°¬Fªv»P©v±Ðµ²ºc¤§¶¡¡A¤´µM§e²{¥X¤@ºØ¤À¤Æ¤£¨¬ªº¿Ä¦XÃö

         «Y¡C¥¦¤w¸g¦³¦¨®M¦Óºë½oªº©v±Ð¯«¾Ç¡A¦ý¦b¤º²[¤W¤´¬°®c§Ê¬Fªv

         ­õ¾Çªº¤@¤ä¡C¥¦¤w¸g¦³¤@¨Ç¦Û¤vªº²½¥q¶¥¯Å¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¹ý©³¿W

         ¥ß©ó¬FªvÅé¨î¥H¥~¡C¤Ñ¤l¦b¨­¥÷¤W¤´ÅkµM¬O¡u¤j²½¥q¡v¡AÁÙ»â¾É

         µÛ¤@¨Ç­Ý¿ì©v±Ð¥\¯àªº¥@«U©x¹±¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@ºØ¡u°ê®a

         ¹D±Ð¡v©Î¬O¡u¤h¤j¤Ò¹D±Ð¡vªº¼Ò¦¡¡C¯S§O¬O´Nµ×­^¼h¦¸ªº¹D±Ð¦Ó

         ¨¥¡A¦b«n¥_´Â¥H¤Î­ð§º¥H«áªº®É´Á¡A¤£¶È¥¦ªº©v±Ð­ÓÅé¥D¸q»P¦Û

         ¥Ñ§à¾Üªº¯S½è¡A¨Ã¥¼Âà¤Æ¥X¬Fªv¤Wªº­ÓÅé¥D¸q©Î¦Û¥Ñ«ä·Q¨Ó¡A¦Ó

         ¥B¥¦¦Û¤vªº²Õ´ÁÙ¦b¬Fªvªº¥D¾É¤U¥¢¥h¤F¿W¥ß¦Û¥D©Ê¡C¤Ó¥­¹D»P

         ¤­¤æ¦Ì¹D¦b¬Fªv¤W©Ò±È°_ªº¤G¤¸µ²ºc»P·NÃѧκA¤¬¬Û¹ï¥ß§½­±¦³

         ¦p¾èªá¤@²{¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØ¤¬¬Û¤ä´©ªº¤@¤¸Ãö«Y¡C

 

             ¦ò±Ð¦b¤¤°êªº©R¹B©M¹Ò¹J¡A«h»P¹D±ÐºIµM¤£¦P¡C¦]¬°¡A¦ò±Ð

         ¦b¤¤°ê¤£¥u¬O¤@ºØ«ä·Q©Î­õ¾ÇÅé¨t¡A§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@ºØ°ª

         «×³W¬ù¦æ¬°ªº¨å«h¡C¦Ó¥B¡A³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡»P¦æ¬°¨å«hªº°l¨D»PÂX

         ®i¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¬Û·í«Ê³¬¦Ó¿W¥ßªº©v±Ð²Õ´ªº¦¨­û­Ì¨Ó¹ê½îªº¡C³o

         ¨Ç¯S½è¦b¹D±Ð«h¤ñ¸û¤í¯Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¦ò±Ðªº¥~¨Ó©Ê¨Ï±o¥¦¤@ª½

         ­±Á{¾§®a¶Ç²Î§±Ð»P¥Á±Ú·NÃѪº§ðÀ»¡C¦Ó¹D±Ð«h¬°¤@¥»¤gªº©v±Ð

         ¡A¨Ã¥B¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤w¦³±y¤[ªº¾ú¥v»P²`«pªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ð¦b

         ¾ú¥v¤W¸û¤§¹D±Ð§ó¾D¨ü¤¤°ê²Îªv¶¥¼hªº©è¨î»PÀ£§í¡CÁöµM¦p¦¹¡A

         ¦ý¦b¬F±ÐÃö«Yªº¥»½è¤W¡A¨â±Ð«oÄÝ©ó¦P¤@­Ó¼Ò¦¡¡C¦ò±Ðªº©v±Ð­Ó

         Åé¥D¸q»P¦Û¥Ñ§à¾Üªº¯S½è¡A¦bªì´ÁÁÙ´¿¸gÂà¤Æ¥X¬Fªv¤Wªº­ÓÅé¥D

         ¸q©Î¦Û¥Ñ«ä·Q¡A¦Ü¤Ö¦bÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¬O¦p¦¹¡C¦ý¦b¤j¤@²Î§½­±

         ªº¶¦­ð®É¥N´N¤£µM¤F¡C¥¦¦b¬Fªv¤W©Ò±È°_ªº¤G¤¸µ²ºc»P·NÃѧκA

         ¤¬¬Û¹ï¥ß§½­±¡A¤]¦p¦P¹D±Ð¯ë¦a¦ü¾èªá¤@²{¡C¡u°ê®a¦ò±Ð¡v¦¨¬°

         ¥D¾É¦¹«á¼Æ­Ó´Â¥N¬F±ÐÃö«Yªº·s­±»ª¡C

 

             ªF®Ê®É©Òµo¥Íªº¨FªùÀ³§_¦V«Ò¤ý§·q¤§ª§¡A³Ì¥i¥H³zÅã¥X¦ò

         ±Ð¦bÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Áªº¿W¥ß¦Û¥D©Ê¡C«ö·Ó±h¦B©M¤@¨Çªù¤U¬Ù©x¹±

         ªº¬Ýªk¡A¨Fªù¤]¬O®Ê´Âªº¦Ê©m¡A­Y¹H°f¤¤°ê¶Ç²Îªº§g¦Ú§ªk¡A§Y

         µ¥©ó¤Ï§Ü¾§®a§±Ð»P´Â§Êªk²Î¡C·íµM¡A°ê®aÅé¨î»Pªk«×µ´¤£®e¯}

         Ãa¡C¦Ó¤ýªk¤]°ª©ó±Ðªk¡A­Y¨âªÌ¥­¦æ¨Ã¥ß¡A¥²¬°°ê®a¶Ã·½¡]µù¢°

         ¢²¢±¡^¡C¬ù¸g¤»¤Q¦~«á¡A®Ù¥È¥ý¬O³WÄUÃf¤sªº¼z»·ÁÙ«U¡A·Q¸u¬°

         ¬FªvÅU°Ý¥H§Q¸¹¥l¡AÄ~«h¥HÅv¦Ú¤§´L­«´£¨FªùÀ³Â§·q¤ýªÌªºÂ½Õ

         ¡C¦ý¬O¥L¤£º¡·N±h¦B¡u°ß´L¥D¦Ó²z¾Ú¥¼ºÉ¡v¡C¥L¤]§i¶D¨Fªù¡u¥ç

         ¨ü¤ý¼w¦Ó¥Í¡A¤£¥i¤£·q§¡v¡]µù¢°¢²¢²¡^¡C¦ý¬O¡A®Ù¥Èªº¥ø¹Ï«o

         ¾D¨ì¤F®À±Ñ¡C¥ý¬O®ÙÁ¾¥Nªí¤K®y­«¦Úªº°û¨¥¤Ï¹ï¡]µù¢°¢²¢³¡^¡F

         «á¬O¤ýÁÄ¥H¦ò±Ð®{ªº¥ß³õ¬°¨FªùÅGÅ@¡]µù¢°¢²¢´¡^¡C¦Ó¼z»·§óµª

         ÂÐ¥H¤@ºØ®ù´ô¤À©úªº¤G¤¸¥@¬ÉÆ[¡C¼z»·»¡¦ò±Ð®{¤À¬°¦b®a»P¥X®a

         ¨âºØ¡C¦b®aªÌ»Ý¼i½î¥@«Uªº¦Ú¤l»P¿Ë®v¤§¹D¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u©^

