¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Qªº¥æ¯A

 

 

¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Q¥æ¯A¤¤ªº¡u«H¡v»P¡u¦ò©Ê¡v¡G

¤@­Ó¤ñ¸û¬ã¨s»P¦ò±Ð«H¥õ½×ªº­õ¾Ç¦Ò¹î

 

¦b¡u¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Qªº¥æ¯A¡v½×ÃD¤¤¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסn»{¬°«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Ê¦³¨ä¤º¦b¥æ¯A¡C¦p¡mÄ_©Ê½×¡nÔU¤å©Ò¥Ü¡A¡u¹ê¦³¡v¡B¡u¦³¼w¡v¡B¡u¦³¯à¡v¤§«H¤§¤T¸q¬O¤@¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡n¤§«H»¡¸û¤§©ó°ßÃѤ§«H»¡¡A«o¦h¤F¤@­Ó¦ò±Ð¦s¦³½× (Buddhist Ontology) [1] ªº¦V«×¡C¦AªÌ¡A«H¤§¤T¸q¦@¦P¥]§t©ó¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¡mÄ_©Ê½×¡n©M¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n»P¡m¦ò©Ê½×¡n³o¨Ç°Q½×¨ì¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡v½×ÃDªº¤j­¼½×¨å¤§¤¤¡A¦]¦¹¡A«H¤§¤T¸qªº¦³¾÷ºc¦¨¡A¬O¦L«×¤j­¼¦ò¾Çªº­«­n½ÒÃD¡A¡u«H¡vªº¤T¸q»P¤TºØ¦ò©ÊªºÃö«Y¸Ñ©ú¤F¡u¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Qªº¥æ¯A¡v½×ÃDªº¥t¤@­Ó¤£³Q­«µøªº­±¬Û¡C

 

    ¥»½×¤å½×­z¡G¥Ñ¦ò±Ð«ä·Q¥vªº¸àÄÀ©M­ì¨åªº¤ÀªR¥i¥H¨£¥X¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦¨®Ñ¦~¥NÁöµM¦b¯u¿ÍĶ¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¤§«e¡A ¦ý¡mÄ_©Ê½×¡n«oÁôµMÄ­§t¤F«á¨Ó³v¨Bµo®i¥Xªº«H¤§¤T¸q¡B¤TºØ¦ò©Ê¤Î¤GªÌªºÃö«Yªº½×²z¡C¦b«á¨Óªºµo®i¤¤¡A¡m¦ò©Ê½×¡nµo®i¤F¤TºØ¦ò©Êªº²z½×¡C¡m¦¨°ßÃѽסn©M¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡A«hµo®i¤F«H¤§¤T¸qªº²z½×¡C¦Ó¥u¦³¦b¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C¤~ª½±µ©úÅã°Q½×¨ì¤F«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Êªº¹ïÀ³Ãö«Y¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç¡A³£ÁôµM¥]§t¦b¡mÄ_©Ê½×¡nªº¸û¬°¯À¾ëªº°Q½×·í¤¤¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¨£¥X¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨s¤§­«­n©Ê¡C

 

¥H¡mÄ_©Ê½×¡n¬°¤¤¤ß¡A±N¥¦»P¨ä¥L°Q½×¡u°ßÃÑ»P¦p¨ÓÂÃ¥æ¯A¡vªº¦ò¨å§@¹ï¤ñ¬ã¨s¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¦b¦ò±Ð¦s¦³½×¤W¡A¥Î¡u¦³«¯¯u¦p¡v¡B¡uµL«¯¯u¦p¡v½×­z¦p¨ÓÂáA±j½Õ¡uµL«¯¯u¦p¡vªº¡u¦Û©Ê²M²b¡v©M¡uÂ÷«¯²M²b¡v¡C¹ï¤ñ©ó¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¯u¿ÍĶ¡mÄá½×ÄÀ¡n¬O±N¦p¨ÓÂû¡´|¤J·ì¦÷¾Ç¡A¥HµÛ­«¹ê½î½×ªº°ßÃѾǡA¦¬Äá¦p¨ÓÂû¡¡C¯u¿ÍĶ¡mÄá½×ÄÀ¡nªº¡u¦Û©Ê¦¨´N¯u¹ê©Ê¡v¡B¡u²M²b¦¨´N¯u¹ê©Ê¡v(¤GºØ¶ê¦¨¹ê©Ê) ¡A¦b¦¹¤GªÌ¤¤§ó±j½Õ«áªÌ¡A¦]¦¹¡A¬O±j½Õ­«¹ê½î½×ªº°ßÃѾǪº¡A¤]¦]¦¹¡A¯u¿ÍĶ¡mÄá½×ÄÀ¡n¦b¥|ºØ²M²b¤¤¡A±j½Õ¡u¦Ü±o¹D²M²b¡v©M¡u¹D¥Í¹Ò¬É²M²b¡v¡C¡mÄ_©Ê½×¡n©M¯u¿ÍĶ¡mÄá½×ÄÀ¡n¦³Ãþ¦üªº¦p¨ÓÂûP­×«ù¥DÅ骺¥æ¯Aªºµ²ºc¡A¦ý±j½Õªº­«ÂI¦³©Ò¤£¦P¡C¡mÄ_©Ê½×¡n±j½Õ¦ò±Ð¦s¦³½×¡AµÛ­«¯u¦p¡B¦p¨ÓÂáA¦Ó¨ä¤GºØ²M²bªº²z½×«h¬Û³q©ó¯u¿ÍĶ¡mÄá½×ÄÀ¡n¥|ºØ²M²bªº²z½×¡A¦]¦¹¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¥i¦¬Äá°ßÃÑ»¡ªº½×·N¡A¦ý¬O³o­Ó¡u¥H¦p¨ÓÂû¡¦¬Äá°ßÃÑ«ä·Q¡vªº¤u§@¡A¨ì¤F¡m¦ò©Ê½×¡n¤~¨ãÅ駹¦¨ [2] ¡C¤S¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº©Ê°_»¡¬O±j½Õ¡u¦¨Ä±¤©¥H´¶¹M¤Æ¡v¡A©MµØÄY±Ð¾Çªº¶ê±Ð¤§©Ê°_»¡¦bµo®iµ{«×¤W¡A¤]¦³©Ò®t²§¡A«eªÌ¥¼¦p«áªÌ¤§µo®i¡C

 

    ³Ì«á¡A¥»½×¤å¤]¹ï¦¹¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨sªº­«­n©Ê¡A´N¡u±q¦L«×¦ò¾Ç¨ì¤¤°ê¦ò¾Ç

ªºÂà¤Æ¬Ý¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨s¤§®í¸q¡v©M¡u©v±Ð­Û²z¾Ç¤Î¨ä¦s¦³½×¹w³]¡vªº½ÒÃD¡A¤À¥|ÂI´£¥X¤@¨Ç¤Ï«ä¡C

 

¤jºõ

²Ä¤@¸`  ¦p¨ÓÂûP°ßÃÑ¥æ¯A¤¤ªº¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v

1.     ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n©M¡m¦¨°ßÃѽסn½×¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤§¥æ¯A

    2. ¤­Âøq

 

²Ä¤G¸` ¡mÄ_©Ê½×¡nªº«H»P¦p¨ÓÂäT¸q

    1. ¡mÄ_©Ê½×¡n½×«H

    2. ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦ò©Ê·§©À

    3. ¡mÄ_©Ê½×¡n¤§«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Êªº¤º¦b¥æ¯Aªº½ÒÃD

    4.  ±q¦L«×¦ò¾Ç¨ì¤¤°ê¦ò¾ÇªºÂà¤Æ¬Ý¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨s¤§®í¸q

 

²Ä¤T¸`   ¹ï¤ñ©ó¦è¤è©v±Ð­Û²z¾Çªº¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u«H¡v©M¡u¦ò©Ê¡v¤§®í¸q

1.     ¡mÄ_©Ê½×¡n¦p¨ÓÂû¡¤§¡u«H¡v»P¦è¤è°ò·þ©v±Ð¦s¦³¯«¾Ç (Onto-theologie) ªº¹ï¤ñ

    2. ¦Û«ß¹D¼w»P©v±Ð¹D¼w¡mÄ_©Ê½×¡n»P°ò·þ©v±Ð©v±Ð­Û²z¾Ç¤§¹ï¤ñ

 

 

 

²Ä¤@¸`  ¦p¨ÓÂûP°ßÃÑ¥æ¯A¤¤ªº¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v

 

1. ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n©M¡m¦¨°ßÃѽסn½×¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤§¥æ¯A

 

    ¤ô¨¦©¯¥¿«ü¥X¡Gwraddha («H) ¤@»y¨Ã«D¥u¥Î©ó¦ò±Ð¦Ó¤w¡A¥¦¦b¦L«×¬O³Q¼s¬°¹B¥Îªº¤@­Ó¦r¡C¦Ü©ó¡u«H¡v°µ¬°¦ò±Ð½×¸q¡A³q©óªü¬s¹F¿i (¦p¡m­ÑªÙ½×¡n) ©M°ßÃÑ«ä·Q½Ñ½×¨å (¦p¡m¦¨°ßÃѽסn) ªº«h¦³¡Gabhisajpratyaya («H¨ä¹ê¦³)¡Bprasada («H¨ä¦³¼w)¡Babhilasa («H¨ä¯à¦³)¡C¥i¥H¥Î¡u¹ê¦³¡v¡B¡u¦³¼w¡v¡B¡u¦³¯à¡v¤T»y²¥Ü¤§¡C [3] ¦Ó°ßÃÑ«ä·Qªº«H¤§¤T¸q¤§©Ò¥H§ó¶i©óªüÏi¹F¿i¤§«H¤§¤T¸q¡A¤D¬O¦]¬°°ßÃÑ«ä·Q¤§«H¤§¤T¸q¬O¤@³sµ²ªº¾ãÅé¡C

 

    »P¦¹¤j­P¤@­Pªº¡A¦p¨ÓÂû¡¤§¡u«H¡v¥D­n«ü¡G²`«H¸Ñ¦p¨ÓÂòz»P¤TÄ_¤§¹ê¦³(abhisajpratyaya)¡A¨Ã¬Û«H¥¦­Ì¦b¥Í©R¤¤¡u¯à¡v³QÃÒ©ú¥X¨Ó¡A¦]¬°©Ò«H¤§¦p¨ÓÂòz»P¯à«Hªº¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦P¨ã¦³¤£¤Gªº¦ò±Ð¦s¦³½×ªº¦s¦³ºc¦¨ («H¨ä¯à¦³)¡C¥H¤Î¥Ñ¦¹«H¦Ó¨Ï±o¤ß²b¤Æ¨Ã±o¨ì¦Û©Ê²M²b¤ßªº½ÑºØ¥\¼w («H¨ä¦³±o)¡C¤@¦p¥H¤U©Ò¤Þ¡mÄ_©Ê½×¡nªºÔU¤å©Ò¥Ü¡A¦¹¡u¹ê¦³¡v¡B¡u¦³¼w¡v¡B¡u¦³¯à¡v¤T¸q¬O¤@¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡n¤§¦¹¤@«H»¡¡A¤ñ¸û¤§©ó°ßÃѤ§«H»¡¡A¬O°¾­«©ó­Ó¦ò±Ð¦s¦³½×ªº¦V«×¡C¦b¡mÄ_©Ê½×¡n¡Õ¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂë~¡Ö ¤§¤¤¡A¥H¡u¦p¨ÓÂäT¸q¡v(¦p¨ÓÂëä·Qªº¤T­Ó²[¸q) ¨Ó¥[¥HÁ`µ²Ãö©ó¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂávªº°Q½×¡A­º¥ý¦³ÔU:

 

      ¦òªk¨­¹Mº¡¡A¯u¦pµL®t§O¡C

       ¬Ò¹ê¦³¦ò©Ê¡A¬O¬G»¡±`¦³¡C [4]

 

¦bÀH«áªºªø¦æ¤¤«ü¥X¡u¦³¤TºØ¸q¡A¬O¬G¦p¨Ó»¡¤@¤Á®É¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáv:

 

¦¹ÔU©ú¦ó¸q?¡i¦p¨ÓÂáj¦³¤TºØ¸q¡A¬O¬G¦p¨Ó»¡¤@¤Á®É¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáC¦óµ¥¬°¤T¡A¤@ªÌ¦p¨Óªk¨­¹M¦b¤@¤Á½Ñ²³¥Í¨­¡AÔU¨¥¡A¦òªk¨­¹Mº¡¬G¡C¤GªÌ¯u¦pµL®t§O¡AÔU¨¥¯u¦pµL®t§O¬G¡C¤TªÌ¤@¤Á²³¥Í¬Ò±x¹ê¦³¯u¦p¦ò©Ê¡CÔU¨¥¡A¬Ò¹ê¦³¦ò©Ê¬G¡C¦¹¤T¥y¸q¡C [5]

 

¦b¦¹¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¥HÃö©ó¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáv¤§®Ú¥»ÔU (²Ä28ÔU) ¨Ó½×¦C¦p¨ÓÂëä·Q¡AÔU¤ª¡G

 

¤@¤Á²³¥Í¬É¡A¤£Â÷½Ñ¦ò´¼¡A¥H©¼²bµL«¯¡A©ÊÅ餣¤G¬G¡A

¨Ì¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¥­µ¥ªk©Ê¨­¡Aª¾¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¦³¦p¨ÓÂáC [6]

 

     ¦¹ÔU»¡©ú¤F¦p¤U¤§¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò½×ªº¡u¦p¨ÓÂäT¸q¡v¡G

1.  ªk¨­¹Mº¡¸q¡G¡u¦p¨Óªk¨­¹M¦b¤@¤Á¡v

2.  ¯u¦pµL®t§O¸q¡G¡u¦p¨Ó¯u¦pµL®t§O¡v

3.  ¹ê¦³¦òºØ©Ê¸q¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò±x¦³¯u¦p¦ò©Ê¡v [7]

 

¦AªÌ¡A«H¤§¤T¸q¦@¦P¥]§t©ó¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n©M¡m¦¨°ßÃѽסn¡A¦b³o¨Ç°Q½×¨ì¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡v½×ÃDªº¤j­¼½×¨å¤§«e¡A¡mÄ_©Ê½×¡nÁö¥¼©ú¥Õ½Í¨ì¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡v½×ÃD¡A«o¤]¤w½×¤Î­×«ù¥DÅ骺«H¤§¤T¸q¤Î¨ä¬ÛÃöªº¦ò©Ê¤§¥æ¯Aªº½×ÃD¡A©Ò¥H¤]¤wÁôµM¶}±Ò¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡vªº½×ÃD¡C¦]¦¹¡A«H¤§¤T¸qªº¦³¾÷ºc¦¨¡A¬O¦L«×¤j­¼¦ò¾Çªº­«­n½ÒÃD¡A¦Ó¡u¹ê¦³¡v¡B¡u¦³¼w¡v¡B¡u¦³¯à¡v¤§«Hªº¤T¸q¬O³e¦ê©ó­×«ù¥DÅé»P¦ò±Ð¦s¦³½×ªº¦s¦³ºc¦¨ªº¥æ¯A¡A¦]¦¹¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¡mÄ_©Ê½×¡n©M¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¡u«H¡v¸Ñ©ú¤F¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡v½×ÃDªº¥t¤@­Ó¤£³Q­«µøªº­±¬Û¡A¥H¤U½×­z¦¹¤@­±¦V¡C

 

    ­º¥ý¡A©ú½T´£¥X«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Êªº¥æ¯Aªº¬O¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C¡C¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C´£¥X«H¤§¤T¼h¸q¡G(1) «H¹ê¦³¡A(2)«H¥i±o¡A(3)«H¦³µL½a¤§¥\¼w¡A¥B¨¥¤Î«H¤§¤T¸q»P¦ò©ÊªºÃö«Y¡A¦p¤U¡G

 

«H¦³¤T³B¡G¤@«H¹ê¦³¡A¤G«H¥i±o¡A¤T«H¦³µL½a¥\¼w¡C«H¹ê¦³ªÌ¡A«H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¡C«H¥i±oªÌ¡A «H¤Þ¥X¦ò©Ê¡C«H¦³µL½a¥\¼wªÌ¡A«H¦ÜªG¦ò©Ê¡C [8]

 

¦]¦¹¡A´N«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Ê¤§Ãö«Y¦Ó¨¥¡A¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Cªº°ò¥»ªí­z¡A¥i¥Ü¤§¦p¤U:

1.    «H¤§²Ä¤@¼h¸q¡u«H¹ê¦³¡v¡A¬O«ü¡u«H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¡v¡C

2.    «H¤§²Ä¤G¼h¸q¡u«H¥i±o¡v¡A¬O«ü¡u«H¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¡C

3.    «H¤§²Ä¤T¼h¸q¡u«H¦³µL½a¥\¼w¡v¬O«ü¡u«H¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡C

 

    ©Ò¥H¡A¤ßÆFµ{§Ç¤§¹ê½î½×ªº¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤§¦s¦³ºc¦¨¤GªÌ¦³¨ä¤º¦b¥æ¯A¡C

 

    ´_¦¸¡A¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»¡A¥ç¿×«H¦³¤TºØ¡G(1) «H¹ê¦³¡A(2) «H¦³¼w¡A(3) «H¦³¯à¡C¦p¤U¦C©Ò»¡¡G