         ¤W¤§Â§¡B´L¿Ë¤§·q¡B©¾§µ¤§¸q¡v¡F¦Ó¥X®a¤H«h¦­¤wÂ_µ´¤F¤@¤Á¥@

         «UªºÃö³s¡C¥L¬Æ¦Ü¥Í¬¡¦b¤@­Ó»P§«U©Î¶Ç²Î­I¹D¦Ó¹£ªº¤è¥~¥@¬É

         ¤¤¡C¦ý¬O¼z»·«o¤SÅG»¡¡A³o¼Ëªº§@ªk¹ï¤÷¥À¨Ã¡u¤£¹H¨ä§µ¡v¡B¹ï

         §g¥D¤]¡u¤£¥¢¨ä·q¡v¡A¦]¬°¥X®a¤H¦b¶W¤Z¤J¸t«á¥i¥H´¶´ç²³¥Í¡C

         ¬GÁö¤£¦b§g°¼¡A©Ò¦æ¥ç¬°¤Ñ¤U¤§¤j¹D¡C¼z»·¦]¦¹µ²½×¹D¡A¡u³P¸Æ

         «D´Â©v¤§ªA¡A²Úª»«D´Y¼q¤§¾¹¡A¨Fªù¬°¹Ð¥~¤§¤H¡A¤£¥i­P·q¤ýªÌ

         ¤ª¡v¡]µù¢°¢²¢µ¡^¡C®Ù¥È¤£±o¤w¡A¹E¦b§Y«Ò¦ì«áºM¦^¤F¥H«e©Ò¹{

         ¥¬ªº¡u§·q¤ýªÌ¡vªº©R¥O¡C¦Ó¼z»·¦b®Ù¥È¦º«á¡A¬°¤Fĵ§i·í¥N¤H

         ¤h¡A¦A§@¡q¨Fªù¤£·q¤ýªÌ½×¡r¤­½g¡A¥H°í©wªº¥ß³õ­«¥Ó«e½Õ¡C¨Ï

         ±o¨Fªù¤£Â§·q¤ýªÌªººA«×¤@ª½¦b«n´Â©µÄò¤U¥h¡C

 

             ¦¹¥~¡A¦b¥_©PªZ«Òªº¼o¦ò¤@¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨£·í®É¦ò±Ð

         ªº§Ü¿Å»P¦Û¥D©Ê¡C¥Ñ©ó¤Ï¹ï¼o±ÐªºÀ£¤O¬Æ¤j¡A¥_©PªZ«Ò³ºµM¥ýªá

         ¤F¤C¦~ªº®É¶¡¶i¦æ¾§¡B¹D»P¦ò¤T±ÐªºÅG½×¡A³Ì«á¦b´¼¬¯ªk®vªº¸×

         Ãø¤U¡]µù¢°¢²¢¶¡^¡A¤£±o¤w¥u¦n¦b¦W¸q¤W¹D¦ò¨Ã¼o¡C¦Ó²b¼v¦xªº

         ¼z»·¡A¤]¦bÅG½×¤¤¨Ï±oªZ«ÒµLµü¥H¹ï¡C¥L¬Æ¦Ü·í²³§åµûªZ«Ò¡u«î

         ¤ý¤O¤§¦Û¦b¡v¡B¡u¬O¨¸¨£¤H¡Aªü»ó¦aº»¤£Â²¶Q½â¡A°¡¤U¦ó±o¤£©Æ

         ¡v¡]µù¢°¢²¢·¡^¡HÁöµMªZ«Ò³Ì«áÁÙ¬O±Ä¨ú¤F¤jÁ|¼o¦òªº±¹¬I¡A¦ý

         ¬O¥i¥H·Q¨£¨ä©Ò­t²üªº¨I­«À£¤O»P¬Fªv­·ÀI¡C

                 

             ¸Û¦p¤@¦ì¾ÇªÌ©Ò»¡ªº¡A¦ò±Ð¦bÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á´N¤w¸g­±Á{¤F

         ¨Ó¦Û¬Fªvº[ªÀ·|¥ß³õ¡B¥\§Q¥D¸q¥ß³õ¡B¤å¤ÆÀu¶V¥D¸q¥ß³õ¥H¤Î­Û

         ²z¹D¼w½Ñ¥ß³õªº±j¯P§å§P¡]µù¢°¢²¢¸¡^¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡A

         ¥¦¾ÌÂǤ°»ò¦Ó¤´µM§êºt¤@­Ó¬Û·í¿W¥ß¦Û¥D¡B¬Æ¦Ü§Ü¿Åªº¨¤¦â©O¡H

 

             Âk¯Ç°_¨Ó¥i¯à¦³¤T¤è­±ªº¦]¯À¡G²Ä¤@¡B¬O¦¹®Éªº¦ò±ÐÁÙ¥¼°ª

         «×¤¤°ê¤Æ¡A¥¦ÁÙ©ÓÄ~µÛ¦L«×¦ò±Ð­ì¥»´N¹ï¬Fªv²¨Â÷ªº©Ê®æ»P²z©À

         ¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¿×¦ò±Ð¤¤°ê¤Æ¡A¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷§Y¨ä¤£¦ü¦b¦L«×¤§¦³

         ¬FªvÁŧK»P¿W¥ß¦Û¥DÅv¡C¦b¦L«×¡A¦ò±Ðªº¥D­n¹ï¤â¥u¬O¨ä¥¦Ävª§

         ©Êªº©v±Ð¹ÎÅé¡F¦Ó¦b¤¤°ê¡A¦ò±Ð«o¥²»Ý­±¹ï¥H¤h²Ô©M©x¹±¬°¥D·F

         ªº¬FªvÅé¡]µù¢°¢³¢¯¡^¡C³o¬O¤@¼h¬Fªv¨¤¦âªº¤¤°ê¤Æ¡A¨ä»P±Ð¸q

         ¤Wªº¤¤°ê¤Æ¤£¦P¡A«o¤S¤¬¬°ªí¸Ì¡C

 

             ²Ä¤G¡B¬O¦ò±Ð¦b´Â³¥ªº´¶¹M¬y¶Ç»P²Õ´¤Æ¡CµL½×¬O¥Á¶¡¡BªÀ

         ·|¡B¤u°Ó»P¤h¤j¤Ò¶¥¼h¤¤³£¦³Ãe¤jªº¶Õ¤O¡C¦Ó¥B¦ò±Ð©Ò®i²{ªº¤£

         ¥u¬Oºë¯«©Î¤ßÆF¤Wªº¥D¾É¤O¶q¡A§ó¥]¬A¤F¤g¦a¡B°]²£»P¤u°Ó·~µ¥

         ªÀ·|¸gÀÙªº¶¯«p¹ê¤O¡C¬Æ¦Ü¥H¡u´I¥i¼Ä°ê¡v¨Ó§Î®e¤§¥ç¤£ºâ¸Ø±i

         ¡]µù¢°¢³¢°¡^¡C¬FªvÅv¤O¹ï¦ò±Ðªº¬I®i»P¹B¥Î·íµM¦³©ÒÅU¼{¡C¦ý

         ¬O¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O°ò©ó¦ò±Ðªº³oºØÃe¤j¶Õ¤O¡A¤~¾É­P¬FÅv·í§½ªº

         ®£Äß¡B§Ù¤ß»PÂíÀ£¡C

 

             ²Ä¤T¡B¥i¥H»¡¬O³Ì¥D­nªº¦]¯À¡A§Y¦¹®Éªº«Ò¤ý¨Ã«D¤j¤@²Î§½

         ­±¤UªºÅv«Â¡C¦b¬FªvªºÅv¤O¡B®Ä¯à»P¸ê·½¤W©¹©¹®»Ą̃£¨y¡A¬Æ¦Ü

         Áٻݭɭ«¦ò±Ðªººë¯«¤ä«ù»PªÀ·|¸gÀÙªº¤O¶q¡CÂÄ©sªZ´¿¸g¾ã²z¤F

         ¤@¥÷«n¥_´Â®É´Áªº¡u±f¥Á¨üÃøªí¡v¡A¨Ã¥B«ü¥X¦ò±Ð¦b·í®É¦³®ÄÂà

         ²¾¨Ã¦w¼¾¤F¤H­Ì¹ï©T¦³¦a¤WÅv¤Oªº®À¶Ë¤ßÆF¡C¦Ó¦b¤W¼h¶¥¯ÅªÀ·|

         ¤¤¡A«h¥Ñ©ó¬Fªv²{¹êªº´Ý±þ«÷°«»P¦Û¬Û¸Ý¦i¡A¬G¸g±`Âà¦V·O´dªº

         ¦ò¯ª¥H¨D¼¦·]¡A¦³ªº»w¸g®¬¸o¡A¦³ªº®½ÃØ°]²£¡A¦³ªº«hµ³y¦ò¦x

         ¡C¦Ó¦bªÀ·|¸gÀ٤譱¡A¬F©²¦b°]¬F§xÃø®É¡A¦³®ÉÁÙ±o¦V¦ò¦x­É¶U

         ¡C¦¹¥~¡A¦b¤º¶Ã¥~¾Ô¤U©Ò³y¦¨ªº³\¦h³h¥Á»PµL®a¥iÂkªº¤H¡A­Y«D

         ­Ê¾a¦ò¦xªº»¬«ò»P¦¬®e¡A«h±N¦¨¬°¬Fªv»PªÀ·|ªº¨I­«­t¾á»P§xÂZ

         ¡]µù¢°¢³¢±¡^¡C

 

             ¨Æ¹ê¤W¡A³o¤T­Ó³y¦¨ÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¦ò±Ð¶Õ¤O°ªº¦ªº¦]¯À¡A

         ¥¿¬O§Ú­Ì¥i¥H¥Î¨Ó¾é¸Ñ¦¹«á¦ò±Ð»P¬FªvÃö«Yªº«ü¼Ð¡C

 

             §Ú­Ì¥i¥H¥ý±q²Ä¤@­Ó¦]¯À¨Ó¬Ý¦¹«á¦ò±Ð»P¬FªvªºÃö«Y¡C­ì¥»

         ÃQ®Ê«n¥_´Âªº¦ò±Ð¦³¤@ºØ¿@«pªº¡uÃ䶫·NÃÑ¡v¡] consciousness

         of periphery¡^¡C§Y»{¬°¤¤°êªº¤å¤Æ¦¸©ó¦L«×¡A¦Ûı³B©ó¦ò±Ð¤å

         ¤ÆªºÃ䶫¦a±a¡A©ó¬O¯É¯É¦è¥h¡u¤¤¤ß¡v¡]center¡^¨Dªk»P¨µ«ô¸t

         ÂÝ¡]µù¢°¢³¢²¡^¡C³oºØ±¡§Î»P¤¤°ê¶Ç²Î¥H¨Óªº¦i¨fÆ[©À»P¤å¤ÆÀu

         ¶V¥D¸q«ê¬Û¹ï¥ß¡C«Ü©úÅã¦a¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤¤°ê¦ò±Ð¦bªì´Á©Ò²[Ä­ªº

         ¦L«×­ì«¬¡C¥¦·íµM¤]¾D­P¾§®a±q¦i¨fÆ[©À»P¤å¤ÆÀu¶V¥D¸q¦Ó¨Óªº

         ±j¯P§åµû¡C¦ýÀHµÛ±Ð¸qªº¤é·U¤¤°ê¤Æ¡A³oºØÃ䶫·NÃѳvº¥®ø¥¢¡C

         ¥¦¤@¤è­±¶¡±µ²H¤Æ¤F¥H¦ò±Ð¬°¡u­J¯«¡v©Î¡u¦i¨f¤§«U¡vªº§åµû»P

         §Ü©Ú¡F¥t¤@¤è­±¡A«h­ì©l¦L«×¦ò±Ð¹ï©ó¬FªvÁŧK»P¿W¥ß¦Û¥D©Êªº

         »{ª¾¤]¸òµÛ¦¡·L¤F¡C¦Ó¾ú´Â¥H¨Ó¤£Â_¶i¦æªº¾§¡B¹D»P¦òªº¤T±Ð½×

         ª§¡A¤Ï¦Ó§Uªø¤F¤T±Ðªº¿Ä¦X¡C¦ò±Ð¦b§ÜÅG¤¤¤×¨ä³v¨Bµo®i¥X²[Ä­

         ¾§®a§±Ðªº«ä·Q¨Ó¡C³oºØ²{¶H¦b¶¦­ð®É´Á¤w«Ü©úÅã¡A¦Ó¦b§º¥N«h

         ¹F¨ì¤F³Ì°ª¼é¡C§º¥N¥Ñ©ó¥_¤è²§±Ú¤§±w¡A¦]¦Ó¥Á±Ú·NÃѱj¯P¡C¼Ú

         ¶§­×¡B§õîz¡B±i¾î´ë¡Bµ{©ú¹D¡Bµ{¥ì¤t»P¦¶¿Qµ¥§º¾§¡A¤]°lÀHµÛ

         Áú·UªºÅP¦ò½×¡A±q´I°ê±j§L»P°êºé¥D¸q©áÀ»¦ò±Ð¡]µù¢°¢³¢³¡^¡C

         ¦Ó¦bÁI¹¬«´·CªºÅ@±Ð¨¥½×¤¤«o¥i¥Hµo²{¡A¼z»·¦b¡q¨Fªù¤£·q¤ýªÌ

         ½×¡r¤¤ªº¤G¤¸¥@¬ÉÆ[¤w¸g¥¢¥h¦a¦ì¤F¡C«´·C±N¾§®aªº­×¨­¡B»ô®a

         ¡Bªv°ê»P¥­¤Ñ¤Uªº²z©À¿Ä¤J¤F¦ò±Ð¡C¥L¤O¨¥¾§¦ò¤G±Ðªº¤@­P©Ê¡C

         ¦òªk¸g¥Ñ¤ýªk¦Ó¦s¡A¹¬©x¤£¥i¤£¨ü¯´¸S¡]µù¢°¢³¢´¡^¡C¥t¤@¦ì©~

         ¤h±i°Ó­^¡A¤]¦b¡mÅ@ªk½×¡n¤¤ªí¹F¤F¾§¡B¹D»P¦ò¤T±Ð¦bºÝ­·«U»P

         µ½¥Á©Ê¤Wªº¬Û¤¬¨Ì¦sÃö«Y¡C¥L»¡¤T±Ð¦p¹©¤§¤T¨¬¡B¤¬§U¤¬¥þ¡B¯Ê

         ¤@¤£¥i¡]µù¢°¢³¢µ¡^¡C³oºØ±Ð¸qªº¤¤°ê¤Æ¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¤Æ¸Ñ¤F