 

µM«H®t§O²¤¦³¤TºØ¡C¤@«H¹ê¦³¡A¿×©ó½Ñªk¹ê¨Æ²z¤¤²`«H§Ô¬G¡C¤G«H¦³¼w¡A¿×©ó¤TÄ_¯u²b¼w¤¤²`«H¼Ö¬G¡C¤T«H¦³¯à¡A ¿×©ó¤@¤Á¥@¥X¥@µ½¡A ²`«H¦³¤O¡A ¯à±o¯à¦¨¡A °_§Æ±æ¬G¡C [9]

 

    ´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥i¨£´N«H¤§¤T¸q¦Ó¨¥¡A¥HÅ@ªkªº¸ÑÄÀ¬°¥D¤§°ßÃѽ׮ѡm¦¨°ßÃѽסn¡A¤DÄ~©Ó¥@¿Ëªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤§²z½×¤è¦V¦Ó¨Ó¡A¥¦­Ì³£½×¦C¤F«Hªº¤T¸q¡G(1) «H¹ê¦³¡A(2) «H¦³¼w¡A(3) «H¦³¯à¡C

 

     ´_¦¸¡A¯u¿ÍĶ¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G ¡ÕÅãÅé¤À²Ä¤T¤¤¤T¦]«~²Ä¤@¡Ö¡A¥ç©M¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C«e¤Þ¤å¤@¼Ë¡A°Ï¤À¤TºØ¦ò©Ê: (1) ¦í¦Û©Ê©Ê¡A(2) ¤Þ¥X©Ê¡A(3) ¦Ü±o©Ê¡C¡uÅãÅé¤À¡vªº¡uÅé¡v¬O«ü¦ò©Ê¦Ó¨¥¡A¤£¬O¤@¯ë©Ò¨¥ªº§Ú°õ»Pªk°õ¤§¡u¹êÅé¡v¡A¦Ó¬O¡u³Ó¸q¹êÅé¡v¡C®Ú¾Ú¡m¦ò©Ê½×¡n¦¹³B«á¨Óªº¡u°O¤ê¡v¡A¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v¬O«ü²³¥Í¥ý¤Ñ¨ã¦³¤§¦ò©Ê¡C¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¬O«ü³q¹L¦ò±Ð­×¦æ©Ò­×¦¨¤Þ¥X¤§¦³¾Ç¦ì¡C¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v«h«üµL¾Ç¸t¦ì¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¸ÑÄÀ¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡v»¡¡G

 

¦ò©ÊÅ馳¤TºØ¡A¤T©Ê©ÒÄá¸qÀ³ª¾¡C¤TºØªÌ¡A©Ò¿×¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡C¤T¦]ªÌ¡C¤@À³±o¦]¡C¤G¥[¦æ¦]¡C¤T¶êº¡¦]¡CÀ³±o¦]ªÌ¡A¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡C¡K¡KÀ³±o¦]¤¤¨ã¦³¤T©Ê¡C¤@¦í¦Û©Ê©Ê¡C¤G¤Þ¥X©Ê¡C¤T¦Ü±o©Ê¡C°O¤ê: ¦í¦Û©ÊªÌ¡A¿×¹D«e¤Z¤Ò¦ì¡C¤Þ¥X©ÊªÌ¡A±qµo¤ß¥H¤W¡A½a¦³¾Ç¸t¦ì¡C¦Ü±o©ÊªÌ¡AµL¾Ç¸t¦ì¡C [10]

 

¡mÄ_©Ê½×¡n©M¡m¦ò©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂà (¦ò©Ê) ¤T¸q»P¡mÄá½×ÄÀ¡nªº¡u«H¡v¤T¸qªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A¥i¥Ü¤§¦p¤U:

 

²ªí¤@¡G ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C¡B¡m¦ò©Ê½×¡n©M¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂäT¸q¡B¤TºØ¦ò©Ê¡B¤T¦]¡B«H¤§¤T¸qªº¤ñ¸û

 

¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼    ¡mÄ_©Ê½×¡n  ¯u¿ÍĶ¡m¦ò©Ê½×¡n      ¯u¿ÍĶ¡m¦ò©Ê½×¡n   

     ½×ÄÀ¡n¨÷¤C               ¨÷¤G ¡ÕÅãÅé¤À²Ä¤T    ¨÷¤G ¡ÕÅãÅé¤À²Ä¤T

                              ¦p¨ÓÂë~¡Ö           ¤T¦]«~¡Ö

    ¡õ               ¡õ                 ¡õ               ¡õ

1. «H¹ê¦³ ¢w¢w¢w¢w¢w ¦òºØ¹ê¦³¸q ¢w¢w¢w¢w ÁôÂÐÂâw¢w¢w¢wÀ³±o¦]¡X (1)¦í¦Û©Ê¦ò©Ê

  «H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¦ò©Ê                                      (2)¤Þ¥X¦ò©Ê

                                                        (3)¦Ü±o¦ò©Ê

2. «H¥i±o ¢w¢w¢w¢w¢w ¯u¦pµL®t¸q ¢w¢w¢w¢w ¯àÄáÂâw¢w¢w¢w¥[¦æ¦]

«H¤Þ¥X¦ò©Ê

 

3. «H¦³¥\¼w¢w¢w¢w¢w¢wªk¨­¹Mº¡¸q ¢w¢w¢w¢w ©ÒÄáÂâw¢w¢w¢w¶êº¡¦]

   «H¦ÜªG¦ò©Ê

 

 

    ¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¦b¦¹¸ÑÄÀ¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡v¡A¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡vªº´£ªk¬O¿Ä¦X¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Qªº¹Á¸Õ¡C¤@¤è­±¡uÀ³±o¦]¡v·í¤¤¤w¨ã¦³¤TºØ¦ò©Ê¡A³o¬O¦]¦ìªº¦p¨ÓÂäw¨ã¦³ªG¦ì¦p¨Ó¦b©ó¨ä¤¤¡F¤G¤è­±¡A¡u¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡vªº¦p¦p´¼¬ÛÀ³©ó¦p¦p¹Ò¡A¤À¤À¬ÛÀ³¡A«h¤À¤À¶}Åã¤TºØ¦ò©Ê¡A³o¬O°ßÃÑÆ[¤§»Î±µ©ó¦p¨ÓÂæò©Ê»¡ [11] ¡C¥Ñ³o¨âÂI¬Ý¨Ó¡A¡m¦ò©Ê½×¡n»{¬°¡uÀ³±o¦]¡v·í¤¤¤w¨ã¦³¤TºØ¦ò©Ê¡A¬O±j½Õ­×«ù¥DÅé¤w¸g¨ã³Æ¡uÁôÂÐÂávªº¦p¨ÓÂáA¥u­n³z¹L¦b¡u©ÒÄáÂáv¯à°÷¡u¦p¦p´¼¬ÛÀ³©ó¦p¦p¹Ò¡v¡B¡u´¼¹Ò¤@¦p¡vªº°ßÃѭ׫ù¡A´N¯à³v¨B¹üÅã¦Û¤vªº¦ò©Ê¡A©Ò¥H¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¬O¯¸¦b¦p¨ÓÂû¡ªº¥ß³õ¡A¨Ó¦¬Äá°ßÃÑ«ä·Q¡C

 

    ¤S¡A¦b¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¥|ÅG¬Û¤À ¡ÕµLÅܲ§«~¡Ö ªº¥t¤@³B­ì¨å¤¤¡A«h±N¤TºØ¦ò©ÊÃö³s©ó¦òªº¤T¨­¡G

 

¦ò©Ê¦³¨âºØ¡A¤@ªÌ¦í¦Û©Ê©Ê¡A¤GªÌ¤Þ¥X©Ê¡C½Ñ¦ò¤T¨­¡A¨Ì¦¹¤T¨­¬G±o¦¨´N¡C¬°Åã¦Û©Ê¬G¡A»¡¦a¤¤Ä_ÂÃÄ´¡C¡K¡K¬°¬ù¦¹¨â¦]¬G¡A¦ò»¡¤T¨­ªG¡C¤@ªÌ¦]¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡A¬G»¡ªk¨­¡K¡K¤GªÌ¦]¤Þ¥X¦ò©Ê¬G»¡À³¨­¡K¡K¤TªÌ¦]¤Þ¥X¦ò©Ê¡A´_¥X¤Æ¨­¡C [12]

 

    ¨Ì¦¹¡A«h¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v»¡¬°¡uªk¨­¡v¡A¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v»¡¬°¡uÀ³¨­¡v¡A¤TªÌ¦]¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¡A§ó¶i¤@¨B²£¥Í¥X¡u¤Æ¨­¡v¡A¨Ì©ó¤TºØ¦ò©Ê±o¥H¦¨´N½Ñ¦òªº¤T¨­¡C

 

©úÅã¦a¡A¤ñ¹ï¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C»P¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¡A¦Ó¥H¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»¬°¦õÃÒ¡A­Y½×¤Î¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¤TºØ¦ò©Ê»P«H¤§¤T¸qªº¨ãÅéÃö«Y¡A¨º»ò¡A¦P¬°¯u¿ÍĶªº¡m¦ò©Ê½×¡n»¡¡uÀ³±o¦]¡v¡A¦b¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n «h¬°¡u«H¹ê¦³ªÌ¡A«H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¡v¡A¦]¦¹¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡u¦]±o¦]¡v¬°¡u«H¹ê¦³ªÌ¡vªº¼h¦¸¡C¦P²z¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡u¥[¦æ¦]¡v¬°¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¡u«H¥i±oªÌ¡vªº¼h¦¸¡F¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡u¶êº¡¦]¡v¬°¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¡u«H¦³µL½a¥\¼wªÌ¡v¤§¼h¦¸¡C¦]¦¹¡A¡m¦ò©Ê½×¡nªº¥D­n½×ÃD¬O¡u¤T©ÊÄá¦p¨Ó©ÊºÉ¡v¤§¦¬Äá°ßÃÑ«ä·Q©ó¦p¨ÓÂû¡¡A©M¡mÄ_©Ê½×¡nµS¬°±j½Õ«H¦p¨ÓÂòzªº¦L«×¦­´Á¦p¨ÓÂû¡¶Ç²Î¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¬O¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡u¤T¦]¡v¤´µM¥i¥H©M«H¤§¤T¸q¦³¦p¤W¤§»Î±µ¡C

 

«e­±°Q½×¹L¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤CÃö©ó«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Ê¤§Ãö«Yªº°ò¥»ªí­z¡A¥i¥Ü¤§¦p¤U: (1) «H¤§²Ä¤@¼h¸q¡u«H¹ê¦³¡v¡A¬O«ü¡u«H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¡v¡C(2) «H¤§²Ä¤G¼h¸q¡u«H¥i±o¡v¡A¬O«ü¡u«H¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¡C(3) «H¤§²Ä¤T¼h¸q¡u«H¦³µL½a¥\¼w¡v¬O«ü¡u«H¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡C¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C³o¸Ìªº°Q½×¡A¥i¥H©M¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤Gªº¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡v¥[¥H¹ï¤ñ¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¦b¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡vªº´£ªk¤§¤¤¡A¨Ã¤£¬O±N¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤À§O·f°t©ó¡u¤T¦]¡v¡A¦Ó¬O¡uÀ³±o¦]¡v·í¤¤¨ã¦³¤TºØ¦ò©Ê¡A¡uÀ³±o¦]¤¤¨ã¦³¤T©Ê¡C¤@¦í¦Û©Ê©Ê¡C¤G¤Þ¥X©Ê¡C¤T¦Ü±o©Ê¡v¡A­×«ù¥DÅé¬O¡uÀ³±o¦]¡v¡A¦b¦¹¡uÀ³±o¦]¡vªº­×«ù¤¤¡A±o¥H³v¨B¶}Åã¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C«h»¡ªº¬O¡u«H¹ê¦³¡v¡B¡u«H¦³µL½a¥\¼w¡v¡B¡u«H¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡A³o¸Ì»¡ªº¬O¥DÅ骺«H¥õ¦æ°Êªº¤T­Ó­±¬Û¡A¤]´N¬O¤@©À«H¤ß¤¤ªº¤T­Ó­±¬Û¡A«H¥õ¦æ°Êªº³o­Ó­±¦V¤À§O¹ïÀ³©ó¨ä«H¥õ¹ï¶H (¦ò¡B¦ò©Ê) ªº¤T­Ó¼ËºA (¹ê¦³¡B¦³µL½a¥\¼w¡B¦ÜªG)¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¦b¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡vªº´£ªk¤§¤¤¡A¨Ã¤£¬O±N¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤À§O·f°t©ó¡u¤T¦]¡v¡A¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n«h¬O±N¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v»¡¦¨¬O«H¥õ¦æ°Ê¶}®iªº¤£¦P­±¦V¡A¬°¦ó·|¦³³o¸Ìªº¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C©M¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤Gªº¤£¦P? ³o¬O¦]¬°¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n°Q½×ªº¬O«H¡B«H¥õ¦æ°Ê¡A­YµL«H¥õ¹ï¶Hªº¦s¦b¡A«h«H¥õ¦æ°Ê¬OµL·N¸qªº¡A©Ò¥H«H¥õ¦æ°Ê¦ÛµM·|Ãö¯A¨ì°µ¬°«H¥õ¹ï¶Hªº¤w¸g¦¨´N¶êº¡ªG¦ì©M¨ã¨¬µL¶q¥\¼wªº¦ò¡A³o¼Ëªº«H¬O¶W¶Vªº«H¥õ¦æ°Ê¡A©Ò¥H³o¼Ëªº«H¥õ¦æ°Ê©Ò¹ïÀ³ªÌ¡A¬O¶W¶Vªº«H¥õ¹ï¶H¡A¦]¦¹¬O«H¥õ¦æ°Êªº¤T¸q¤]´N¬ÛÀ³©ó¦ò©Ê¡B¦p¨ÓÂ꺤T¸q©M¦òªº¤T¨­¤F¡F¦Ó¡m¦ò©Ê½×¡n©Ò»¡ªº«h¬O­×«ù¥DÅé¹ï©ó¦Û¤vªº¦ò©Ê¬OÁôÂÐÂ꺲z¸Ñ©MªÖ»{¡A©Ò¥H³o¼Ëªº«H¬O¤º¦bªº«H¸Ñ (¥Ñ²z¸Ñ¦ÓªÖ»{)¡A¦Ó«D¬O¶W¶Vªº«H¥õ¦æ°Ê¡C¤S¡A¡m¦ò©Ê½×¡n»¡ªº¬O¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v¡A«h»¡¬O¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡u¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡A¦P¼Ë¬O¯u¿Í©ÒĶ¡A¦Ó»y¨¥¨Ï¥Î²¤¦³¤£¦P¡AÅã¥Ü¥X: ¡m¦ò©Ê½×¡nªº¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v¡A¬O§l¦¬¤F°ßÃÑ«ä·Qªº¡u´¼¹Ò¤@¦p¡vªº«ä·Q¡A¥H¡u¥H¦p¦p´¼ºÙ¦p¦p¹Ò¡v¡A¸g¥Ñ­×«ù¦Ó³v¨B¹F¦Ü±o¨ì (¡u¦Ü±o¡v) ¦ò©Ê¡C¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¡u¦ÜªG¦ò©Ê¡v§ó¦h¬O±q«H¥õ¦æ°Êªº¥²µM¹ï¶H¦Óµo¨¥¡A¤]´N¬O±q¦p¨ÓÂäT¸q¡B¤TºØ¦ò©Êªº¦s¦b¨Óµo¨¥¡C

 

¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C³o¸Ìªº°Q½×¡A´N«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Ê¤§Ãö«Y¦Ó¨¥¡A¥i¥H»¡ (1) «H¤§²Ä¤@¼h¸q¡u«H¹ê¦³¡v¡A¬O«ü¡u«H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¦ò©Ê¡v¡A(2) «H¤§²Ä¤G¼h¸q¡u«H¥i±o¡v¡A¬O«ü¡u«H¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¡A(3) «H¤§²Ä¤T¼h¸q¡u«H¦³µL½a¥\¼w¡v¡A¬O«ü¡u«H¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡C³o¤TÂIªº¦³¾÷ºc¦¨¬OÃö©ó¤ßÆFµ{§Ç¤§¹ê½î½×ªº¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤§¦s¦³ºc¦¨ªº¥æ¯A¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C©M¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»ªº¬ÛÃö°Q½×¦³¨ä¦@³q©Ê¤]¦³¨Ç³\®t²§¡C¡mÄ_©Ê½×¡nÁö¥¼ºë²Ó¦a¾ã²z¥X¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡vªº¥æ¯A¡A¦ý¤w´N¦p¨ÓÂû¡ªº¥ß³õ¡A½×¦C¤F«H»P¦ò©Êªº¥æ¯A¡A¥i³Q²z¸Ñ¬°«á¨ÓªÌªº²z½×®Ú·½¡C

 

2. ¤­Âøq

 

¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤TªºÂà¨Ì¥|¬Û [13] ¡A¥ç©M¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªºÂà¨Ì¥|¬Û¬Û¦P [14] ¡C¸Û¦p¤¤§ø·ç¶©«ü¥X [15] ¡G¡m¦ò©Ê½×¡n¡Õ¦ÛÅé¬Û«~¡Ö¤¤¡A¥H¦p¨ÓÂä­¸q (¦Û©Ê¡B¦]¡B¦Ü±o¡B¯u¹ê¡B¯µ±K) »¡©ú¡u¦ÛÅé¬Û¡vªº¡u¦p·N¥\¼w©Ê¡v [16] ¡C¦¹¤@¦p¨ÓÂä­¸q»P¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Q¤­ªº¡uªk¬É¤­¸q¡v(©Ê¸q¡B¦]¸q¡BÂøq¡B¯u¹ê¸q¡B¬Æ²`¸q) ¬ÛÃþ¦ü [17] ¡C¦ý¬O§Ú»{¬°¡G¡m¦ò©Ê½×¡n»P¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¤­Âøqªº¸à¸Ñ¡AÁöµM¦@¦Pªí²{¤F¯u¿Í¾Çªº¯S¦â¡A¦ýÁÙ¬O¦³©Ò®t²§¡C

 

­º¥ý¡A©TµM¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤@¤§ªü¾¤­CÃѬɤ§¡u¬É¡v¤§¡u¤­¸q¡v(ÅéÃþ¸q¡B¦]¸q¡B¥Í¸q¡B¯u¹ê¸q¡BÂøq) [18] ¬Û³q©ó¦P®Ñ¨÷¤Q¤­¡uªk¬É¤­¸q¡v¡A¦Ó¯u¿Í¦b¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¬O¥H¡uªk¬É¡v¨Ó²z¸Ñ¡uªü¾¤­CÃѬɡv¡A¥B¥Î¥H¸à¸Ñ¡mªüÏi¹F¿i¸g¡n¥»ÔU¡u¦¹¬ÉµL©l®É¡A¤@¤Áªk¨Ì¤î¡v¤§¡u¬É¡v¡A©M¥È®NĶ¤§¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¥Hªü¿à­CÃѬ°¦¹³B¤§¡u¬É¡v¦³©Ò¤£¦P¡A¦Ó¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¡u¬É¤§¤­¸q¡vÃþ¦P©ó¯u¿ÍĶ¤§¡m¦ò©Ê½×¡n¡Õ¦ÛÅé¬Û«~¡Öªº¡u¦p¨ÓÂä­¸q¡v¡A¦ý¬O¡A¦¹³Bªº¡m¦ò©Ê½×¡n¤§©Ò½×¡A­È±o¯S§Oª`·Nªº¬O¡m¦ò©Ê½×¡n¥H¡u¦Ü±o¸q¡v¸ÑÄÀ°µ¬°¡uªk¨­Âávªº¦p¨ÓÂÃ:

 

¤TªÌªk¨­ÂáA¦Ü±o¬O¨äÂøq¡C¦¹¤@¤Á¸t¤H«H¼Ö¥¿«H¡A«H¼ÖÄ@»D¡A¥Ñ¦¹«H¼Ö¤ß¬G¡A¥O½Ñ¸t¤H±o©ó¥|¼w¡A¤Î¹L«íªe¨Fµ¥¤@¤Á¦p¨Ó¥\¼w¡C¬G»¡¦¹©Ê¦Wªk¨­ÂáC [19]

 

¦b¤­¸qªº°Q½×¤§¤¤¡A¥H¡u¦Ü±o¸q¡v¥N´À¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Q¤­ªº¡uÁôÂÐÂøq¡v¡A¦b¦¹¨ã¦³¿Ä¦X·ì¦÷¦æ°ßÃÑ«ä·Q©ó¦p¨ÓÂû¡ªº¯S®í²[¸q¡C¨Ì«e¤Þ¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¤Þ¤å¡u¦Ü±o¡v«h¬O¡m¦ò©Ê½×¡n¡ÕÅãÅé¤À²Ä¤T¤¤¤T¦]«~²Ä¤@¡Öªº¡uÀ³±o¦]¡vªº¤TºØ¦ò©Ê¤§²Ä¤TÀô¸` [20] ¡A¡u¦Ü±o¡v¬O±j½Õ·ì¦÷¦æªº¹ê½î½×¡A¦]¤¤¤§´¼¹Ò¤@¦pªº·ì¦÷¹ê½î´N§t¦³¦p¨ÓªG¼wªº¸g¥Ñ¹ê­×¦Ó¯à¤À¤À¦Ü±o¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¥H¦¹±N¡u´¼¹Ò¤@¦p¡vªº·ì¦÷¾Ç¡A§tÄá¤J©ó¦p¨ÓÂû¡¡A©Ò¥H¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤»¡:¡u¤@¤Á²³¥Í¬O¦p¨ÓÂáC¨¥¦pªÌ¡A¦³¤G¸q¡A¤@¦p¦p´¼¡A¤G¦p¦p¹Ò¡A¨Ã¤£­Ë¬G¡A¦W¦p¦p¡C¨¥¨ÓªÌ¡A¬ù±q¦Û©Ê¨Ó¡A¨Ó¦Ü¦Ü±o¡A¬O¦W¦p¨Ó¡A¬G¦p¨Ó©ÊÁö¦]¦W¡AÀ³±oªG¦W¡A¦Ü±o¨äÅ餣¤G¡v [21] ¡A¤]´N¬O¦b¦¹ºØ¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡vªº­I´º¤U¡A¡m¦ò©Ê½×¡n±j½Õ¹ï¤TºØ¦ò©Êªº¡u«H¡v¡C©Ò¥H¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¡Õ¦ÛÅé¬Û«~¡Ö¡u¦p¨ÓÂä­¸q¡v¥H¡u¦Ü±o¸q¡v¸ÑÄÀ°µ¬°¡uªk¨­Âávªº¦p¨ÓÂáA¤]±j½Õ«e¤Þ¤å¤¤ªº¡uªk¨­ÂáA¦Ü±o¬O¨äÂøq¡C¦¹¤@¤Á¸t¤H«H¼Ö¥¿«H¡A«H¼ÖÄ@»D¡A¥Ñ¦¹«H¼Ö¤ß¬G¡A¥O½Ñ¸t¤H±o©ó¥|¼w¡A¤Î¹L«íªe¨Fµ¥¤@¤Á¦p¨Ó¥\¼w¡v¡A»á¥O§^¤H²`«ä¡C

 

    ¨Ì«e­z¡A¥iª¾¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¡ÕÅG¬Û¤À²Ä¥|¤¤  ¦ÛÅé¬Û«~²Ä¤@¡Ö¦¹³B¤§¡u¦Ü±o¬O¨äÂøq¡v¬O«ü«e­zªº¡ÕÅãÅé¤À²Ä¤T¤¤¤T¦]«~²Ä¤@¡Öªº¡u¦Ü±o©Ê¦ò©Ê¡v¡A¦Ó³oÄ­²[¤F¦ò©Ê½×ªº¾ã®Mªº¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡v»¡¬°¨ä­I´º¡A¦b³o¸Ì¦h¤F¤@­Ó¥H¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v¡B¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡v¸Ñ©ú¡uªk¨­Âávªº¡m¦ò©Ê½×¡nªº¦ò±Ð¦s¦³½×®í¸q¡C¦Ó¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤@¤´¥Hªü¾¤­CÃÑ (ªü¿à­CÃÑ) ¬°ÁôÂÐÂéMÄáÂáA ÁöµMÅã¥Ü¤F¥Ñ°ßÃѳq©¹¦p¨ÓÂû¡ªº¥i¯à¡A¦ý¨Ã¥¼¥Ñ¦p¨ÓÂáBªk¬É¡B¦ò©Ê¨Ó©ú¨¥¨ä¶¡¥æ¯AªºÂà¨Ì¡C¡m¦ò©Ê½×¡n²¦³º¦h¤F¤@­Ó¥H¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v¡B¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡v¸Ñ©ú¡uªk¨­Âávªº¦ò±Ð¦s¦³½×®í¸q¡C¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¬O±q¡uÃÑ¡v¥Xµo¡A¦Ó¨ì¹F¹ï¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡vªºÃö«Yªº°Q½×¡A¦¹¦p«e¤Þ¤§¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C¡ÕÄÀÀ³ª¾¤J³Ó¬Û¡Ö ¤§¤Þ¤å (¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶200¤U)¡C¦Ó¡m¦ò©Ê½×¡n«h¤Ï¨ä¤è¦V¡A¥Ñ¦ò©Ê¡B¦p¨ÓÂû¡ªº¦V«×±´°Q¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Qªº¥æ¯Aªº°ÝÃD¡A´£¥X¡u¤T©ÊÄá¦p¨Ó©ÊºÉ¡vªº½×¦®¡A¦¹¤¤ªº¡u¤T©Ê¡v¬O«ü¤T¦Û©Ê¡B¤TµL©Ê¡A¬O°ßÃÑ«ä·Qªº°ò¥»½×ÃD¡C¥È®NĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n«h§ó¦u©ó°ßÃѾǪº¥»¦ì¡A¬O¥H¦b¥È®NªºÄ¶¤å¤¤¡A¨Ã¥¼¥X²{¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¹ï¡u«H¤§¤T¸q¡v»P¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤§¤º¦bÃö«Yªº±´°Q¡C¦Ü©ó¹ï¤ñ©ó«e¤Þ¡m¦¨°ßÃѽסn¹ï¡u«H¤§¤T¸q¡vªº°Q½×¡A«h¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»¤]¥¼®i¶}«H»P¦ò©Êªº¥æ¯A¡A¦Ó¥u¦b¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»ªº«áÄò°Q½×¤¤¡Aµyµy¸ÑÄÀ¤F¡u¤ß²b¬°«H¡v¡C [22]

 

«e­z¡m¦ò©Ê½×¡n¡ÕÅG¬Û¤À²Ä¥|¤¤  ¦ÛÅé¬Û«~²Ä¤@¡Ö°Q½×¤F¡u¤­Âøq¡v [23] ¡A­«ÂI¬O¦b©ó¹ï¡u¦ò©Ê¦p·N¥\¼w¬Û¡vªº°Q½×¡A¬O¦ò±Ð¦s¦³¾Çªº¯u¦p¡B¦ò©Ê©M¦p¨ÓÂ꺥߳õ¡A©M¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¥Ñ¥»ÃѬ°¤¤¤ßªº¥ß³õ¡A¦³©Ò¤£¦P¡C ¦Ó¡m¦ò©Ê½×¡n¡Õ¦p¨ÓÂë~¡Ö ¦b¸Ñ»¡¡u¦p¨ÓÂøq¦³¤TºØÀ³ª¾¡v®É¡A©ó¦p¨ÓÂäT¸qªº¡u¤@©ÒÄáÂáA¤GÁôÂÐÂáA¤T¯àÄáÂáv¤¤¡A½×­z³Ì¦hªº¬O¡u©ÒÄáÂáv¡A¡u¬ù¦Û©Ê¦p¦p¡v¡A¦b¦p¦p´¼¬ÛÀ³©ó¦p¦p¹Ò¤§®É¡A¦Û©Ê¦p¦p¤¤¤@¤Á²³¥Í¬O¦p¨ÓÂà [24] ¡F¨ä¸q²[©M¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤»¤§¸ÑÄÀ¡u¬É¡v¬°¡uª÷Âäg¡v(§t¦³ª÷Â꺤g) ¬°³ë [25] ¡AÁöµM³£¦@¦PÃö¤ß¡u¿Ä¦X¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Q¡vªº½ÒÃD¡A¦ý¤GªÌªº¶i¸ô¥ç¦³©Ò¤£¦P¡F¦]¬°¡A¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤»¤§¸ÑÄÀ¡u¬É¡v¬°¡uª÷Âäg¡v¬O¨Ì©ó¨ä¡u¥»ÃÑ¡v¬O¨Ì¥L°_³q¬V²b¤G¤Àªº«ä·Q¡A¬O¥Ñ¥»Ãѽװ_¡A¦Ó¡m¦ò©Ê½×¡n¡Õ¦p¨ÓÂë~¡Ö «h´N¡u¦Û©Ê¦p¦p¡v¤¤¡u¤@¤Á²³¥Í¬O¦p¨ÓÂáv½×°_¡A¥ç§Y¥Ñ¯u¦pªº¦p¨ÓÂÃÂøq·í¤¤¯à²{°_¤@¤Á²³¥Íªº¥ß³õ½×°_¡A²¨¥¤§¡A¬O¥Ñ¯u¦pªk¨­¹M¦bªº¥ß³õ½×°_¡C

 

´_¦¸¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¡ÕÅãÅé¤À²Ä¤T¤¤¦p¨ÓÂë~²Ä¤T¡Ö¥H¡uÀ³±o¦Ü±o¬O¤GºØ¦ò©Ê¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦P¤@¯u¦p¡AµL¦³²§Åé¡v»¡©ú¡u©ÒÄáÂáv¡AªG¤§¡u¦Ü±o¸q¡v(¦ÜªG¦ò©Ê) ©M¦]¤§¡uÀ³±o¸q¡v¹ïÁ|¡A«üªº¬O¡u¦Ü±o¨äÅé¡v¡A¡uªG¤wÅã²{¸q¡A¦W¬°¦Ü±o¡v¡A³o¬O¦]¬°¡u¥H¦p¦p´¼ºÙ¦p¦p¹Ò¬G¡A¤@¤Á²³¥Í¨MµL¦³¥X¡v [26] ¡C¾Ú¦¹¡A¡m¦ò©Ê½×¡n»{¬°¡A±q¦³«¯¯u¦p¡BµL«¯¯u¦pªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¥ç§Y¡A¥Ñ¦ò©Ê¯u¦pªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¦]¦ìªºÀ³±o¦ò©Ê©MªG¦ìªº¦Ü±o¦ò©Ê¬O¡uµL¦³²§Åé¡vªº¡C

 

¦Ó¦P¬°¯u¿ÍĶªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤»¥H¡uª÷Âäg¡v¸ÑÄÀ¦¹¡uµL¦³²§Åé¡vªº½×·N¡A«h¬O¥H¡u¨Ì¥L©Ê¥Ñ¨ã¨â¤À¡A¥H¤G©Ê¬°©Ê¬G¡v¨Ó¸ÑÄÀ¡A ³o¬O¥Ñ°ßÃѤT©Ê»¡¥Xµo¡A¥Ñ°ßÃѳq¬V²b¤G¤À¥Xµo¡A»¡©úªü¿à­CÃÑ°µ¬°¡u¤@¤Áªkµ¥¨Ì¡vªº¬É¬OÁôÂÐÂáA¦Ó«D¦p¡m¦ò©Ê½×¡n¤´¬O¥Ñ¯u¦p¡B¦ò©Ê¡B¦p¨ÓÂÃ¥Xµo¡A¶i¦Ó¿ÄÄá°ßÃѽ׷N©ó¨ä¤¤ªºÃö©ó¡u©ÒÄáÂáv°Q½×¡C¡m¦ò©Ê½×¡n©M¯u¿ÍĶªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨âªÌ³q¥Î¡uµL¦³²§Åé¡v¤@»y¡A¦@¦P±µ¨ü¯u¿Í°ßÃѾǪº¡u³q¬V²b¤G¤À¤§Âà¨Ì¡vªº«ä·Q¡A¦ý¨ä½×¸qªº¥XµoÂI«h¦³©Ò¤£¦P¡C

 

¥H¤W§Ú­Ì½×­z¤F¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n©M¡m¦ò©Ê½×¡nªº¡u¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Qªº¥æ¯A¡vªº¨âÂI¦@³qÂI©M¤£¦Pªº¶i¸ô¡A²¨¥¤§:

 

    ­º¥ý¡AÁöµM¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n©M¡m¦ò©Ê½×¡n³£¦@¦PÃö¤ß¡u¿Ä¦X¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Q¡vªº½ÒÃD¡A¦ý¤GªÌªº¶i¸ô¥ç¦³©Ò¤£¦P¡C¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤»¤§¸ÑÄÀ¡u¬É¡v¬O¨Ì©ó¨Ì¥L°_³q¬V²b¤G¤Àªº¥»ÃѪº«ä·Q½×°_¡A¬O¥Ñ°ßÃÑ«ä·Qªº¥»Ãѽװ_¡F¦Ó¡m¦ò©Ê½×¡n¡Õ¦p¨ÓÂë~¡Ö «h´N¡u¦Û©Ê¦p¦p¡v¤¤¡u¤@¤Á²³¥Í¬O¦p¨ÓÂáv½×°_¡A²¨¥¤§¡A¬O¥Ñ¯u¦p¥­µ¥ªºªk¨­¹M¦bªº¦p¨ÓÂû¡ªº¥ß³õ½×°_¡C

 

¨ä¦¸¡A¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n©M¡m¦ò©Ê½×¡n³£¦@¦PÃö¤ß¡uµL¦³²§Åé¡vªº½ÒÃD¡A¡m¦ò©Ê½×¡n©M¯u¿ÍĶªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨âªÌ³q¥Î¡uµL¦³²§Åé¡v¤@»y¡A¦@¦P±µ¨ü¯u¿Í°ßÃѾǪº¡u³q¬V²b¤G¤À¤§Âà¨Ì¡vªº«ä·Q¡A¦ý¨ä½×¸qªº¥XµoÂI«h¦³©Ò¤£¦P¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¥Ñ¦ò©Ê¯u¦pªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¦]¦ìªºÀ³±o¦ò©Ê©MªG¦ìªº¦Ü±o¦ò©Ê¬O¡uµL¦³²§Åé¡vªº¡C¦Ó¦P¬°¯u¿ÍĶªº¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤»¥H°ßÃѾǪº¥»Ãѳq¬V²b¤G¤À¥Xµo¡A»¡©ú¡u¤@¤Áªkµ¥¨Ì¡vªº¡u¬É¡v¬O¡uÁôÂÐÂáv¡A³o¬O¥H°ßÃÑ«ä·Q¨Ó§@¬°¥XµoÂI¡A¦Ó«D¦p¡m¦ò©Ê½×¡n¤´¬O¥Ñ¯u¦p¡B¦ò©Ê¡B¦p¨ÓÂÃ¥Xµo¡A¶i¦Ó¿ÄÄá°ßÃѽ׷N©ó¦p¨ÓÂ䧤¤ªº°Q½×¡C

 

                                                         

                                                             

²Ä¤G¸` ¡mÄ_©Ê½×¡nªº«H»P¦p¨ÓÂäT¸q

 

1 ¡mÄ_©Ê½×¡n½×«H

 

    ¦¨®Ñ¦~¥N¦b¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¤§«e¡A¦Ó¥B½×¤Î«H¤Î¤TºØ¦ò©ÊªºÃö«YªÌ¦³¡mÄ_©Ê½×¡n¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¤ª¡G

 

¤j­¼«Hªk¤l¡A¯ë­Y¥H¬°¥À¡AÁI­L¤j´d¨Å¡A½Ñ¦ò¦p¹ê¤l¡CÔU¨¥«Hµ¥¥|ºØªk²M²b¦]¡K¡K©¼«Hµ¥¥|ºØªk¦p¨Óªk¨­¦]¡C [27]

 

    ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u«H¡v¬O¹ï©ó²Ä¤@¸qªº«H¡A¡u²Ä¤@¸q¡vÅý§Ú­Ì·Q¨ì«e­zªº¡m¤£¼W¤£´î¸g¡nªº¡u²Ä¤@¸q¿Í¡v(ªk¨­§Y²³¥Í¬É§Y¦p¨ÓÂÃ)¡G

 

   °ß¨Ì¦p¨Ó«H¡A«H©ó²Ä¤@¸q¡A¦pµL²´¥ØªÌ¡A¤£¯à¨£¤é½ü¡C [28]

 

  ¦AªÌ¡A¡mÄ_©Ê½×¡n±j½Õªº«H¬O¹ï¦ò©Êªº«H¡A¡Õ®Õ¶q«H¥\¼w«~¡Ö ³Ìªìªº½×¥»¹|¡G

 

    ¦ò©Ê (buddha-dhatur) ¦òµÐ´£ (buddha-bodhir)¡A¦òªk (buddha-dharma) ¤Î¦ò·~(buddha-krtyam )¡C½Ñ¥X¥@²b¤H¡A©Ò¤£¯à«äij¡C¦¹½Ñ¦ò¹Ò¬É¡A­Y¦³¯à«HªÌ¡A±oµL¶q¥\¼w¡A³Ó¤@¤Á²³¥Í¡C [29]

 

    ¦¹¤¤¡u¦òµÐ´£¡B¦òªk¡B¦ò·~¡v¬O¡u¦¹½Ñ¦ò¹Ò¬É¡vªº¤º²[¡A¬O¥H¤T­Ó°¼­±¨Ó»¡©ú¡u¦ò©Ê¡v¡CÔU¤å¤¤¤§¡u¦òµÐ´£¡v³o­Ó¦ò©Êªº°¼­±¡A¬Û·í©ó«e­z (¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡A¤U¦P)¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v¡A¬O¡u¦]¡v¡A¬O¦ò©Ê¤§À³±oªº°¼­±¡A¬O«ü²³¥Í¥ý¤Ñ¨ã¦³¤§¦ò©Ê¡CÔU¤å¤¤¤§¡u¦òªk¡v³o­Ó¦ò©Êªº°¼­±¬Û·í©ó«e­z¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¡A«ü³q¹L¦ò±Ð­×¦æ©Ò¤Þµo¤§¦ò©Ê¡CÔU¤å¤¤¤§¡u¦ò·~¡v³o­Ó¦ò©Êªº°¼­±«h¬Û·í©ó¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v¡A«ü¦Ü¦ò©l¶êº¡ÅãµoªÌªº¦ò©Ê¡C¡u¦¹½Ñ¦ò¹Ò¬É¡A­Y¦³¯à«HªÌ¡A±oµL¶q¥\¼w¡v«h´£¥Ü¤F«H»P¦ò©ÊªºÃö«Y¡C

 

    ¦AªÌ¡A¡u¦ò©Ê¡B¦òµÐ´£¡B¦òªk¤Î¦ò·~¡v¦¹¤@ÔU¤å¥i»¡¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªºÃD²´¡C¤¤§ø·ç¶©«ü¥X¡G±ëÂäå¡mÄ_©Ê½×¡nªº¤À«~¬O®Ú¾Ú¦¹ÔU©Ò¦C¥|ºØªk¡A¦U¶}¬°¤@«~¡A¦A¥[¤W¡Õ«H¥\¼w«~¡Ö¡A¦Ó¦¨¬°¤­«~¡A [30] ¦b¦¹¡A«H©ó¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂû¡¤¤¦³¯S®íªº½×·N¡C¦Ó¦p¤W©Ò­z¡u¦òµÐ´£¡B¦òªk¡B¦ò·~¡v¬O¥H¤T­Ó°¼­±¨Ó»¡©ú¡u¦ò©Ê¡v¡C¦]¦¹¡A¥i¥H¨£¥X¡mÄ_©Ê½×¡nªº²z½×®Ö¤ß§Y¬°¡u«H¡v»P¡u¦ò©Ê¡v¡C

 

2. ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦ò©Ê·§©À

 

  ¡u¦ò©Ê¡v¬°¡mÄ_©Ê½×¡nªº®Ö¤ß·§©À¡A¦p¤U¤Þ¤å»{¬°¡u¦ò©Ê¡v¬O¸Ñ²æ»P¯Iºnªº«H¼Ö¤ßªº­ì¦]¡G

 

­YµL¦ò©Ê (buddha-dhatu) ªÌ¡A¤£±o¹½½Ñ­W¡C¤£¨D¯Iºn¼Ö¡A¥ç¤£±ý¤£Ä@¡C¡K¡K¨£­WªG¼ÖªG¡A¦¹¨Ì©Ê (gotra) ¦Ó¦³¡C­YµL¦ò©Ê (agotra) ªÌ¡A¤£°_¦p¬O¤ß¡C [31]

 

   ¤¤Ä¶ªÌ°Ç¨º¼¯´£±N¦¹¤¤ªº¡mÄ_©Ê½×¡n±ë¤å buddha-dhatu¡Bgotra³£Ä¶¬°¡u¦ò©Ê¡v¡A¦Ó·íĶ¬°¡u©Ê¡v®É¡A«h¬°¡u¦ò©Ê¡vªºÂ²ºÙ¡C¤p¤t¤@­¼¬ã¨sº~Ķ¡mÄ_©Ê½×¡n±ë¤å­ì»y¡Aµo²{º~Ķ¡u¦ò©Ê¡v¦b¡mÄ_©Ê½×¡nº~Ķ¥X²{¹L32¦¸¡C¨ä¤¤¡A¥»¬° buddha-dhatu ªÌ¤Z¤­¦¸¡F¥»¬° buddha-garbaªÌ¤Z¤@¦¸¡F¥»¬° tathagata-gotra ªÌ¤Z¤@¦¸¡F¥»¬° tathagata-dhatu ªÌ¤Z¤@¦¸¡F¥»¬° gotra ªÌ¦h¹F¤­¦¸¡A¥»¬°dhatuªÌ¤Z¤G¦¸¡F¥»¥¼¦³±ë¤å¹ïĶ¡A¦Ó¬°º~ĶªÌ¨Ì¨ä¤å¸q¦Ó¼WĶªÌ¦³¤Q¤T¦¸¡C¥t¥~¡A¥»¬°ªÌsattva ¤Z¤@¦¸¡F ¥»¬° prakrti ªÌ¤Z¤G¦¸¡F¥»¬° enam ªÌ¤Z¤@¦¸¡C [32] ¦]¦¹¡A¦ò©Ê©M¦p¨ÓºØ©Ê (buddha-dhatu¡Btathagata-gotra) ¬O¦P¸q»y¡Aº~Ķ¤§¡u©Ê¡v´N¬O±ë¤åªº gotra¡A¦Ó¨ä«ä·Q°ò¦¦b¦p¨ÓÂû¡¡C°ª±Tª½¹D¤]´¿«ü¥X¦p¨Ó©Ê (¦ò©Ê) ´N¬O¦p¨ÓºØ©Ê¡G

 

§@¬°ªk¨­¡B¯u¦p¡Bªk©Ê¤§¦p¨Ó¡C¦]¦¹¡A¨ä¤]¬O¥þ¦t©zªº¡B´¶¹Mªº¥»½è¡A¥i´«¨¥¬°¥¦¥»¨­§Y¬O¯u¦p¡Bªk©Ê¡C(§Y¡G¦p¨Ó§Y ªk¨­§Y¦p¨Ó©Ê)¡C¥t¤@¤è­±¡A¨º¤]¬O§@¬°­ìªì¥Îªk¤Wªº¡u¦òºØ¡v¡A¦P®É¤]¬O³q©ó¦ò±Ð®{·N«ä¤Wªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¡A¨Ã¥B¥ç¥i»{¬°¬O¦@³q©ó¥þ¦ò±Ð®{¤§©Ê½è¡B¤O¶q¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¦ò©Ê¡v¡C [33]

 

   ¦]¦¹¡A¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¬O¤º¦b©ó¥þ¦t©zªº¡B´¶¹Mªº¥»½è¡A¥¦´N¬O§@¬°¡u¦ò©Ê¡vªºªk¨­¡A©Ò¥H¡A¦p¨ÓºØ©Ê (gotra) §Yªk¨­§Y¦ò©Ê( buddha-dhatu )¡C¡mÄ_©Ê½×¡nºÙ©I¦¹¦ò©Ê¬°¡uÄ_©Ê¡v(ratna gotra)¡A³Ìª½±µ½×­z¦¹¡uÄ_©Ê¡vªº¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¹¬Ä_«~²Ä¥|ªº±ë¥»²Ä23ÔU¡G

 

¯u¦p¦³Âø«¯¡A¤Î»·Â÷½Ñ«¯¡A¦òµL¶q¥\¼w¡A¤Î¦ò©Ò³y·~¡C¦p¬O§®¹Ò¬É¡A¬O½Ñ¦ò©Òª¾¡A¨Ì¦¹§®¦â¨­¡A¥X¥Í©ó¤TÄ_ (wubha-ratnatrayasargako yatah) [34] (²Ä23ÔU)

 

¤S¡A¦¹«~ªº±ë¥»²Ä24ÔU»¡:

 

¦p¬O¤TÄ_©Ê (gotraj ratna-trayasyasya)¡A°ß½Ñ¦ò¹Ò¬É¡C¥H¥|ªk¦¸²Ä¡A¤£¥i«äij¬G [35] (²Ä24 ÔU)

 

¦¹¤¤Ä­²[¤F¡mÄ_©Ê½×¡nªº²Î³e¥þ®ÑªºµÛ¦Wªº¤Cª÷­è¥y¸q [36] ¡G¦ò¡Bªk¡B¹¬¡B²³¥Í(¡u¨¥²³¥ÍªÌ¡A¤D¬O½Ñ¦ò¦p¨Ó¹Ò¬É¡v) ¡BµÐ´£¡B¥\¼w¡B·~ (¦p¨Ó¦ÛµM¦æ·~)¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¥H¤Cª÷­è¥y¸q¨Ó»¡©ú¡u¦ò©Ê¡v¡C¨ä¤¤¡A¡u²³¥Í¡v¤@¥y·N«ü¡u¦ò©Ê¡v´N¬O¡u¦p¨ÓÂáv¡A²³¥Í¦bÄñ¬°¡u¯u¦p¦³Âø«¯¡v(²Ä23ÔU)¡A²³¥Í¥XÄñ«h¬°¡u¤Î»·Â÷½Ñ«¯¡v¡C¦Ó¥Ñ²Ä23ÔU¥ç¥i¬Ý¥X¡A¡u¦ò¡Bªk¡B¹¬¡v¤Î¡uµÐ´£¡B¥\¼w¡B·~¡v¦U¬°¤@²Õ¡A¡u¦ò¡Bªk¡B¹¬¡v¬O¥Ñ¦ò©Ê¤§¦]©Ò¥Íªº¡u¤TÄ_¡v(²Ä23ÔU¡u¨Ì¦¹§®¦â¨­¡A¥X¥Í©ó¤TÄ_¡v) ¡A¦Ó¡uµÐ´£¡B¥\¼w¡B·~¡v«h¬°¡u½Ñ¦ò¹Ò¬É¡v(²Ä23ÔU¡u¦p¬O§®¹Ò¬É¡A¬O½Ñ¦ò©Òª¾¡v)¡C¨ä¤¤¡A¡u¦ò¡BµÐ´£¡v«ü¦ò©ÊªºÅé¡A¡uªk¡B¥\¼w¡v«ü¦ò©Êªº¬Û¡B¥»½è©Ê¯S¼x¡A¡u¹¬¡B·~¡v«h«ü¦ò©Êªº§@¥Î¡C¡mÄ_©Ê½×¡n149¡B150ÔU¨Ì©ó¨âºØ¦ò©Ê¡A¥X¥Í¤TºØ¦ò¨­ªº«ä·Q¡A«h¦P©ó«e¸`©Ò­z¡m¦ò©Ê½×¡n<µLÅܲ§«~> ©Ò»¡¡C¡mÄ_©Ê½×¡n149¡B150ÔU»¡¡G

 

¦ò©Ê¦³¤GºØ¡A¤@ºØ¦p¦aÂáA¤GªÌ¦pªG¾ð¡CµL©l¥@¬É¨Ó¡A¦Û©Ê²M²b¤ß¡A­×¦æµL¤W¹D¡C¨Ì¤GºØ¦ò©Ê (gotra-dvayan)¡A±o¥X¤TºØ¨­(buddha-kaya)¡C¨ÌªìÄ´³ë¬G¡Aª¾¦³ªìªk¨­¡A¨Ì²Ä¤GÄ´³ë¡Aª¾¦³¤G¦ò¨­¡C [37]

 

   ¡m¦ò©Ê½×¡n¡ÕµLÅܲ§«~¡Öªº¬ÛÃö½×­z«h¬°¡G

 

¬°¬ù¦¹¨â¦]¬G¡A¦ò»¡¤T¨­ªG¡C¤@ªÌ¦]¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡A¬G»¡ªk¨­¡K¡K¤GªÌ¦]¤Þ¥X¦ò©Ê¬G»¡À³¨­¡K¡K¤TªÌ¦]¤Þ¥X¦ò©Ê¡A´_¥X¤Æ¨­¡C [38]

 

    ¤S¡A¡mÄ_©Ê½×¡n<½×¨­Âà²M²b¦¨µÐ´£«~>¡A¥Î¤K¥y¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡uµL«¯¦p¡v¡A¨ä¤¤¡A­º¥XªÌ¬°¡u¹êÅé¡v¡A¨ÃÄÀ¥H¤GºØ²M²b¡G

 

Âਭ¹êÅé²M²b (awraya-parivritteh svabhavo viwuddhir )¡C¤S²M²bªÌ²¤¦³¨âºØ¡C¤@ªÌ¦Û©Ê²M²b (prakrti-viwuddhir)¡A¤GªÌÂ÷«¯²M²b (vaimalya- viwuddhir)¡C¦Û©Ê²M²bªÌ¡A¿×©Ê¸Ñ²æµL©Ò±ËÂ÷¡A¥H©¼¦Û©Ê²M²b¤ßÅ餣±Ë¤@¤Á«È¹Ð·Ð´o¡A¥H©¼¥»¨Ó¤£¬ÛÀ³¬G¡CÂ÷«¯²M²bªÌ¿×±o¸Ñ²æ¡C¤S©¼¸Ñ²æ¤£Â÷¤@¤Áªk¡A¥Ã¤£Â÷½Ñ¹Ð«¯µ¥¦Ó¨¥²M²b¥H¦Û©Ê²M²b¤ß»·Â÷«È¹Ð½Ñ·Ð´o«¯¡A§óµL¾l¬G¡C¤S¨Ì©¼ªGÂ÷«¯²M²b¡A¬G»¡¥|ÔU¡G¦p²M²b¦À¤ô¡AµL¦³½Ñ¹Ð¿B¡AºØºØÂøµØ¾ð¡A©P¥`±`³ò¶ [39]

 