         ÃQ®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¹ï¬Fªv²¨Â÷ªº©Ê®æ»P«H©À¡C

 

             ¦ý¬O¡A¸û¤§±Ð¸q¤¤°ê¤Æ§ó¦³¼vÅT¤Oªº¡A®£©È¬O¦ò±Ð¬Fªv¨¤¦â

         ªº¤¤°ê¤Æ¡C¤T¦¸±Ë¨­¦P®õ¦xªº±çªZ«Ò¡A§Y¦³¬Ó«ÒµÐÂĪº¶®¸¹¡]µù

         ¢°¢³¢¶¡^¡C¶¦¤å«Òªº¿³¦ò¬Fµ¦¡A¤]¨Ï±o¤@ºØ¡u°ê®a¦ò±Ð¡v¥¿¦¡¥X

         ²{¡A¦Ó¥L¤]³QºÙ¬°¡uµÐÂħ٧̤l¬Ó«Ò¡v¡]µù¢°¢³¢·¡^¡C³o¨ÇºÙ©I

         ³£«Ü¶K¤Á¦a´yø¥X¦ò±Ð¬Fªv¨¤¦âªº¤¤°ê¤Æ¡C¨ì¤F­ð´Â¡AÁöµM´L±R

         ¹D±Ð¡A¦ý¦b¦ò±Ð¬Fµ¦¤W«h¤´©ÓÄ~¶¦´Âªº°ê®a¤Æ¸ô½u¡C¥u¤£¹L¶¦´Â

         ªº­«ÂI¦b©ó¾ã¦X°ê®a»P¦ò±Ð¡F¦Ó­ð´Âªº­«ÂI«h¦b©ó¹ï¦ò±Ðªº¦³®Ä

         ºÞ²z»PºÊ·þ¡C¤@­Ó¬O¤¬´©»P¤¬´fªºÃö«Y¡F¥t¤@­Ó«h¬O²Îªv»PÁõÄÝ

         ªºÃö«Y¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A­ð´Â®É¦ò±Ð¬Fªv¨¤¦âªº¤¤°ê¤Æ¡A¨Ã¤£¬O¡u°ê

         ®a¦ò±Ð¡v¡]Buddhism  of State¡^¡A¦Ó¬O¡u°ê®a¤§¤Uªº¦ò±Ð¡v¡]

         Buddhism under State¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A¶¦­ð¦ò±Ð¦b°ê®a¤Æ¬Fµ¦¤U

         ¡Aµo®i¥X³\¦h¿W¯S©ó¦L«×¦ò±ÐªºÅé¨î¡C¨Ò¦p¹¬©x¨î«×¡]µù¢°¢³¢¸

         ¡^¡B¬Ó«Ò¨pÄݪº¤º¹D³õ¡B¥Ñ°ê®a¸Õ¸g«×¹¬¡B¥Ñ¬Ó«Ò¯S®¦«×¹¬¡B¶i

         ¯Ç¹¬¡B¥Nªí¹¬¥§¨­¥÷ÃÒ©úªº«×·Þ¨î«×¡B°ª¹¬ªº¨ü°ê®v¸¹¡B¬Æ¦Ü¦³

         ±Â¤j¤Ò¡B°ê¤½©M­ë¸¹ªº¨Ò¤l¡]µù¢°¢´¢¯¡^¡C¦¹¥~¡A¥þ°ê¦U¦{³]¸m

         ¾Ö¦³¦P¤@¦W¸¹¡u¤j¿³°ê¦x¡v¡]¦¹¤@¦WºÙ²`¨ã·N¸q¡^ªº©x¦x¡C³o¨Ç

         Åé¨î¤£¶È¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¦ò±Ð¤w¸g§¹¥þ½s¤J°ê®aÅé¨î¤¤¡A¤]»¡©ú¤F¦ò

         ±Ð¦b­ì©l¦L«×©v±Ð·N¸q¤§¥~ªº¬Fªv¥\¯à¡]µù¢°¢´¢°¡^¡C¦¹«á¡A§º

         ¡B¤¸¡B©ú¡B²M¾ú´Âªº¦ò±Ð¬Fµ¦¤j©è¨Ã¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C°£¤F¦WºÙ¤£

         ¦P¤§¥~¡A´X¥G¥¼¯à¶W¹L¶¦­ð®É´Áªº¬Fµ¦³W¼Ò¡]µù¢°¢´¢±¡^¡C¦Ó¤×

         ¥H©ú²M®É´Áªº¦ò±Ð¬Fªv¨¤¦â³Ì¬°§C¸¨¡A²ÎºÞ¥þ°ê¦U¦a¦ò±Ð¨Æ°Èªº

         ¤¤¥¡²Õ´¡u¹¬¿ý¥q¡v¡A©x¦ì³Ì°ª¶È¹F¤»«~¡]µù¢°¢´¢²¡^¡C¥i¥H·Q

         ¨£¦ò±Ð¦b°ê®a¨Æ°È¤¤ªº·L¤£¨¬¹D¡C

 

             ¨ä¦¸¡A±q²Ä¤G­Ó¦]¯À¡B¤]´N¬O¦ò±Ðªººë¯«»PªÀ·|¸gÀÙ¶Õ¤O¨Ó

         ¬Ý¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A´N¬O°ò©ó¦ò±Ðªº³oºØÃe¤j¶Õ¤O¡A¤~¾É­P¬FÅv·í

         §½ªº®£Äß¡B§Ù¤ß»PÂíÀ£¡C¦]¬°¡A¦ò±Ð¦bºë¯«©ÎªÀ·|¸gÀÙªº¶Õ¤O·U

         ¤j¡A¬Û¹ï¦a¡A¬F©²¥i¥H»`¨ú¡B°Ê­û»P¤ä°tªºªÀ·|¤Î¸gÀٸ귽´N·U

         ¤p¡C¦b¡u¤TªZ¤@©v¡vªº±j¤O·À¦ò¬Fµ¦¤¤¡A±qªí­±¤W¬Ý¡A¬O¹D±ÐÂÇ

         ¬Fªv¦Ó¹ï¦ò±Ðªº­¢®`¡C¦ý¨s¨ä©³Ä­¡A«h³£¦³¿@«pªººë¯«»PªÀ·|¸g

         ÀÙ¦]¯À¡C¦b¥_ÃQ¤ÓªZ«Òªº¤@¥÷¶@®Ñ¤¤¡A§Yªí¥Ü¼o¦òªº²z¥Ñ¬O¡u¬F

         ±Ð¤£¦æ¡A§»ö¤jÃa¡A°­¹D¿K²±¦Ó½°¦p¤ýªÌ¤§ªk¡K¡K¤­ªA¤§¤ºÁù¬°

         ¥C¼V¡A¤d¨½¿½±ø¤£¨£¤H¸ñ¡v¡C¦b¦¹¤@¨Æ¥ó¤¤¡A«H¥õ¾§®aªº±Z¯Eªº

         ¼vÅT¤O¨Ã¤£»¹©ó±FÁ¾¤§¡]µù¢°¢´¢³¡^¡C¥_©PªZ«Òªº¼o¦ò¡A§ó©úÅã

         ¦a¬O°w¹ï»¨µØªº¼q·µ¡B³y¦x»Pű¹³ªº®ö¶O¡BÃe¤jªº¤£¨Æ¥Í²£ªº¹¬

         «Q¤H¤f¡B±Ð¹Î¶Õ¤Oªº°ªº¦¥H¤Î°ê®a°]¬Fªº¦]¯Àµ¥¡C¥_©PªZ«ÒÀyºë

         ¹Ïªv¡A¹ê¦æ´I°ê±j§L¬Fµ¦¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¯à»{¬°¡A¦ò±Ð¹ïºë¯«»PªÀ·|

         ¸gÀÙªº»G»k¡A¥¿´N¬O¥_»ôÂФ`ªº­ì¦]¤§¤@¡]µù¢°¢´¢´¡^¡C¦b¨ä¼o

         ¦ò±¹¬I¤¤¡A½Ã¤¸·C»P¹D¤h±i»«ªº¥D¾É¤O¶q§ó¦³­­¤F¡C­ðªZ©vÁöµM

         ¤]¼ö°J¹D±Ð¡A¦ý¬O¥Lªº·À¦ò¬Fµ¦¤]¦³¨ä¬Fªv­I´º¡A°ª¯ª®É³Å«³ªº

         ¡q¦x¶ð¹¬¥§²^¨O¤Q¤@±ø¡r¥H¤Î«á¨ÓÁú·Uªº¡q½×¦ò°©ªí¡r¡A³£±q°ê

         ®a°]´Iªº¥ß³õ©áÀ»¦ò±Ð¡C¦Ó®_¬Û§õ¼w¸Î¯À¨Ó´N±q¸gÀÙÆ[ÂI§åµû¦ò

         ¦xªºÁS¶O©M§§¤B¥X®aªº´î¤Ö¤B½á¡]µù¢°¢´¢µ¡^¡C¥L­Ì·¥¥i¯à³£¼v

         ÅT©Î«P¦¨¤F­ðªZ©vªº¼o¦ò¬Fµ¦¡C¦Ó¦¹¦¸·À¦ò¦æ°Ê¤¤¾P·´ª÷Äݦò¹³

         ¡AÅãµM¬O¬°¤Fű¿ú¸Î°ê¡C¼o¦ò¶@®Ñ¤¤¡A«h§ó±j¯P¦a±qºë¯«»PªÀ·|

         ¸gÀÙ¦]¯ÀÄþ³d¦ò±Ð¡]µù¢°¢´¢¶¡^¡C¦ò±Ð¬É¤]«Ü²M·¡¾ú¦¸ªkÃøªº¥D

         ¦]¡A¦]¦¹¤~¾É­P¤F¦Û­¹¨ä¤Oªº¡uÂOªL¨î«×¡vªº½Ï¥Í¡]µù¢°¢´¢·¡^

         ¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁI©vªº¥X²{»P¬y¶Ç¡A¤@³¡¥÷ªº¦]¯À¤]¬O­ðªZ©v·À¦ò¬F

         µ¦ªºµ²ªG¡]µù¢°¢´¢¸¡^¡C¦Ü©ó«á©P¥@©vªº¼o¦ò¡A«h¬°¤­¥N¦U´Â²Î

         ¨î¦ò±Ð½Ñ±¹¬Iªº©µÄò»P¶°¤j¦¨¡]µù¢°¢µ¢¯¡^¡C¥¦¦b¥»½è¤W´N¬O±q

         ¾§®a¥¿²Îªº¥ß³õ¡A°w¹ï¤é·U¼Z¸¨ªº¦ò±Ð±Ð¹Î¤©¥HºÞ§ôÂk¡u¥¿¡v¡]

         ¥¿²Î¡^¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¬O¤@¶µ©v±ÐªºµÂ¥¿¬Fµ¦¡C±q¨ä¼o¦ò¶@®Ñ¤¤¡A

         ¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¨ä¦Ò¼{ªº¥D­n¦]¯À¬OªÀ·|¯´§Ç¡B¹A§ø¸gÀÙ¡B°kÁ×Ýd§Ð

         ¡B­x¶¤ºÞ²z¡B¦x°|ªººÛÂøo¥Ç¡B±Ð¸qªº¯t´b¬y«U»P¹¬«Qªº»G¤Æ¼Z

         ¸¨¡]µù¢°¢µ¢°¡^¡C¥L¦P¼Ë¦a¤]¦³Àì¦ò¹³Å±¿úªº±¹¬I¡]µù¢°¢µ¢±¡^

         ¡AÅãµM°ê®a°]¬F¥ç¬°­ì¦]¤§¤@¡C¦Ó³oºØ¹ï¦ò±Ðªººë¯«»PªÀ·|¸gÀÙ

         ¶Õ¤Oªº®£Äß»P§Ù¤ß¡A¤@ª½¨ì©ú²M®É´Á¤´¤£®É¾É­P¬FÅv·í§½ªº§å§P

         »PÂíÀ£¡]µù¢°¢µ¢²¡^¡C

 

             ³Ì«á¡A±q²Ä¤T­Ó¦]¯À¡B¤]´N¬O«Ò¤ýªº¬Fªv¹ê¤O¨Ó¬Ý¡CµL¥i¸m

         ºÃ¦a¡A¤¤°ê¶Ç²Î¥H¨Óªº«Ò¤ý¦b¥ô¦ó·N¸q¤W³£¬O³Ì°ªªºÅv«Â¡C¦ý¬O

         ¡A³o¨Ã¤£·N¿×µÛ¥L¦b¬FªvªºÅv¤O¡B®Ä¯à»P¸ê·½ªº»`¨ú»P°Ê­û¤W§¹

         ¥þ¿W¦û¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¤]©¹©¹¦³®»Ą̃£¨yªº®É­Ô¡A¬Æ¦ÜÁٻݭɭ«¦ò

         ±Ðªººë¯«¤ä«ù»PªÀ·|¸gÀÙªº¤O¶q¡C«Ü©úÅã¦a¡A³oºØ»Ý­nªºµ{«×ÀH

         µÛ¬Fªv§½¶ÕªºÅܾE¡B¥H¤Î«Ò¤ýÀyºë¹Ïªv»P´I°ê±j§Lªº¨M¤ß¦Ó¦³©Ò

         ¤£¦P¡C¡u°ê®a¦ò±Ð¡v¡]©Î¬O°ê®a¤§¤Uªº¦ò±Ð¡^ªº§Î¦¨¡A¹ê±o¤O©ó

         ¶¦¡B­ð¡B¤¸¡B©ú¡B²Mµ¥®É´Áªº¤j¤@²Î²±¥@¡C¦Ó¤ÏÆ[¤­¥N®É´Á½Ñ«Ò

         ¤ýªº²Î¨î¦ò±Ð¬Fµ¦¡A°£¤F«á©P¥@©v¥~¡A¤]¤@¦A¨ü­­©ó¬Fªv¹ê¤O»P

         °ê¯®ªºµu¼È¡C§ºªº¿n®z¤£®¶¡A«h¤S¦ü¥G»PªkÃøªºµ´¸ñ¦³©ÒÃö³s¡C

         ¨ä¹ï¦ò±Ðªº§å§P¤]¥u¯à°±¯d¦b¾Ç²zªº¼h¦¸¡C§Y¨Ï¦p¼Ú¶§­×¤§¿E¯P

         ±Æ¦ò¡A¦b¬Fªvªº¾Þ±±»PÀ£¨î¤W¥ç¦ü¤O¦³¥¼¶e¡A¥u¯à©ÓÄ~¶¦­ð¥H¨Ó

         ªº¬Fµ¦³W¼Ò¡C¬Æ¦Ü§º©ú²z¾Ç¤]­É¥Î¤F¦ò±Ðªº«ä·Q¡C

 