¦b¦¹»¡©ú¡uÂਭ¹êÅé²M²b¡v(¥ç§Y¡mÄ_©Ê½×¡n»¡©ú¡uµL«¯¦p¡v®É¡A¥Î¤F¡u¤ô¤£Â÷½Ñ¹Ð«¯¡v¡B¡uÂøªá¾ð¶²M²b¦À¤ô¡v¨âÄ´³ë¡A¥i¥H²z¸Ñ«eªÌ¬Û·í©ó¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Cªº¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v¡B¡uªk¨­¡v¡A¦Ó«áªÌ¬Û·í©ó¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v©M¡u¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡A¬O«üÀ³¨­©M¤Æ¨­¡C¦AªÌ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n»¡¤G¦]¦Ó¦³¤T¨­ªG (¤TºØ¦ò©Ê)¡A¨Ì±ë¤å¡mÄ_©Ê½×¡n149¡B150ÔU¡A«h¬°¨Ì¤GºØ¡uÂáv( gotra¡B¡u¦ò©Ê¡v) ¦Ó¦³¡u¤TºØ¦ò¨­¡v( buddha-kaya )¡C¦]¦¹¡A¨Ì°ª±Tª½¹Dªº¸ÑÄÀ¡A¥i¥H²z¸Ñ¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡uÄ_Âáv¡B¡u±qºØ¤l¥Í¾ð¡vªº¨âºØ¦ò©ÊªºÄ´³ë¤¤¡A«eªÌ (¡uÄ_Âáv) ¬O¡u¬OµL©l®É¨Ó©Ò¦s¦bªº¥Í±oªºªF¦è (prakrtistha)¡v¡A¥Î¡uÄ_Âáv¨Ó°µÄ´³ë¡A¤]´N¬O¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Cªº¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v¡F«áªÌ (¡u±qºØ¤l¥Í¾ð¡v) ¬O¡u¤w³Q¶}µo (samudanita) ªº³Ì¤WªºªF¦è¡v¡A¬O«ü¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Cªº¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v©M¡u¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡C [40] ¦Ó¡m¦ò©Ê½×¡nªº¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v¡B¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v©M¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v¬O©ñ¦b¤T¦]ªº²Ä¤@¦]¡uÀ³±o¦]¡vªº©³¤U¡A©Ò¥H¨ä°ò¥»»y·N©M¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Cªº¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v¡B¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v©M¡u¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡A¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

 

¤S¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤S»¡¡u¨Ì¤GºØ¦ò©Ê (gotra-dvayan)¡A±o¥X¤TºØ¨­ (buddha-kaya)¡v¡A ¥Ñ«eªÌ¡A¦³¦òªk¨­¡A¥Ñ«áªÌ¡A¦³À³¨­©M¤Æ¨­¡A³o¨Ç©M¡m¦ò©Ê½×¡n¡u¬°¬ù¦¹¨â¦]¬G¡A¦ò»¡¤T¨­ªG¡v¬O¬Û¦Pªº¡C¦]¦¹¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤w¸g¥]§t¤F¡u¤TºØ¦ò©Ê¡vªº«ä·Qªº½Ñ¦h½×ÃD¡A³o¥Ñ¨ä²§Ä¶¼W§R¥»¡m¦ò©Ê½×¡nªº¥H¤W¹ï¤ñ¥i¥H¬Ý¥X¡A¨ä½×¸q¤£¸Ó³Q©¿²¤¡Cªí¥Ü¦p¤U

 

 

²ªí¤G:¡mÄ_©Ê½×¡n¤G³ë»P¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Cªº¦ò©Ê¡B¦ò¨­·§©À¤§¤ñ¸û

 

  ¡mÄ_©Ê½×¡n       ¡mÄ_©Ê½×¡n         ¡m¦ò©Ê½×¡n      ¡mÄ_©Ê½×¡n©M

                                                      ¡m¦ò©Ê½×¡n½×¤T¨­

 

 ¡uÄ_Âáv³ë¡X¡X   ¬OµL©l®É¨Ó©Ò¦s ¡X¡X   ¦í¦Û©Ê¦ò©Ê ¡X¡X ªk¨­

                  ¦bªº¥Í±oªºªF¦è

                  (µL©l¥@¬É¨Ó ¡A

                   ¦Û©Ê²M²b¤ß)

 

 ¡u±qºØ¤l¡X¡X    ¤w³Q¶}µoªº³Ì¤W    ¡X¡X   ¤Þ¥X¦ò©Ê  ¡X¡X À³¨­

   ¥Í¾ð¡v³ë      ªºªF¦è

                 (­×¦æµL¤W¹D)      ¡X¡X   ¦Ü±o¦ò©Ê  ¡X¡X ¤Æ¨­

 

²ªí¤T¡G¡mÄ_©Ê½×¡n»P¬ÛÃö½×¨å½×«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Êªº¤º¦b¥æ¯A

 

¡mÄ_©Ê½×¡n   ¡mÄ_©Ê½×¡n      ¡m¦ò©Ê½×¡n      ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j  ¡m¦ò©Ê½×¡n

                                             ­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C   ¡mÄ_©Ê½×¡n

 

¡uÄ_Âáv³ë¡X¡X¬OµL©l®É¨Ó©Ò¦s¡X¡XÁôÂÐÂáX¡X¡X¡X«H¹ê¦³¦Û©Ê¡X¡Xªk¨­

              ¦bªº¥Í±oªºªF¦è                  ¦í¦ò©Ê

              (µL©l¥@¬É¨Ó¡A

               ¦Û©Ê²M²b¤ß)

 

¡u¥ÑºØ¤l¥Í¾ð¡v³ë¡X¤w³Q¶}µoªº³Ì¤W¡X¡X¯àÄáÂáX¡X «H¤Þ¥X¦ò©Ê¡X¡XÀ³¨­

              ªºªF¦è (­×¦æµL¤W¹D)   ©ÒÄáÂáX¡X «H¦ÜªG¦ò©Ê¡X¡X¤Æ¨­

 

 

 

    ¦Ü©ó¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦ò©Ê²z½×¦b¡u©Ê°_»¡¡v¤¤ªº¯S®í©Ê¡A¤Î¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦ò©Ê²z½×¹ï¤ñ©ó«á¨Ó¶i¤@¨Bµo®iªº¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡v½Ñ½×ÂI¤¤ªº¯S®í©Ê¡A«h½×­z¦p¤U¡C

 

    ¦b¡mÄ_©Ê½×¡n¡Õ½×¨­Âà²M²b¦¨µÐ´£«~¡Ö¤@¶}ÀY¡A¦b¸ÑÄÀ¤F¡u¦³«¯¦p¡v¤§«á¡A

ÀH§Y¥Î¤K¥y¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡uµL«¯¦p¡v¡A¥ç§Y¡u¹êÅé¡B¦]¡BªG¡B·~¡B¬ÛÀ³¡B¦æ¡B±`¡B¤£

¥i«äij¡v¡C [41] ¡mÄ_©Ê½×¡n ÀH«á©ó <½×¨­Âà²M²b¦¨µÐ´£«~> ²Ä2ÔU¨Ã¥H¡u¦ò¦a¡vºÙ¤§¡G

 

¹êÅé¦]ªG·~¡A¤Î¥H¬ÛÀ³¦æ¡A±`¤£¥i«äij¡A¦W¦ò¦aÀ³ª¾ (caiva buddhabhumisva avasthitih) [42]

 

¦]¦¹¡A»¡©ú¡uµL«¯¦p¡v¤§¤K¥y¸q¬O½×­z¡u¦ò¦a¡v¡A¦Ó¥H¡u¤£¥i«äij¡v¬°Á`µ²©Êªº

²Ä¤K¥y¸q¡A³o¬O«ü¡u²³¥Í¦¨Ä±¡v¬°¤£¥i«äij¡A¡u±N¦¨Ä±¤©¥H´¶¹M¤Æ¡v¬O¡mÄ_©Ê½×¡n

¬Û·í¿W¯Sªº²z½×¡C°ª±Tª½¹D¥ç»{¬°¡u±N¦¨Ä±¤©¥H´¶¹M¤Æ¡v¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u©Ê°_»¡¡vªº¯S¦â¡C¡m©Ê°_¸g¡nªº¡u©Ê°_»¡¡v¸g¹L¤F¡m¦p¨ÓÂøg¡n¦Ó¶}®i¦¨¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u©Ê°_»¡¡vªº¡u±N¦¨Ä±¤©¥H´¶¹M¤Æ¡v¡C¡m©Ê°_¸g¡nªº¡u©Ê°_»¡¡v»{¬°¦ò¤Æ¨­©M¦p¨Ó§Ó·~¬O¦p¨Ó©ÊªºÅã²{¡Aªk¨­¬O¦]¡A¦Ó¦p¨Ó·~¬OªG¡C¡m¦p¨ÓÂøg¡n¶i¤@¨B»{¬°¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂà (§Y¦ò©Ê¡B¦p¨Ó©Ê)¡v¤§»¡¡C´_¦¸¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¶i¤@¨B±N¼ç¦b©ó²³¥Í¤¤ªº¦p¨Ó©Ê¡B¦ò©Ê¡A»¡©ú¬°¦³¦¹¤¤¥X¥Í (utpatti)¡BÅã²{¬°ªG¦ò¤T¨­¤§¡u¦]¡v(gotra = dhatu = hetu)¡A¦]¦¹¡A¦]ªG¿Ä³q¡C¦]ªG¿Ä³qªº·N¸q¤Uªº²³¥Í¦¨Ä±¦W¬° gotra-sambhava¡B©Ê°_¡A³o¬O¦b¡m©Ê°_¸g¡n©Ò¥¼´¿»¡ªº¦p¨Ó©Ê°_ªº·s·N¸q¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¬O±N¡m©Ê°_¸g¡n©Ò»¡¡u¦p¨Ó¥X²{¡vªº¡u¦¨Ä±¡v¦b¦]ªG¿Ä³qªº·N¸q¤U¤©¥H´¶¹M¤Æ¡C [43]

 

¬°¤F»¡©ú¡mÄ_©Ê½×¡n¡u¦]ªG¿Ä³qªº·N¸q¤U¡A±N¦¨Ä±¤©¥H´¶¹M¤Æ¡v¤§¿W¯S³B¡A°ª±Tª½¹D°Ï¤À¤F¤TºØ¡u©Ê°_¡v¡C¤S¡A°ª±Tª½¹D»{¬°¡m©Ê°_¸g¡nªº¡u¦p¨Ó¥X²{¡v¥Ñ¡mÄ_©Ê½×¡n¦Ó¸Ñ©ú¬°¤T­«ªº¡u©Ê°_¡v¡A¡u¤T­«©Ê°_¡v§Y¡G

 

A. ©Ê°_= ¦p¨Ó¥X²{= ¦p¨ÓÂÃ=¡u©Ê¡v¬O¦p¨Ó©Ê¡A¬O¦] (¦p¨ÓÂÃ)¡A¦ò¤T¨­¬O¨ä°_ (¡mÄ_©Ê½×¡nªº©Ê°_»¡ªº­«ÂI)¡C

B. ©Ê°_= ¦p¨Ó¥X²{= ¦p¨ÓÂÃ=¡u©Ê¡v¬Oªk¨­¡C¦p¨Ó¥\¼w¡B¦p¨Ó·~¬O¨ä°_¡C(¡m©Ê°_¸g¡nªº©Ê°_»¡ªº­«ÂI)

C. ©Ê°_=¦p¨Ó¥X²{=¡u©Ê¡v¬O¯u¦p¡C¦p¨Ó¡B²³¥Í§¡¬°¨ä°_¡C(µØÄY±Ð¾Çªº­«ÂI)

 

°ª±Tª½¹D¤S«ü¥X¡G¡m©Ê°_¸g¡n¬O»¡B¦Ó§tC¡A±j½Õ B»¡·í¤¤ªºªk¨­²{°_ªG¦ìªº¦p¨Ó¥\¼w¡F¡mÄ_©Ê½×¡n°ò©óB¡BC ¦Ó±j½Õ A¡A±j½Õ A»¡·í¤¤ªº¦]¦ìªº¦p¨ÓÂò{°_ªG¦ìªº¦ò¤T¨­¡F¦ÓµØÄY±Ð¾Ç¤D±j½Õ C¡A¦Ó©ó¨ä¤¤¥O§tA¡BB¡BC ¤T¬Û¡A¢Ñ¦bµØÄY±Ð¾Ç·í¤¤¡A±j½Õ¡uªk¬É½t°_¡v¡A¯u¦p²{°_¦p¨Ó©M²³¥Í¡C [44]

 

    ¦]¦¹¡A¡m©Ê°_¸g¡nªº©Ê°_»¡±j½Õ¡u¦p¨Ó¥\¼w¬Oªk¨­©Ò°_¡v¡A¦ÓµØÄY±Ð¾Çªº©Ê°_»¡«h¶i¤@¨B±j½Õ¡u¦p¨Ó¡B²³¥Í§¡¬°¯u¦p©Ò°_¡v¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº©Ê°_»¡«h¡u±N¦¨Ä±¤©¥H´¶¹M¤Æ¡v¡A¥H¡u¦p¨Ó¡B²³¥Í§¡¬°¯u¦p©Ò°_¡v¬°°ò¦¡A¦Ó¥H¡u¦Û©Ê²M²b¡v©MÂ÷«¯²M²b¡vªº¡uÂਭ¹êÅé²M²b¡v¬°¤¤¤¶¡A­Ò¨¥¡u²³¥Í¦¨Ä±¤§´¶¹M¤Æ¡v¡A¦Ó¦¹´¶¹M¤Æ¤@¤è­±¬O¡u²³¥Í¬°¯u¦p©Ò°_¡A©Ò¥H²³¥Í¤£Â÷¦p¨Ó©Ê¡v¡A¤G¤è­±¬O¡u¯u¦p¤£±Ë²³¥Í¬É¡A©Ò¥HÂ÷«¯²M²b¤§¹ê½î¦b²³¥Í¬É§¹¦¨¡v¡C¦]¦¹¡mÄ_©Ê½×¡n¥H¡u¤£±Ë¡v¡u¤£Â÷¡v»¡¡uÂਭ¹êÅé²M²b¡v¡A¤£¶È¬O¦ò±Ð¦s¦³½×ªº´y­z¡A¤]±a¦³¹ê½î½×ªº¤¤¤¶¯S¦â¡A¦b«á¨Óªº¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃÑ¥æ¯A¡vªº½ÒÃD¤¤¶i¤@¨B¶}®i¡A³o¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº©Ê°_»¡¡u±N¦¨Ä±¤©¥H´¶¹M¤Æ¡v¤§¹ê¸q¡A¦Ó©MµØÄY±Ð¾Ç¡B¡m©Ê°_¸g¡nªº©Ê°_»¡¦³©Ò¤£¦P¡C

 

    ´_¦¸¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¦b¦ò±Ð¦s¦³½×¤W¡A¥Î¡u¦³«¯¯u¦p¡v¡B¡uµL«¯¯u¦p¡v½×­z¦p¨ÓÂáB¦ò©Ê¡A±j½Õ¡uµL«¯¯u¦p¡v¤§¡u¦Û©Ê²M²b¡v©M¡uÂ÷«¯²M²b¡v¡C¹ï¤ñ©ó¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n«h±N¦p¨ÓÂû¡´|¤J°ßÃÑ«ä·Q¡A [45] ¥HµÛ­«¹ê½î½×ªº·ì¦÷¦æ¡A¦¬Äá¦p¨ÓÂû¡¡C¤T©Ê»¡ (¤T¦Û©Ê¡B¤TµL©Ê) ¬O¦ò±Ð¦s¦³½×ªº½×­z¡A¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¥H¡u¦Û©Ê¦¨´N¯u¹ê©Ê¡v¡B¡u²M²b¦¨´N¯u¹ê©Ê¡v¬°¤T©Ê»¡ªº¶ê¦¨¹ê©Ê (¨âºØ¶ê¦¨¹ê©Ê)¡A»{¬°¡u¦Û©Ê¦¨´N¯u¹ê©Ê¡v¬O¡u¦³«¯¯u¦p¡v¡A¡u²M²b¦¨´N¯u¹ê©Ê¡v¬O¡uµL«¯¯u¦p¡v [46] ¡A³q©ó«e­zªº¡mÄ_©Ê½×¡nªº¨âºØ¯u¦p (¦³«¯¯u¦p¡BµL«¯¯u¦p)¡C´_¦¸¡A¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¦b¥|ºØ²M²b¤¤ [47] ¡A±j½Õ¡u¦Ü±o¹D²M²b¡v©M¡u¹D¥Í¹Ò¬É²M²b¡v¬O¡u¥ÑµLÄA­Ë¬G¦¨¯u¹ê¡v¡A±j½Õ¥Ñ¦¹¤GºØ·ì¦÷­×«ù©ÒÅéÃÒªº²M²b¡C¡mÄ_©Ê½×¡n©M¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¦³¦P³qªº½×²zµ²ºc (¦p¨ÓÂûP°ßÃÑ¥æ¯A)¡A¦ý±j½Õªº­«ÂI¦³©Ò¤£¦P¡C¡mÄ_©Ê½×¡n ±j½Õ¦ò±Ð¦s¦³½× (¯u¦p¡B¦ò©Ê¡B¦p¨ÓÂÃ)¡A¦Ó¨ä¤GºØ²M²b¬O«ü¯u¦pªk¨­ªº²M²b¡A¤£¦P©ó¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¥|ºØ²M²bªº²z½×¬O¥Ñ·ì¦÷­×«ù©ÒÅéÃÒªº²M²b½×°_¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¡mÄ_©Ê½×¡nÁöµM¦b²z¤W¥i¦¬Äá°ßÃÑ«ä·Qªº­×«ù¥DÅ骺½×ÃD¡A¦ý¬O³o­Ó¤u§@¨ì¤F¡m¦ò©Ê½×¡n¤~¨ãÅ駹¦¨¡C [48]