             §Ú­Ì¥i¥H±À·Q¦Óª¾¡A¦b¤¤°ê¬FÅv·í§½ªº²´¤¤¡A¦ò±Ðªººë¯«»P

         ªÀ·|¸gÀÙ¤O¶q¡A¬J¬O°ê®aªº§U¤O¡A¤S¬O°ê®aªº«Â¯Ù¡C³oºØ·P¨ü¦b

         ¬Fªv°ÊÀú»PªÀ·|¦M¾÷®É³Ì¬°±j¯P¡C¦Ó¾§®a©Ò«Ø¥ßªº¬J¦sÅé¨î»P¯´

         §Ç¡A©¹©¹¦b³o­Ó®É­Ô½a©ó¦]À³¡]µù¢°¢µ¢³¡^¡C¬FÅv·í§½»Ý­n¦ò±Ð

         ¡A¦]¬°¥¦§êºtµÛµL¥i¨ú¥Nªº¨¤¦â¡C¦ý¬FÅv·í§½«o¤S·Q±Æ¥¸¦ò±Ð¡A

         ¦]¬°¥¦ªº¦a¦ì»P¼vÅT¤OÅkµM¦¨¬°¤@­Ó±j¦³¤OªºÄvª§©Ê¹ÎÅé¡C¦Ó¥¿

         °ò©ó³oºØ¥Ù¬Þªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¤@³¡¬Fªv»P¦ò±ÐªºÃö«Y¥v®i²{¥X®É¦Ó

         ©ÔÃlµ²¦X¡B¤S®É¦Ó±Æ¥¸À£¨îªº¥æ¿ù²{¶H¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A¡u°ê®a¦ò

         ±Ð¡v»P¯}¦ò¬Fµ¦¬O¥Ù¬Þªº¡A¦Ó±N¦ò±Ðµø¬°°ê±Ð»P±N¦ò±Ðµø¬°¡u­J

         ¯«¡v¨Ó±Æ¥¸¤]¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡C¦ý¥¦­Ì¹ê¬°¤@Å骺¨â­±¡C©ÎªÌ¤]¥i

         ¥H»¡¡A¥¦­Ì¬O¬FÅv·í§½³B²z¦ò±Ð°ÝÃD®É¥æ¤¬¹B¥Îªº¤@Âù¤â¡C¤@¯ë

         ªº±¡§Î¬O¬FÅv·í§½Ä@·N±Ä¨úÃh¬X»P¾ã¦Xªº¬Fµ¦¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô¬Ó«Ò

         ·|¿ï¾Ü¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡B©Î±Ä¨ú¿³¦ò¬Fµ¦¡]µù¢°¢µ¢´¡^¡C¤@¤è­±¬O¦]¬°

         ¥¦¹ï°ê®aªº§U¤O¡A¥t¤@¤è­±«h¬OÅU¼{¥¦ªº¹ê¤O¡C¦ý¬O¤@¥¹¬FÅv·í

         §½±j¯P·P¨ü¨ì¥¦¹ï°ê®aªÀ·|¤O¶q»P¸gÀٸ귽ªºÄvª§«Â¯Ù¡A«K¦ù¥X

         ¤F¥t¤@°¦¤â¡A¦Ó±Ä¦æ¯}¦ò»P±Æ¥¸¬Fµ¦¤F¡C

 

             ¬Û¤Ï¦a¡A¦b¦ò±Ðªº¥ß³õ¨Ó»¡¡AÁöµM¬FÅv·í§½¤£®É¦ù¥X±Æ¦ò¯}

         ¦òªº¤â¡A±a¨Ó¤FºGµhªº¸gÅç»P³Ð¶Ë¡C¦ý¬O¥L­Ì¤]²`ª¾¡A¥°ªkªº±¶

         ®|¬O»P¥Nªí¬FÅv·í§½ªº«Ò¤ý¡B©x¹±©M¤h¤j¤Òµ²¦X¡C­É¥Î¿ú¿pªº»y

         µü¨Ó»¡¡A³oºØ¡u¤W¶É©Ê¡v¦­¤w²`¤J¤¤°êªº¦³ÃѤ§¤hªº¤ß¥Ø¤¤¤F¡]

         µù¢°¢µ¢µ¡^¡C©Ò¥H¹D¦wªk®v·|»¡¥X¡u¤£¨Ì°ê¥D¡AÃø¥ß¦òªk¡C¡vªº

         ¦ò±Ð¬Fµ¦¨Ó¡]µù¢°¢µ¢¶¡^¡C¥L­Ì¤w¦b¾ú¦¸ªºªkÃø¤¤Åé·|¥X¡A¼z»·

         ¦b¡q¨Fªù¤£·q¤ýªÌ½×¡r¤¤©Ò´¦òUªº¤G¤¸·NÃѧκA»P¥@¬ÉÆ[¨Ã¤£¾A

         ¥Î©ó¤¤°ê¡C¦b¦L«×¦³¨â§â¼C¡]¤¤¥j®É´Áªº¼Ú¬w¥çµM¡^¡C¤@§â¬O¥@

         «U¤§¼C¡F¥t¤@§â¬Oºë¯«¤§¼C¡C¦ý¦b¤¤°ê«h¥u¯à¦³¤@§â¼C¡A´N¬O«Ò

         ¤ý¤§¼C¡C¤×¨ä¦b¤j¤@²Îªº¬Fªv§½­±¤U¡B©Î¬O«Ò¤ýÀyºë¹Ïªv­n´I°ê

         ±j§L¤§®É¡A³o§â«Ò¤ý¤§¼C·|¥XÀT¨Ó¾ãµÂ¡u²§ºÝ¡v¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ð¿ï

         ¾Ü¤F¦b±Ð¸q¤W»P¨­¤À¨¤¦â¤W¡A±N¦Û¤v»P¥Nªí¬FÅv·í§½ªº«Ò¤ý¡B©x

         ¹±©M¤h¤j¤Ò¿Ä¦X°_¨Ó¡C

 

             ¦ò±Ð§@¬°¤@ºØ¨î«×¤Æ©v±Ðªº¿³°_¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¡Aµ²§ô¤F¤@

         ºØ¬Fªv»P©v±Ðµ²ºc¤§¶¡¥¼¥[¤À¤Æªº²V¨PÃö«Y¡C¹D±Ðªº±¡§Î«h¤£¦ü

         ¦ò±Ð¤§©úÅã¡CµM¦Ó¡A°£¤FÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¥H¥~¡A¤¤°ê¨Ã¥¼¦]¦¹¥X

         ²{¨â­Ó¶Õ§¡¤O¼Äªº¬Fªv¹êÅé¡C¦Ó¥Ñ¬Fªv»P©v±Ð¤À§O´£¥X¨â­Ó·N²z

         »P¥@¬ÉÆ[ªº§½­±¤]¦p¾èªá¤@²{¡C¤À¤Æ«áªºµ²ºcÁöµM¬O¥H¤G¤¸ªº®æ

         §½¦s¦b¡A¦ý¦b¥\¯à¤W«o¬O¤@¤¸ªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¬F±Ð¤§¶¡¡Aºû«ù

         µÛ¤@ºØ©¼¦¹¬Û¤¬¤ä´©ªº¥\¯àÃö«Y¡A¦Ó¥B³oºØ¥\¯àÃö«Y¬O¬Û·í½T©w

         ¦Ó«ùÄòªº¡C¨º»ò¡A¥¦­Ì¦b¦a¦ì¤W¬O¥­¦æªº¶Ü¡HÅãµM¤£¬O¡A¦Ó¬O¤W

         ¤Uªº¡B¦³¦ì¶¥ªº¡C¤@¤è­±¡A¬Ó«Ò§C©ó¡u¤Ñ¡v©Î¥É¬Ó¤j«Ò¤§Ãþªº¦Ü

         ¤W¯«¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¬Ó«Ò¤S²z©Ò·íµM¦a¥i¥H®t¨Ï¤Î¼úÃg¨ä¥¦ªº°­

         ¯«¡C¦b¦è¤è¤HªºÆ[©À¤¤¡A¯«ªº¦a¦ì·íµM°ª©ó¤H¡A¦Ó¤H¤]²z©Ò·íµM

         ¦a­nÅ¥©R©ó¯«¡C¦ý¦b¤¤°êªº±¡§Î«h¤£µM¡C¸Û¦p·¨¼yû}©Ò»¡ªº¡A¤¤

         °êªº¯«¬é¤j³£¤w¤ñ·Ó©x¹±Åé¨t¦Ó¤©¥H¼h¯Å¤Æ¤F¡C¤@­Ó°ª¶¥ªº¡u©x

         ¤H¡v¥i¥H«ü´§¡B©R¥O»P¼úÃg¤@­Ó§C¶¥ªº¯«¡C¤¤°êªº¬Ó«Ò¤£®É½á¤©

         ¯«ÆF¦W¸¹»Pºa¨å¡A¦Ó¹ï©ó¤£ºÙ¾ªº¯«¡AÄ´¦p¬è«B¤£ÆF¡A¬Ó«ÒÁÙ¥i

         ¥H»@¥H­°¯Å¡]µù¢°¢µ¢·¡^¡C

 

             ¦b¹D¦ò±Ð³£¤w¸g¹ý©³Âà¤Æ¨Ã¦ÚÄÝ©ó°ê®a¤§«á¡A±©¤@¯à§êºt¬F

         ªv§Ü¿Å¨¤¦â©M´£¨Ñ¥t¤@®M¥@¬ÉÆ[ªº©v±Ð¹ÎÅé«K¥u¦³¯µ±K©v±Ð¤F¡C

         ¦]¬°¥¦­Ì¤£¦b¬FÅv·í§½ªº¦³®Ä´x´¤¤¤¡A¥¦­Ì¦bªk«ßªºÃä½t»P¬Fªv

         Åv¤OªºÁ_»Ø¤¤¥Í¦sµo®i¡C±q¬Fªv¾ÇªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¹ï¬Fªvªº¤£º¡¡B

         ®À¶Ë¥H­P§Ü¿Å¡A¬O¤£¥i¯à±qªÀ¸s¤¤®ø¥¢ª{·Àªº¡]µù¢°¢µ¢¸¡^¡CªÀ

         ·|¥Ã»·¦s¦bµÛ¤@ºØªí¹F»P¹ê½î¥t¤@®M·NÃѧκA»P¥@¬ÉÆ[ªº½Ä°Ê¡C

         °ÝÃD¥u¬O¥¦ªº¥X¸ô»PºÞ¹D¡C¯µ±K©v±Ð¦b¹D¦ò±ÐÅé¨î¤Æ«á´£¨Ñ¤F¤H

         ­Ì³o¼Ë¤@­Ó¥X¸ô»PºÞ¹D¡C¤¸¥½ªº¦È¥§±Ð¡BÀ±°Ç»P¥Õ½¬±Ð¡A§Y¥]ÂÃ

         ¤F¤Ï§Ü²§±Ú²Îªv»P«O½Ã¥»¤g¤å¤Æªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A¥H¤Î¹ï·í®É¸gÀÙ­é

         «dªº§Üij»P±±¶D¡]µù¢°¢¶¢¯¡^¡C¦Ó«Ø¥ß©ú´Âªº¦¶¤¸¼ý¡A¥»¨­©Ò­Ê

         ¾aªº´N¬O³o¼Ëªº¯µ±K©v±Ð¤O¶q¡]µù¢°¢¶¢°¡^¡C´X¥G¥i¥H»¡¡A¯µ±K

         ©v±Ð¦b¦¹¤@°Ê¶Ã¤§»Ú¨ú¥N¤FÃQ®Ê«n¥_´Â®É´Á¤Ó¥­¹D»P¤­¤æ¦Ì¹Dªº

         ¨¤¦â¡F¦Ó¹D¦ò±Ð¤w¸g¦¨¬°¬J¦³Åé¨îªº¤@³¡¤À¡CµM¦Ó¡A¦b¦¶¤¸¼ýªº

         ¬FÅv°ò¦³vº¥Ã­©w«á¡A³o¦ì¡u©ú¤ý¡v«KÂà¦Ó§ðÀ»»PÀ£¨î¥Õ½¬±Ð¤F

         ¡A±N¬õ¤yµø¦P¤¸¤H¡A³£¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¤j¼Ä¡]µù¢°¢¶¢±¡^¡C¦¹¹ê¬°

         ¬FÅv·í§½¹ï©v±Ðªº¨â¤â¬Fµ¦¤§¤S¤@©úÃÒ¡C¥i·Q¦Óª¾ªº¬O¡A³o¨Ç¯µ

         ±K©v±Ð¸g±`³Q·í§@¡u¨¸±Ð¡v¡A¤]³Ì®e©ö¤Þ­P¬FÅv·í§½ªºÀ£¨î»P­¢

         ®`¡]µù¢°¢¶¢²¡^¡C

 

           Á`¬A¨Ó»¡¡A¦b¹A·~ªÀ·|±j¯Pªº¦w©w»P¯´§Ç·NÃѤU¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº

         ¬F±ÐÃö«Y²z©À¡A©Ò°l¨Dªº¬O¤@ºØ¾ã¦X¡B¤@¤¸¥H¤Î¤¬¬Û¤ä´©ªºÃö«Y

         ¡C¤@¤è­±¡A¥Ñ¤s¤t½Ñ¯«¬é»P¥@«U©x¹±¼h¯Å¤¬¬Û¹ïÀ³¡Aºc¦¨²Î²z¦Û

         µM¯´§Ç¡]¸t¬É¡Athe  sacred¡^»PªÀ·|¯´§Ç¡]«U¬É¡Athe profane

         ¡^ªºÃ­©wµ²ºc¡C¥t¤@¤è­±¡A«h¥Ñ¬Ó«Ò°t¡u¤Ñ¡v¦Ó¨É¨ä¦Ü°ªÅv¡A´£

         ¨Ñ´¶¹M¦Ó¶W¶Vªº°ò¦¡A¨Ó²Î¾ã¥H¤U½Ñ¡u¯«¡v¡A¨Ã¾d©T¤@²Î»P¦X¿Ó

         ªº¯´§Ç¡C

 