 

  3.¡mÄ_©Ê½×¡n¤§«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Êªº¤º¦b¥æ¯Aªº½ÒÃD

 

    ¦Ü©ó«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©ÊªºÃö«Y¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¨÷¥| ¡Õ­p¶q¥\¼w«~¡Ö «h»¡¥H¤U¦C³Ì¬°®Ö¤ß¤§ÔU¤å¡G

 

¨­¤Î©¼©ÒÂà¡A¥\¼w¤Î¦¨¸q¡A¥Ü¦¹¥|ºØªk¡A°ß¦p¨Ó¹Ò¬É¡C

´¼ªÌ«H¬°¦³¡A¤Î«H²¦³º±o¡A¥H«H½Ñ¥\¼w¡A³tÃÒµL¤W¹D¡C [49]

awraye tat-paravrittau tad-gunesv artha--sadhane

catur-vidhe jina-jbana-visaye 'smin yathodite

dhiman astitva-waktatva-gunavattvadhimuktitah

tathagata-pada-prapti-bhavyatam awu gacchati

 

    ´N¦r­±¤W¬Ý¨Ó¡A¦¹ÔU¨Ã¥¼©ú¥Õ¼Ð¥Ü«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Ê¤§»yµü¡A¦ý¬O¡A¤ô¨¦©¯¥¿ªº¬ã¨s«ü¥X³o¸Ì­±½T¹ê¥]§t¤F¦¹·N¡G²Ä¤@¡AÔU¤¤©Ò¿×ªº¡u´¼ªÌ«H¬°¦³¡v¤§¡u¦³¡v(astitva) ´N¬O«ü¡u¹ê¦³¡v¡B¡u«H¨ä¹ê¦³¡v¡C²Ä¤G¡A¡u¤Î«H²¦³º±o¡v¤§¡u±o¡v(waktatva) ´N¬O«ü¡u¦³¯à¡v¡B¡u«H¨ä¯à¦³¡v¡C²Ä¤T¡A¡u¥H«H½Ñ¥\¼w¡v¤§¡u¥\¼w¡v(gunavattva) ´N¬O«ü¡u¦³¼w¡v¡B¡u«H¨ä¦³¼w¡v¡C ¦Ó¥H¤W¤TªÌ¬Ò¥H¡u«H¡v²Î¤@¤§¦Óºc¦¨¤T­Ó³sÄòªºÀô¸`¡C

 

µ§ªÌ»{¬°¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¦b¦¹¡u¹ê¦³¡B¯à¦³¡B¦³¼w¡v¤§¦¸§Ç¤£¦P©ó¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»¿×¤TºØ«H¡u«H¹ê¦³¡B«H¦³¼w¡B«H¦³¯à¡v¤§¦¸§Ç [50] ¡A¨ä­ì¦]¦b©ó¤G®ÑÃö©ó«H¹ê¦³¡B«H¦³¼w¡B«H¦³¯àªº»y¸q¨Ã¤£¬Û¦P¡C¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¯à¦³¡v¬O±q¦p¨ÓÂû¡¨Ó½×­z¡A¬O«H¦Û¤v©M²³¥Í¯à°÷¦¨´NªG¦ìªº¦ò¡A¦¹¤@«H¤ß¨Ï±oªÅ»P½t°_ªº­×«ù±o¥H§ó¥[²`¤Æ¡F¤S¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¦³¼w¡v¬O«H¥õ¦ò©M¦òªºªG¦ì¦ò©Ê¨ã¦³µL¶q¥\¼w¡A¦¹µL¶q¥\¼w¤]¦b¥[«ùÅ@©À¨ã¦³²b«Hªº²³¥Í¡A©Ò¥H¡A¡u¦³¼w¡v¬°¡u¹ê¦³¡v»P¡u¦³¯à¡vªºµ´¹ï¤¤¤¶ (absolute Vermittlung)¡A²³¥Í¡u¹ê¦³¡vµÛ¤£¥i«äijªº¦p¨ÓÂáA¦Ó¦p¨ÓÂäS¯à°÷ (¡u¯à¦³¡v) µo¥Í¦s¦b®Ú°ò¤§ÂàÅÜ¡A¦b²³¥Í¡u¹ê¦³¡v¦p¨ÓÂæӤ£¯à¡u¯à¦³¡vªº®É­Ô¡A´N»Ý­n¶êº¡¦¨¦òªºªG¦ì¦òªºÅ@©À¥[«ù¡A»Ý­n¦òªº¨ã³ÆµL¶q¥\¼w (¡u¦³¼w¡v)¨Ó§@¬°¤¤¤¶¡C¥H¦¹¬°«e´£¡A¨Ï¦bªG¦ìªº¦ò´¼¤º¨ã©ó¦]¦ìªº²³¥Íªº¦³¥\¼w©Ê¡A±o¥H¦¨¥ß¡CÄÝ«H¤§«ÈÆ[­±ªº¡uªk¬É¡v©MÄÝ¥DÆ[­±ªº¡u«H¡v³£¨ã¦³¦ò©Ê¡A¤GªÌ¦b¥»½è¤W¬O¬Û³qªº¡A¦ý¬O²³¥ÍÁö¦³«H«oµLªkÅéÃÒªk¬Éªº¦ò©Êªº®É­Ô¡A´N»Ý­n¡u¦³¼w¡v§@¬°¤¤¤¶¡A»Ý­n¨ã³ÆµL¶q¥\¼wªº¦ò¨Ó§@¬°¤¤¤¶¡C

¤ñ¹ïªºµ²ªG«ü¥X¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¦³¼w¡v(¨ã¦³µL¶q¥\¼wªº¦ò©Ê) ¬O¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¡u¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡A¥»¨Ó¡m¦ò©Ê½×¡n¤]¦³¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡vªºÃþ¦ü»y¡A¦ý¬O¡m¦ò©Ê½×¡n¬O±N¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v©ñ¦b¤T¦]¦ò©Êªº¡uÀ³±o¦]¡v¤§¤¤¡A¤]´N¬O©ñ¦b°ßÃѪº­×«ù¥DÅ骺¦]¦ì¤§¤¤¡C¤S¡A¥H¡u¦³¼w¡v¬°¡u¹ê¦³¡v»P¡u¯à¦³¡v¤§¯à°Êªº¤¤¤¶¡A¥¿¬O±j½Õ¤F¦ò©Ê¤§¦]ªG¿Ä³q¡F±j½Õ¤w¶êº¡¦¨¦òªºªG¦ìªº¦òªº¤¤¤¶¡AÂǥѦ¹¤@¤¤¤¶¦Ó¦³ªº¦ò¤OªºÅ@©À»P¥[«ù¡A¨Ï±o¥DÆ[­±ªº¯à¦³¡A©M«ÈÆ[­±ªº¹ê¦³¡A³£±o¥H§ó¯àÅãµo¥X¦p¨ÓÂ꺥\¯à¤O¥Î¡C

¡u¦p¨ÓÂáv ¤@¤è­±¬O¡u¹ê¦³¡vªº¦s¦b­ì²z¡A¤]¬O»ù­È¼Ð·Ç©M»ù­ÈªººØºØ¹ê²{ (¡u¦³¼w¡v)¡F¤G¤è­±¤S¬O¤ß¯à¡A¬O¥DÅé¯à°Ê©Ê (¡u¦³¯à¡v)¡A¦Ó¦p¨ÓÂ䧦³¯à¤S¬O´N¨äªG¦ì¦Ó¨¥¡C [51] ¦p¦¹¡A ¦Ó¬Ò¥H¡u«H¡v²Î¤§¡A¥Ñ©ó¦p¨ÓÂû¡ªº¤¶¤J¡A¨Ï±o¡u«H¡v¤§¤T¸q¤£¶È¦³¤F¦³¾÷©Êªº²Î¤@¡A¥ç¦³¤F¤TºØ¦ò©Ê¤§¦ò±Ð¦s¦³½×®í¸q¡A³o¥i»¡¬O¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò±Òµoªº¦p¨ÓÂû¡¤§¡u«H¡vªº¤@­Ó¯S¦â¡A³¡¤À°ßÃÑ«ä·Q¤]¨ü¨ä¼vÅT¡A¦Ó¶}±Ò¤F¤@­Ó­«­nªº²z½×¦V«×¡C

 

    ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u´¼ªÌ«H¬°¦³¡v¬O«ü¡u¨­¤Î©¼©ÒÂà¡v¡A¬°«H¦p¨ÓÂç@¬°Âà¨Ì¤§¹ê¦³¡A¬Û·í©ó«e­z¤§¤§«H¨ä¹ê¦³¡A¤]¬Û·í©ó¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n©Ò»¡ªº¹ï©ó¤TºØ¦ò©Ê¤§¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v¤§¡u¹ê¦³¡vªº«H¡C¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¤Î«H²¦³º±o¡v¬O«ü¡u¥\¼w¤Î¦¨¸q¡v¡A¬°«H¦p¨ÓÂ䧵L¶q¥\¼w¬Ò¬°¯à±o¡A¬Û·í©ó«e­z¤§°ßÃѤ§«Hªº abhilasa («H¨ä¯à±o)¡B¡u¦³¯à¡v¡A¤]¬Û·í©ó¹ï©ó¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤TºØ¦ò©Ê¤§¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¤§¡u¦³¯à¡vªº«H¡C¦Ó¡u¥H«H½Ñ¥\¼w¡v¬O«ü prasada (²b«H¤ß)¡A¦b¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤¡A¹ïªG¦ìªº¦ò©M¦p¨ÓÂ꺵L¶q¥\¼w¨ã¦³²b«H¤ß¡A¦b«H¥õªº¹Lµ{¡A¦¨´N¦Û¤vµL¶qªº¥\¼w¡A¤]¬Û·í©ó¹ï©ó¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤TºØ¦ò©Ê¤§¡u«H¦ÜªG¦ò©Ê¡v¡C¨ã¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡A´N¯à¨ã¦³¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¤]¨ü¨ì½Ñ¦òªºÄá¨ü¡A³vº¥ÁÍ©ó¦p¨Óªº¹Ò¬É¡G

 

§Ú¦¹©Ò»¡ªk¡A¬°¦Û¤ß²M²b¡C¨Ì½Ñ¦p¨Ó±Ð¡A­×¦hù¬ÛÀ³¡C

­Y¦³´¼¼z¤H¡A»D¯à«H¨üªÌ¡C§Ú¦¹©Ò»¡ªk¡A¥ç¬°Ä᩼¤H¡C [52]

 

¤S¡A

 

°ß¨Ì¦p¨Ó«H¡A«H©ó²Ä¤@¸q¡C¦pµL²´¥ØªÌ¡A¤£¯à¨£¤é½ü¡C [53]

 

©Ò¥H¡mÄ_©Ê½×¡n»¡¡u¥H«H½Ñ¥\¼w¡A³tÃÒµL¤W¹D¡v¡A¤S»¡¡u¥Ü¦¹¥|ºØªk¡A°ß¦p¨Ó¹Ò¬É¡v¡A¦¹¬ÛÀ³©ó°ßÃѤ§«Hªº prasada (²b«H¤ß)¡B¡u¦³¯à¡v¡A¤]¬Û·í©ó¹ï©ó¤TºØ¦ò©Ê¤§¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v¤§¡u¦³¯à¡vªº«H¡C¥u¬O¡mÄ_©Ê½×¡n¤§²b«H¤ß¤w«D¬O¤@¯ëªºÃѪº¨t²Î¡A ¦Ó¬OÄÝ©ó¦p¨ÓÂ꺪k¨­¡C¡u§Ú¦¹©Ò»¡ªk¡A¬°¦Û¤ß²M²b¡v¡A¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¦p¨ÓÂäT¸qµ¥ªk¡A¬O¬°¤F¨ã¦³²b«H¤ß»P¦Û©Ê²M²b¤ßªº²³¥Í¦Ó»¡ªº¡C¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò¥Üªº¦p¨ÓÂû¡ªº«H¤§¤T¸q¡A¤@¦p°ßÃÑ«ä·Qªº«H¤§¤T¸q¡A¤T¸q¬O¤@¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¦¹¤¤¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤§©Ò¥H¶W¥X°ßÃѤ§«H¤§¤T¸qªÌ¡A¦b©ó¥[¤J¤F¤@­Ó¥H¦p¨ÓÂì°Âà¨Ì (¡u¨­¤Î©¼©ÒÂà¡v) ªº¦ò±Ð¦s¦³½×¦V«×¡C

 

    ¥Ñ¥H¤W¦ò±Ð«ä·Q¥vªº¸àÄÀ©M­ì¨åªº¤ÀªR¥i¥H¨£¥X¡G¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦¨®Ñ®É¶¡¦b¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n(¯u¿ÍĶ)¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¤§«e¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤wÄ­§t¤F«á¨Ó³v¨Bµo®i¥Xªº«H¤§¤T¸q¡B¤TºØ¦ò©Ê¤Î¤GªÌªºÃö«Yªº½×²z¡C¦b«á¨Óªºµo®i¤¤¡A¡m¦ò©Ê½×¡nµo®i¤F¤TºØ¦ò©Êªº²z½×¡C¡m¦¨°ßÃѽסnÄ~©Ó¤F¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡Aµo®i¤F«H¤§¤T¸qªº²z½×¡C¦Ó¥u¦³¦b¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤~ÅãµÛ¦a°Q½×¨ì¤F«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©ÊªºÃö«Y¡C©Ò¦³ªº³o¨Ç¡A³£¤w¥]§t¦b¡mÄ_©Ê½×¡nªº¸û¬°¯À¾ëªº°Q½×¤¤¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¨£¥X¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨s¤§­«­n©Ê¡C

 

    ¦pªG±N¤W­z¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n©Ò°Q½×ªº«H¤§¤T¸q¡Aµø¬°¬O¤@­Ó¦³¾÷¾ãÅ骺¤T­Ó­±¦V¡B¤T­ÓÀô¸`¡A¤]´N¬O»¡¤@©À«H¤ß¤§¤¤§t¦³³o¤TºØ«H¤ßªº¤º²[ («H¤ß¤¤ªº¤@©À¤T¤ß)¡A¨º»ò¥i¥H±N³o¨ÇÃö©ó«H¤§¤T¸qªº°Q½×¡A¹Ï¥Ü¦p¤U¡C

 

 

¹Ï¤@: ¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n½×«H¤§¤T¸q

 

«H¦³¼w¡B«H¨ä¦³¼w

¡@¡@¡@¡@¡@¶êº¡¦]

 

¡@

 

 

 


«H¹ê¦³¡B«H¨ä¹ê¦³¡@¡@¡@«H¦³¯à¡B«H¨ä¯à¦³

À³±o¦]  ¡@¡@¡@¡@¡@    ¥[¦æ¦]

 

 

 

 

4.  ±q¦L«×¦ò¾Ç¨ì¤¤°ê¦ò¾ÇªºÂà¤Æ¬Ý¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨s¤§®í¸q

 

    ±q¦L«×¦ò¾Ç¨ì¤¤°ê¦ò¾ÇªºÂà¤ÆªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥HÄÄ©ú¤U¦Cªº¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨s¤§¯S®í·N¸q:

   

²Ä¤@¡AÃö©ó¦ò©Ê·§©À¡G¡mÄ_©Ê½×¡n»{¬°¨Ì©ó¨âºØ¦ò©Ê¥X¥Í¤TºØ¦ò¨­¡C¦Ó¦b¡m¦ò©Ê½×¡n«h´£¥X¡u¦p¨ÓÂäT¸q¡v¡B¡u¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡vªº½×­z¡A¥ç§Y¡A¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡B¤Þ¥X¦ò©Ê¡B¦Ü±o¦ò©Ê¡A¡m¦ò©Ê½×¡nªº°Q½×¤w¸g¥]§t¤F¬YºØ¡u¤TªºÅGÃÒ¡vªº«ä·Q¦b¨ä¤¤¡A¦ý¬Oªí¹Fªº¨Ã¤£¦¨¼ô¡C¤TºØ¦ò©Êªº½×²z¦b°ßÃÑ©v¨åÄy¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¬Ò¥[¥HÄ~©Ó¡C¤TºØ¦ò©Ê¤§½×²z»P«H¤§¤T¸q¡A¦³¨ä¤º¦b¥æ¯A¡A«e¤å´N¤åÄm¥[¥H¾ã²z¡AÅã¥Ü¤F¤TºØ¦ò©Ê¤§½×²z»P«H¤§¤T¸qªº¥æ¯A¡A¬O¦p¨ÓÂûP°ßÃÑ¥æ¯Aªº­«­n½×ÃD¡C¦Ó¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n³£¬Oº~¨å¤¤¤~½sĶ¥Xªº½×¨å¡A¥i¥H¥Ñ¦¹±À·Q¡A¤TºØ¦ò©Ê¤§½×²z»P«H¤§¤T¸q¥æ¯A¤§¦p¨ÓÂû¡»P°ßÃÑ«ä·Qªº¥æ¯Aªº½×ÃD¡A©M¤¤°ê¤j­¼¦ò±ÐÃö¤ßªº½ÒÃD¡A¤è¦V¬O¤@­Pªº¡A¥L­ÌÃö¤ß¦ò©Ê»P­×«ù¥DÅ骺¥æ¯Aªº½ÒÃD¡A³o­Ó½ÒÃD´N¬O«á¨Ó©Ò»¡ªº¡u©Ê¡v»P¡u¬Û¡v¤§Ãö«Yªº½ÒÃD¡A±j½Õ¤j¦ò©Ê¤Î¹ï¦¹ªº«H¥õ¦æ°Ê©Ò¤Þ¥Íªº¤ß¦æ¡A«á¨ÓµÛ¦Wªº¡m¤j­¼°_«H½×¡n©Ò½×ªº«H¤ß¸q¤Î¤@¤ß¤GªùªºÅé¨t¡A´N¬O¦b³o­Ó­I´º¤¤¡A¦Ó¬y¥¬¶}¨Óªº¡C

²Ä¤G¡A¤¤°ê¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v²±¨¥¡u¤@©À¤ß§Y¦p¨ÓÂòz¡v [54] ¡A§å§P¤FÄá½×®vªº°ßÃѶDzΩM¦a½×®vªº¶Ç²Î¡A§â¦L«×¦ò¾Ç¤¤¦p¨ÓÂûP°ßÃÑ¥æ¯Aªº°ÝÃDªí¹F¬°¡u¤@©À¤T¤d¡v¡B¡u¤T¦]¦ò©Ê¡v¡A¥R¥÷¦a®i¶}¦ò©Êªº¡u¤TªºÅGÃÒ¡v¡C¤Ñ¥x¦b¤T¦]¦ò©Ê¤¤µÛ­«©ó¡u¸ê¦¨­y¡v¡A³o©M¡m¦ò©Ê½×¡nªº¤U¦C½×­z¬O¤@¼Ëªº¡G¡m¦ò©Ê½×¡n¦b¤TÂøq¤¤¡A±j½Õ©ÒÄáÂà ¡A¨Ã¥B¥H¡u¦Ü±o¨äÅé¡v¨Ó¸ÑÄÀ©ÒÄáÂáA¦p¦ó¡u¦Ü±o¨äÅé¡v©O? «h¬O­n­×«ù¡u¥H¦p¦p´¼ºÙ¦p¦p¹Ò¡A¤@¤Á²³¥Í¨MµL¦³¥X¡v¡C [55] ¡m¦ò©Ê½×¡n¹ï¤TºØ¦ò©Êªº¤TªºÅGÃÒªí¹Fªº¨Ã¤£¦¨¼ô¡A¤Ñ¥x¤§¤T¦]¦ò©Ê¤£Áa¤£¾î¡A´N¸q²z¤§¸à¸Ñ¦Ó¨¥¡A¥¿©Ò¥H¶i¤@¨BÄÄ©ú¤F¦L«×¶Ç¨Óªº¦p¨ÓÂëä·Q¡C

²Ä¤T¡AÁI»P¦p¨ÓÂëä·Q¡G¦p¨ÓÁI¨ä¹ê¬O¦p¨ÓÂÃÁI¡A¹w³]¤F¦p¨ÓÂû¡¡A¥B±j½Õ¤F¹ï¦p¨ÓÂòzªº«H (¦p¹F¼¯¡G¡u²z¤JªÌ¡AÂDZЮ©©v¡A²`«H§t¥Í¡A¦P¤@¯u©Ê¡v)¡C¦ý¬O¡Aµ²¦X¤F¤¤°ê«ä·Qªº¤ß©Ê½×¡A¸g¹L¹D«H¡B¥°§Ô¡B¯«¨q¡B´f¯à¡A«hµo®i¬°¡u¨£©Ê¡v«ä·Q¡C¨ì¤F¯ª®vÁI¡A«h§óµ²¦X¤F¤¤°ê«ä·QªºÅé¥Î­õ¾Ç¡A¬ð¥X¤F¡u¹y®©¡v¡A±j½Õ¡u§@¥Î¨£©Ê¡v¡C¤¤°êÁI¤§¡u¨£©Ê¡v¡B¡u§@¥Î¨£©Ê¡v«ä·Q¡A¦p¨ÓÂû¡»P¦ò©Ê½×ªº¶i¤@¨B¤§µo´§¡C¥u¬O¡AÁI¤£¦A¨º»ò±j½Õ¡u«H¡v¡A¦ÓÂà¦Ó±j½Õ¡u¨£©Ê¡vªºÅ鮩¡C¥i»¡¡A¨ä¤Jªù¦]¥Á±Ú©Ê¦Ó¦³§O¡A¦ý¬O¨ä©Ò¤J¤§¤º²[«hµL²§¡A©Ò¤JªÌ¬Ò¬°¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤UÃÒ®©ªº¥»Ãh¡C [56] ¦L«×ªº¦p¨ÓÂû¡»P¦ò©Ê½×±j½Õ¦ò©Êªº¥i¯à©Ê (²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¥u¬OµL©ú·Ð´o»Ù½ª¡A©Ò¥H¦ò©Êªº¶}Åã¥u¦³¥i¯à©Ê) »P¥²µM©Ê (¨Ì¾Ú¹ï©ó¦ò©Ê¤§²z¸Ñ¦Óº¥­×¡A¦ò©Ê¤§¶êº¡©Ê¦b±N¨Ó¬O¥²µM¦³¤@¤Ñ·|¹ê²{ªº)¡A¤¤°êªºÁI©v«h±j½Õ¦ò©Êªº²{¹ê©Ê¡A±j½Õ¹y®©¡A¥ç§Y¡u·í¤U²{¦¨¡v»P¡u©À©À¦Û¨£¥»©Ê²M²b¡vªºÁI©vªº¨£©Ê«ä·Q¡C

 

 

²Ä¤T¸`   ¹ï¤ñ©ó¦è¤è©v±Ð­Û²z¾Çªº¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u«H¡v©M¡u¦ò©Ê¡v¤§®í¸q

 

    °ò·þ©v±Ð­Û²z¾Ç¥H«H±æ·R¬°¤ä¬W¡A¹ï¤ñ©ó¦¹¡AÃö©ó¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤¤§«H»P¦ò©ÊªºÃö«Y¦b©v±Ð­Û²z¾Çªº®í¸q¡A¸Õ½×­z¦p¤U¡C

 

1. ¡mÄ_©Ê½×¡n¦p¨ÓÂû¡¤§¡u«H¡v»P¦è¤è°ò·þ©v±Ð¦s¦³¯«¾Ç (Onto-theologie) ªº¹ï¤ñ

 

    ¡mÄ_©Ê½×¡n¦p¨ÓÂû¡»{¬°¡G²³¥Í¡u¹ê¦³¡vµÛ¤£¥i«äijªº¦p¨ÓÂáA¦Ó¦p¨ÓÂäS¬OÂà¨Ìªk¨­¤§¯à¬O (¡u¦³¯à¡v) ¡C

 

    ¥H¦¹¤GªÌ¬°«e´£¡A­º¥ý¡A¤w¸g¹F¨ìªG¦ìªº¦ò´¼¤£±Ë²³¥Í¡A®i²{µL¶qªº¥\¼w (¡u¦³¼w¡v)¡C¦]¦¹¡A¡u¦³¼w¡v¬O«üªG¦ì (¦ò¬É) ¤£±Ë¦]¦a (²³¥Í¬É) ¡A¬Û¹ï¦¹¡A¡u¹ê¦³¡v«h¬O¦]¦a (²³¥Í¬É) ¤£Â÷ªG¦ì (¦ò¬É)¡C

 

    ¨ä¦¸¡A«H°µ¬°¡u¦³¯à¡v¬O¡u­ì²z¡v»P¡u¤ß¯à¡vªº²Î¤@¡A¤]´N¬O±q¦]¦a (²³¥Í¬É) ¨ì¹FªG¦ì (¦ò¬É) ªº°Ê¤O¡C¦]¦¹¡A¥H°µ¬°¡u¦³«¯¯u¦p¡vªº¦p¨ÓÂì°­I´º¡A¬ð¥X«H°µ¬°¡u¦³¯à¡vªºÀô°Ê¤O©Ê¡AÂç²M¤F¡u²³¥Í¬É§Y¦p¨ÓÂçYªk¨­¡vªº²`¸q¡A«H¥õ¦æ°Ê¯à°÷¤Þ¥Í¡u­ì²z¡v»P¡u¤ß¯à¡vªº²Î¤@¡A²£¥ÍÅé©ÊªºÁa³e³Ð¥Í¯à¤O¡C³o¤]©M«á°_ªº°ßÃѽѽרå§â¡u¦³¯à¡v©ñ©ó¡u¦³¼w¡v¤§«áªº¥­¦C¦¡ªº½×¦C¦³©Ò¤£¦P¡C

 

    ¥H¤W¡A³o¨â­Ó¦p¨ÓÂû¡ªº¡u«H¡vªº¯S¦â¡Aªí²{¥X¡u³õ©Ò­õ¾Ç¡vªº¯S¼x¡A¦Ó©M¦è¤è¶Ç²Î­õ¾Ç»P°ò·þ©v±Ðªº¦s¦³¯«¾Çºc¦¨¡A¦³©Ò¤£¦P¡C¦b®ü¼w®æ (Martin Heidegger) ªº§åµû¤¤¡A¦è¤è­õ¾Ç±q¬f©Ô¹Ï¶}©l¡A´N¸¨¤J¡u¦s¦³¯«¾Çºc¦¨¡v¡A°l°Ýªº¬O´¶¹MªÌ©M²Ä¤@¦]¡A¦Ó¿ò§Ñ¤F¦s¦³¦Û¨­¡C [57] ´N¦¹¤@§å§P¦Ó¨¥¡A¦è¤è¯«¾Ç¤¤ªº¡u±æ¡v¦pªG¬O§Î¤W¾Çªº²Ä¤@¦]¡A¨º»ò³o¬O®ü¼w®æ©Ò§åµûªº¿ò§Ñ¦s¦³¡C

 

   ¡mÄ_©Ê½×¡n½×­z«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Ê¤§¥æ¯A¡A¡u¯à¦³¡vÄݤT¦]¤¤¤§¡u¥[¦æ¦]¡v¡B¦p¨ÓÂäT¸q¤¤ªº¡u¯àÄáÂáv¡C¦p«e¤åªº°Q½×¡A¡u¦³¼w¡v(¦ÜªG¦ò©Ê) ¬°¡u¹ê¦³¡v(¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v) »P¡u¯à¦³¡v(¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v) ¤§¯à°Êªº¤¤¤¶¡Bµ´¹ï¤¤¤¶¡A¥¿¬O±j½Õ¤F¦ò©Ê¤§¦]ªG¿Ä³q©M¦]ªG¶ê¿Ä¡C¡u¦p¨ÓÂáv¬O¡u¹ê¦³¡vªº¡A¤@¤è­±¬O»ù­È¼Ð·Ç©M»ù­È¹ê²{ (¡u¦³¼w¡v)¡F¤G¤è­±¤S¬O¤ß¯à¡A¬O¥DÅé¯à°Ê©Ê(¡u¦³¯à¡v)¡F¦Ó¤@¬Ò¥H¡u«H¡v²Î¤§¡A¥Ñ©ó¦p¨ÓÂû¡ªº¤¶¤J¡A¨Ï±o¡u«H¡v¤§¤T¸q¤£¶È¦³¤F¦³¾÷©Êªº²Î¤@¡A¥ç¦³¤F¤TºØ¦ò©Ê¤§¦ò±Ð¦s¦³½×®í¸q¡A³o¥i»¡¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂû¡¤§¡u«H¡vªº¤@­Ó¯S¦â¡C©úÅã¦a¡A¦¹ºØ¡u«H¡v¥i¥H±q®ü¼w®æ©Ò§åµûªº¿ò§Ñ¡u¦s¦³¦Û¨­¡vªº¦s¦³¯«¾Çºc¦¨¤¤¶W¶V¥X¨Ó¡C

 

¶Ç²Î¦è¤è­Û²z¾Ç¤À¬°¡uµ²ªG½×¡v»P¡u«Dµ²ªG½×¡v¡C«eªÌ (¡uµ²ªG½×­Û²z¾Ç¡v) ¥H­Ó¤Hªº¨M©w¡B¦æ¬°©M¹D¼w³W«hªºµ²ªG¬°°ò¦¡A¦p§Q¤v¥D¸q¡B§Q¥L¥D¸q¡B¦æ¬°¥\§Q¥D¸q¡B³W«h¥\§Q¥D¸q¡C«áªÌ (¡u«Dµ²ªG½×­Û²z¾Ç¡v) ¥H¡u¥LªÌ¡v(Other)¡A½Ñ¦p¤@­Ó¶W¦ÛµMªº®Ú·½ (¦p¦b°ò·þ©v±Ðªº­Û²z¾Ç»P¨È¨½´µ¦h¼wªº­Û²z¾Ç¤§¤¤) ©Î¤@­ÓÄY®æªº²z©Êµ²ºc (¦p¦b±d¼w­Û²z¾Ç¤§¤¤) ¬°°ò¦ [58] ¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì¶È¤ñ¸û°ò·þ©v±Ðªº­Û²z¾Ç¡B¨È¨½´µ¦h¼wªº­Û²z¾Ç»P¦ò±Ð¦p¨ÓÂû¡ªº­Û²z¡C

 

¦b¨È¨½´µ¦h¼wªº§Î¤W¾Ç·í¤¤¡A¡u¹ê¦³¡v(ousia) ¦b®Ú¥»¤W¬O¥H¨ä§Î¦¡ (Morphe) »P½è®Æ (Hyle) ªº°Ï¤À¬°°ò¦¡A¦Ó¥H¥Øªº½× (teleology) ¬°ÂkÁͦӴ£¥Xªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¦t©z¬O¤@­Ó¹B°Êªº¹Lµ{¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A§@¬°¼ç¯àªº½è®Æ¡A³q¹L°µ¬°¥Øªº (telo) ªº§Î¦¡ªº°Ê¤O¡A¦Ó¹ê²{¬°²{¹ê (energeia)¡C¦Ó¨Æª«¥»¨­¥Ñ¼ç¯à¨«¦V²{¹ê¡A¨«¦V§¹¬ü¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤º¦b¥Øªº©Ê¡v(Entelecheia)¡C¥i¥H»{¬°¨È¨½´µ¦h¼wªº§Î¤W¾Ç©M­Û²z¾Ç³B©ó¤@­Ó¥Øªº½×ªºÅé¨t¤¤¡A¦Ó°µ¬°³Ì°ªªº¯«¬O¦Üµ½©M³Ì°ª¥Øªº¡CµM¦Ó¡A®ü¼w®æ»{¬°¡A¥Ñ©ó¨È¨½´µ¦h¼w¥H¡u¦s¦³ªÌ°µ¬°¦s¦³ªÌ¡v¨Ó¨ú¥N¡u¦s¦³¦Û¨­¡v¡A¦]¦¹¡A¦s¦³°ÝÃD¤§±´¨sÅܦ¨¹êÅé¾Ç (Ousialogy) [59] ¡A®ü¼w®æ»{¬°¥Ñ©ó¨È¨½´µ¦h¼w§â¯«·í§@²Ä¤@¦]¨Ó±´¨s¡A¦]¦¹¤]¸¨¤Jªí¶H©Ê«äºû¡A¸¨¤J¦s¦³¯«¾Çºc¦¨ªº¶Ç²Î¦è¤è§Î¤W¾Çªº¸^¦Ý¡C¨È¨½´µ¦h¼w¤§§Î¤W¾Ç«äºû¹ï©ó­Û²z¾Çªº¼vÅT¡A¥i¤À¬°¤U­±¨â¤è­±¨Ó»¡¡G

 

¤@¤è­±¡A®ü¼w®æ»{¬°³o¨Ç²z½×¦³µÛ¦s¦³¯«¾Çºc¦¨ªººØºØ¦M¾÷¡AºÌ¹j©ó¦s¦³ªº¤O°Ê¡A¾É­P¦s¦³ªº¿ò§Ñ¡C´N®ü¼w®æªº§åµû¦Ó¨¥¡A¶Ç²Î°ò·þ©v±Ðªº¨t²Î¯«¾Çªº­Û²z¾Ç¤]¬O¦b¨È¤óªº§Î¤W¾Ç¬[ºc¤§¤U¦Ó´£¥X¡A¼w©Ê­Û²z¾ÇÃö©ó¤H©Ê¶êº¡©M¼w¦æ¹ê²{¤w¹w³]¤FÃö©ó¤H©Êªº§Î¤W¾Ç¡A¦Ó³oºØ§Î¤W¾Ç¬O¸¨¤J©ó®ü¼w®æ©Ò»¡ªº¦s¦³¯«¾Çªººc¦¨·í¤¤¡A»Ý­n¥[¥H¶W¶V¡C

 