             ¬°¤F¹F¨ì¦¹¤@¬F±ÐÃö«Yªº²z©À¡A¬FÅv·í§½±Ä¨ú¤FÂù­y¬Fµ¦¡C

         ¹ï©ó¨º¨Ç¯à°÷º¡¨¬¨ä¦w©w»P¯´§Ç·NÃѪº©v±Ð¡A¥¦«ù¥H¼e®e¡B§l¯Ç

         »PÂà¤Æªº¥ß³õ¡C¸g¦¹¤@¾ã¦X«á¡A¸Ó©v±Ð´N¦¨¤F¥¿²Îªº¤@³¡¥÷¡A¨Ã

         »P¥¿²Îªº¨ä¥¦³¡¥÷¬Û¤¬¤ä´©¡C¦Ó¹ï©ó¨º¨Ç¥~¨Óªº¡B­¯¥Íªº¡B©Ç²§

         ªº¡B¯µ±Kªº©Î¬O¶Õ¤O¹L©óÃe¤jªº©v±Ð¡A¥¦«h«ù¥H±Æ¥¸¡BÀ£¨î»P­¢

         ®`ªº¥ß³õ¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¯àº¡¨¬¬FÅv·í§½ªº¦w©w»P¯´§Ç·NÃÑ¡C¦Ó¦b

         ¤â¬q¤W¡A¥¿²Î¤Æªº«ä·Q©Î©v±Ð³q±`·|§êºtª½±µ§å§P»P²M¶Óªº¨¤¦â

         ¡A¬FÅv·í§½«h´£¨Ñªk³W»PªZ¤O¡C

 

             ¤@¦ì¾ÇªÌ»¯¤Ñ®¦«o»¡¹D¡A¡u¤d¦h¦~¨Ó¶Ç²Î¤¤°ê¹ï¤@¯ë©v±Ðªº

         ¬Fµ¦¡GÀ£§í¬O¥D¬y¡A¬O±`³W¡F¦Ó¡¨®e§Ô¡¨¡B¡¨«OÅ@¡¨¬O¨Ò¥~¡A¬O

         Åv©y¤§­p¡v¡]µù¢°¢¶¢³¡^¡C³o¼ËªºÂ_¨¥¬O¿ù»~ªº¡C¥¦©úÅã¬O¨ü¤F

         ¬_«O¦w¡]Paul  A. Cohen¡^ªº¼vÅT¡C¬_«O¦wªí¥Ü¡A¤¤°ê¨ã¦³¤@ºØ

         ¥¿²ÎÅP²§ºÝªº¤Ï±Ð¶Ç²Î¡C³o­Ó§PÂ_©TµM¦³¨ä¹D²z¡A¦ý¬O¥L©Ò¾Ú¥H

         ¤ÀªRªº°ò¦«o¬O·¥¦³­­ªº®×¨Ò¡C¥L´X¥G§¹¥þ¨S¦³´£¨ì°Ó©Pªº¯«Åv

         ¬Fªv¡B¨âº~ªº³±¶§¤­¦æ¡B¹D±Ðªº¬Fªv¨«¦V¡A¥H¤Î¦ò±Ð¦b±Ð¸q»P¬F

         ªv¨¤¦âªº¤¤°ê¤Æ¡]µù¢°¢¶¢´¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¬_«O¦w©¿²¤¤F¤¤°ê¬F

         ±ÐÃö«Yªº¶Ç²Î¥D¬y¡A¥u´x´¤¤F¨ä³¡¥÷­±¦V¡C¥¿²ÎÅP²§ºÝªº²{¶H¬O

         µ´¹ï¦s¦bªº¡A¦ý«o¤£¬O¤¤°ê¶Ç²Î¬F±ÐÃö«Yªº±`¼Ò¡C¶Ç²Îªº±`¼Ò¤Ï

         ¦Ó¬O¼e®e¡B§l¯Ç¡BÂà¤Æ»P¾ã¦X¡A¦¨¬°¡uÄÝ©ó¡v°ê®aªº¤@³¡¥÷¡A³o

         ¤~¬O°ê®a©v±Ðªº¯u¸q¡C¤¤°ê¨Ã¤£¬O¤@­Ó¼Ä©v±Ð¡] anti-religion

         ¡^ªº¥Á±Ú¡A¬Û¤Ï¦a¡A¬O¤@­ÓªÖ©w©v±Ðªº¥Á±Ú¡C·íµM¡A³oºØªÖ©w»P

         ¦è¤èªº·N¸q¤£¦P¡A¥¦µ´¹ï¤£¯àÅý¬FÅv·í§½¦³¤£¦w¥þ·P¡C¦Ó©^¬°¥¿

         ²Îªº¾§®a¡A¤]¤£¥²µM¦a±N©Ò¦³ªº©v±Ð³£·í§@²§ºÝ¨ÓÅP°£¡C¾ú¥v¤W

         ªº¾§®a·|¥R¤À¹B¥Î©v±Ð¡A¤]§l¦¬¨ä¥¦©v±ÐªººëµØ¡A¨Ò¦p§º©ú²z¾Ç

         ¡A´N¾ã¦X¤F¾§®a¥H¤Î¹D¦òªº§Î¤W¾Ç¡A¬Æ¦Ü¥¦¦Û¤v¤]¦³©v±Ðªº­±¦V

         ¡]µù¢°¢¶¢µ¡^¡C¥u­n¯à°÷º¡¨¬¬FÅv·í§½ªº¦w©w»P¯´§Ç·NÃÑ¡A©v±Ð

         ´X¥G¤Ö¦³¨Ò¥~¦a±o¨ì¼e®e¡BÃh¬X¡B§l¯Ç¡BÂà¤Æ»P¾ã¦Xªº³B¹J¡C

 

             ¸Û¦p§Ú­Ì¦b«e­±©Ò¨¥ªº¡A¦³­­ªº½g³¹¨ÃµLªk¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¬F±Ð

         Ãö«Y§@¤@­Ó¥þ­±¦Ó§¹¾ãªº»¡©ú¡C§Ú­Ì©Ò¯à±Ä¨úªº¥u¬O¤@ºØÁ`Å骺

         ¤ÀªR¡A¦Ó¥¼¯àÆ[·Ó¨ì¨C¤@­Ó©v±Ð¡B¥H¤Î³\¦h¸û¤pªº¡B¯µ±Kªº©Î¯S

         ®í±Ð¬£¦b¬F±ÐÃö«Y¤Wªº®t²§²{¶H¡C§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¥u¬O¥h´x´¤¤¤°ê

         ¦b°ò·þ±Ð¶Ç¤J¥H«e¶Ç²Î¬F±ÐÃö«Yªº¥D­n¯ßµ¸¡B¥H¤Î¾ãÅ骺­·»ª»P

         ÄÝ©Ê¡CµLºÃ¦a¡A¹ï©ó¤@­Ó­«µø¾ú¥v¶Ç²Îªº¥Á±Ú¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¬O¸àÄÀ

         ªñ¥N¤¤°ê¬Fªv»P°ò·þ±Ð¤¬°ÊÃö«Yªº­«­n­I´º»P°ò¦¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b

         ¥H¤U½g³¹ªº¤ÀªR¤¤µo²{¡A¥¦­Ì¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a¥H¦UºØ¤£¦Pªº­±

         »ª¡A®i²{¦bªñ¥N¤¤°ê¬F±ÐÃö«Yªº·s»R¥x¤W¡C