    ¤G¤è­±¡A´N¼}§J (O. Muck) ªº®ü¼w®æ§å§P¦Ó¨¥¡A¥L»{¬°®ü¼w®æ¹ïªí¶H©Ê«äºûªº§å§P¦b§å§P¯U¹iªº±Ò»X¥D¸q²z©ÊÆ[¤W¦³¨ä·N¸q¡C¦ý¬O¡A®ü¼w®æ¤]µLµø©ó¦s¦³¤O°Ê·í¤¤ªº·§©ÀªºÅGÃÒ¡A¨ä¦s¦³«ä·Q¹L¥÷¯Ô·Ä©ó¦s¦³ªº¯«¯¦­ß·Q¡AµLµø©ó¦s¦³¯«¾Ç¦b¦s¦³«ä·Q·í¤¤ªº¿n·¥­±©M¥²­n©Ê¡C¦Ó¨È¨½´µ¦h¼w¶Ç²Î¤§¤Uªº¼w©Ê­Û²z¾ÇÃö©ó¤H©Ê¶êº¡©M¼w¦æ¹ê²{©Ò¹w³]ªºÃö©ó¤H©Êªº§Î¤W¾Ç¤]¦³¨ä¦s¦³«ä·Qªº¿n·¥­±©M¥²­n©Ê¡A¤£¥i¦p®ü¼w®æ¨º¼Ë¥þ½L§_©w¡C¦¹¤¤¡A¥Ö§Æ¯S (G. Picht) »{¬°¡G©v±Ð­Û²z¾Ç¥²¶·²Å¦X®ü¼w®æ¹ï©óªí¶H©Ê«ä±©ªº§å§P¡A¦Ó¤Hªº­Û²z¦æ°Ê¬O·N§Óªº¶W½dÃ¥ªº¶W¶V¬¡°Ê¡A«ü¦V¯«©Ê¦s¦³»P³Ì°ªµ½¡A±d¼wªº©v±Ð­õ¾Ç¸Ó¥Ñ¦¹Æ[ÂI¨Ó¬Ùµø¡A¹D¼wªº¦s¦b¨MÂ_«ü¦V¶W¶V¬Éªº¤W«Ò¤§¦s¦b¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë©Ò»{¬°ªº±N²z©À¥uµø¬°¥ýÅç¤Û¶H¡C [60]

 

    ¬Û¹ï©ó¥H¤Wªº¨È¤ó¶Ç²Î¤§¤Uªº¼w©Ê­Û²z¾Ç»P°ò·þ±Ð­Û²z¾Ç¤Î¨ä§Î¤W¾Ç¹w³]¡A¦p¨ÓÂû¡¥H¦p¨Óªº¨s³ºªk¨­¬°ªG¦ì¡A¥H¤£Â÷²³¥Í¬É¬°¦]¦a¡A¦ý¦]¦aªG¦ì¬°¤@¦p¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¥H¤@¯ë·N¸qªº¥Øªº½×±´°Q¹ê¦³ªººc¦¨¡A±q¦Ó¹jµ´¦]¦a»PªG¦ì¡A¦]¦¹¡A¥Øªº·§©À¦b¦p¨ÓÂû¡¤¤¡A¬O°µ¬°¤¤¤¶ªº¡u¦p¡v¡A¦]¦Ó¤@¤Áªk¥­µ¥¡A¨Ã¤Ï¹ï±N¦ò©Ê¦s¦³½×¤§³Ó¸q¹êÅé·ÆÂର¹êÅé¾Ç¤§¹êÅé¡A¬G»¡¬°§Úªk¤GªÅ¡C [61]

 

¦Ü©óÃö©ó¡u¦Üµ½¡v°µ¬°³Ì°ª¥Øªº»P³Ì°ª¹ê¦³¡A¦b¦p¨ÓÂû¡¤¤¡A¬@±Ï (¸Ñ²æ) ©Ò¥²¤£¥i¤Öªº¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤H¥Î¬Û¹ïªºµ½¥h§JªA´c¡A¤]¤£¬O¦p¬f©Ô¹Ï»P¶Ç²Î±Ð¸q¾ÇµøÂI¤Uªº°ò·þ©v±Ð¡A¥H¦³­­ªÌªºµ½¥h¡u¤À¨É¡v³Ì°ª¹ê¦³ªº¦Üµ½¡C¦Ó¬O¡A±qµ½»P´cªº¹êÅé¾Çªº¤G¤¸¹ï¥ß¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ã¹ïÀu¥ý©óµ½´c¹ï¥ßªº¡u¦³«¯¯u¦p¡v¡B¡uµL«¯¯u¦p¡v¥[¥H«H¥õ©M¹ê½î¡C¡u¯u¦p¡v¬Oµ½´c¨Ì¡B¥Í¦º»P¯Iºn¨Ì¡A¦]¦¹¦¨´N¤@¤Áµ½ªk»P²M²bªk¡A¬O¦ò©Ê¦s¦³½×¤§³Ó¸q¹êÅé¡F¡uµL«¯¯u¦p¡v«h«ü¥X¡u¦¹¨Ì¦Û©Ê¡v¬OªÅ¡AªÅ¬G¯à¬°¤@¤Áªk¤§Âà¨Ì¡Aª{°£¤F¦ò©Ê¦s¦³½×¤§³Ó¸q¹êÅé¡A¦Ó·ÆÂରªí¶H©Ê«äºû¤§¹êÅé¾Çªº¥i¯à¡C¦Ó¡uªk¨­§Y²³¥Í¬É§Y¦p¨ÓÂávªºªí­z¤Î¡u«H°µ¬°¯à¦³¤§µ´¹ï¤¤¤¶¡v«h¬O¦¹¦ò©Ê¦s¦³½×¤§³Ó¸q¹êÅ骺¯S¼x¡C¦]¦¹¡A¦b¹ï¦p¨ÓÂ䧹꦳¡B¦³¯à¡B»P¦³¼w¤§«H¸Ñ¤¤¡A¤@¤è­±¡A¤H­Ì¨Ì©ó­Û²z¦æ°Ê»P«H¥õ¦æ°Ê¦Ó¥i¥H¶W¶V¦Üµ½´cªº©¼©¤¡A¨Ã¤£³Qµ½´cªº®t§Ç®æ§½©M­Û²z¾Çªº§Î¦¡¥D¸q©Ò®_¨î¡A³o©M®ü¼w®æ©Ò§å§Pªº¦s¦³¿ò§Ñªºªí¶H©Ê«äºû¦³©Ò¤£¦P¡C¤G¤è­±¡A¤W­zªº¡u«H¦p¨ÓÂòz¡v¬O¤HÃþ¦Û¥Ñ¡B³Ð³y¬¡°Ê©M­Û²z¥Í¬¡ªº¦s¦b°ò¦¡AªÖ©w¤F¡u¦p¨ÓÂòz¡vªº­«­n©Ê¡A¦p¨ÓÂÃ¥]§t¤F·§©ÀªºÅGÃÒ¦b¨ä¤¤¡A¤S©M¼}§Jµ¥¤Hªº»¡ªk¬Û³q¡C¦]¦¹¡A¦p¨ÓÂû¡ªº­Û²z¾Ç¬O¸û¨ã¦³¦^À³·í¥N­õ¾Çªº¯à¤O©M§¹¾ã©Ê¡C

 

2.  ¦Û«ß¹D¼w»P©v±Ð¹D¼w¡mÄ_©Ê½×¡n»P°ò·þ©v±Ð©v±Ð­Û²z¾Ç¤§¹ï¤ñ

 

    ¦b¦è¤èªº©v±Ð­Û²z¾Ç¤¤¡A©v±Ð«H¥õ¬OªÀ·|¹D¼wªº®Ú·½¡A¦]¬°¤H¬O¤W«Òªº¨v¹³¡A ©Ò¥H¤]¾Ö¦³¦ì®æ¡A¦Ó¦ì®æ´N¬O¹D¼w¦æ°Êªº®Ú·½»P·N¸q¥Íµoªº¤¤¤ß¡C´_¦¸¡A³z¹L­C¿qªº¤¤«O¡A¤H­Ì¦b¥D¤ºÁp¦X¦¨±Ð·|¦@¦PÅé¡A¦Ó¦³µÛ­Û²z¦@¦PÅé¦b¸t·R°ò¦¤WªºÁp¦X¡A¤Z¦¹¡A³£¬O°ò·þ©v±Ð­Û²z¾Ç¤§ÀuÂI¡A²¨¥¤§¡A(1) ¦ì®æ¤§¤À¨É¡A¨Ï­ÓÅ骺¹D¼w¦³¨ä¥Íµoªº®Ú·½©M¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¤£·|³´¤J­Û²z¾Çªº§Î¦¡¥D¸q¡C´_¦¸¡A(2) ±Ð·|¤§¦@¦PÅ骺§¹¦¨¡A¤S¨Ï­ÓÅé¹D¼w¨«¦V¬Û¤¬¥DÅé»ÚªºªÀ·|­Û²z¡C¦ý¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A°ò·þ©v±Ðªº¾ú¥v¤]¤£§K²£¥Í¬Y¨Ç¤£©¯ªº²§¤Æ¡A¦]¦¹¦b¦è¤èªº©v±Ð»PªÀ·|¤¤¡AªÀ·|¹D¼wªº¦Û«ß©Ê (Autonomie) ©M´¶¹M©Ê¤S©¹©¹©M©v±Ð¤§±j½Õ¥L¤O»P¶¥¼h¡A§Î¦¨¤G«ß­I¤ÏªºÃøÃD [62] ¡C¦]¦¹¡A°ò·þ©v±Ð±`±`·P¨ì²{¥N¬O¤@­Ó¸t¥l¯Ê¥Fªº®É¥N¡A¦]¬°²{¥N¤H°£¤F³´¨­©ó­³§B©Ò¿×ªº²z©Êªº¨cÅ¢¤§¥~¡A¤]¹ï°ò·þ©v±Ðªº¯«¾Ç©M­Û²z¾Çªº¤º¦b§xÃø·P¨ìºÃ´b¡C

 

¬Û¹ï©ó°ò·þ©v±Ðªº¯«¾Ç©M­Û²z¾Çªº¤º¦b§xÃø¡A¦ò±Ðªº¦p¨ÓÂû¡«o»{¬°¡uªk¨­§Y²³¥Í¬É§Y¦p¨ÓÂáv¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¤§¦p¨ÓÂû¡ªº«H¤§¤T¸q§Î¦¨¤F¦³¾÷¾ãÅé¡A¦b¦¹¡A¡uªk¨­¡v¬J¬O¦p¨ÓÂû¡ªº¦ò±Ð«H¥õªº¹ï¶H (ªk¨­§Y¦p¨ÓÂÃ) ¡A¡uªk¨­¡v¤]¦P®É¬Oªk«hªº¨Ó·½¡B­y«h¤§©Ò¨Ì (´N¡uªk¨­¡v¥»¨­ªº»y¸q¦Ó¨¥)¡A¦Ó¦Û©Ê²M²b¤ß´N¬Oªk¨­¡A¦]¦¹¦Û©Ê²M²b¤ß¬J¬Oªk«hªº®Ú·½¡A¤]¬O«H¥õªº¹ï¶H¡A¦]¦¹¡A¦p¨ÓÂû¡ªº«H¤§¤T¸qÁöµM¥D±i¦Û«ß¹D¼w¡A¦ý¨Ã¤£±Æ°£¹ï©ó²×·¥¹ê¦bªº«H¥õ¡A¦ò±Ð«H¥õ½×ªº½t°_½×ªº¥»½è¨Ï±o¹ï©ó¦ò©Ê¦ò¨­ªº«H¡A¯à°÷¤Þ¥Í¤ß·NÃѪº¦Û¦b¸Ñ²æªº¦Û«ß©Ê¡C¦b¨Ì¡uªk¨­§Y²³¥Í¬É§Y¦p¨ÓÂáv¤§¦p¨ÓÂòz¡A¦Ó¥Í°_¡u¹ê¦³¡v¡B¡u¦³¼w¡v¡B¡u¦³¯à¡v¤§¦p¨ÓÂòz»P²b«H¤ß¤£¤G¤§«H¥õ®É¡A¦P®É¬O¹D¼w¦Û«ßªº¡A¦Ó¦¹ºØ¹D¼w¦Û«ß«o¤£°õµÛ©ó¦³­­ªº¦Û§ÚÆ[©À¡C

 

¦AªÌ¡A¡u²³¥Í¬É§Y¦p¨ÓÂáv¡A²³¥Í¬Ò¦³¦p¨ÓÂáA§@¬°«H¥õ¹ï¶Hªº¦p¨ÓÂå礣²æ¤£Â÷²³¥Í¬É¡A¦]¦¹¡A¡mÄ_©Ê½×¡nªº«H©M¨Ì¤§¦Ó¦³ªº­Û²z³£¬O¬Û¤¬¥DÅ骺¡A±j½ÕªÀ¸s­Û²z©M¥Í¬¡¥@¬É¤§¶êº¡¹ê²{¡A¦Ó¤£©ëªd©ó§Î¦¡¥D¸q­Û²z¾Çªº¹D¼w¥DÅé©Ò³]©wªºªÅ¬}³W½d¡C

 

         µ² ½×

 

    ¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n¥H¡u¤Tªk¡v»¡©ú¡uªk¨­§Y²³¥Í¬É§Y¦p¨ÓÂávªº¦p¨ÓÂû¡ªº°ò¥»¤º²[¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¹ï¦¹°ò¥»¤º²[ªºÄÄÄÀªº­«­n©Ê¦b©ó¡G¦b¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¤¤¡A¡u¦³«¯¯u¦p¤GºØ¸q¡v»P¡uµL«¯¯u¦pªº¤GºØ²M²b¡v¬Ò©Ò¥H¨Ï¦ò©Ê¤§¦s¦³»P¥DÅ馳¨ä¥æ¯A¡A¥Î¨ÓÄÄ©ú¡u²Ä¤TºØªk¡v¤§¡u¦p¨ÓÂÃ¥¼¨Ó»Ú¥­µ¥«í¤Î¦³ªk¡vªº¥­µ¥ªº¤¤¤¶©Ê®æ¡A±q¦Ó¨ãÅé½×­z¤F¤TºØªkªºÃö«Y¡A¸Ñ©ú¤F¦ò±Ð¦s¦³½×ªº¦s¦³ºc¦¨¡C

 

    ¦p¡mÄ_©Ê½×¡nÔU¤å©Ò¥Ü¡A¦¹¡u¹ê¦³¡v¡B¡u¦³¼w¡v¡B¡u¦³¯à¡v¤§«H¤§¤T¸q¬O¤@¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡n¤§«H»¡¸û¤§©ó°ßÃѤ§«H»¡¡A«o¦h¤F¤@­Ó¦ò±Ð¦s¦³½×ªº¦V«×¡C¦AªÌ¡A«H¤§¤T¸q¦@¦P¥]§t©ó¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¡mÄ_©Ê½×¡n³o¨Ç°Q½×¨ì¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡v½×ÃDªº¤j­¼½×¨å¤§¤¤¡A ¦]¦¹¡A«H¤§¤T¸qªº¦³¾÷ºc¦¨¡A¬O¦L«×¤j­¼¦ò¾Çªº­«­n½ÒÃD¡A¡u«H¡vªº¤T¸q»P¤TºØ¦ò©ÊªºÃö«Y¸Ñ©ú¤F¡u¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡v½×ÃDªº¥t¤@­Ó¤£³Q­«µøªº­±¬Û¡C

 

    ¥Ñ¦ò±Ð«ä·Q¥vªº¸àÄÀ©M­ì¨åªº¤ÀªR¥i¥H¨£¥X¡G¡mÄ_©Ê½×¡n¦¨®Ñ¸û¡m¦ò©Ê½×¡n¡B¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n(¯u¿ÍĶ)¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¬°¦­¡A¤wÄ­§t¤F«á¨Ó¦¹½Ñ½×ÄÀ©Ò³v¨Bµo®i¥Xªº«H¤§¤T¸q¡B¤TºØ¦ò©Ê¤Î¤GªÌªºÃö«Yªº½×²zªºÂú§Î¡C¦b«á¨Óªº¦¹¤@µo®i¤¤¡A¡m¦ò©Ê½×¡nµo®i¤F¤TºØ¦ò©Êªº²z½×¡C¡m¦¨°ßÃѽסnÄ~©Ó¤F¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nÃö©ó«H¤§¤T¸qªº²z½×¡C¦Ó¥u¦³¦b¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¤~°Q½×¨ì¤F«H¤§¤T¸q»P¤TºØ¦ò©Êªº¨ãÅéÃö«Y¡C©Ò¦³ªº³o¨Ç¡A³£¤w¥]§t¦b¡mÄ_©Ê½×¡nªº¸û¬°¯À¾ëªº¬ÛÃö°Q½×·í¤¤¡C¡mÄ_©Ê½×¡n¤§½×­z«H»P¦ò«H¹ê¬°¦¹µ¥½×­zªºÀÝÂÒ¡C

 

   ¦AªÌ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n³Q»{¬°¬O¡mÄ_©Ê½×¡n²§Ä¶¼W§R§R¥»¡A­Y±N¡m¦ò©Ê½×¡n¤ñ¹ï¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤C»P¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¡A¦Ó¥H¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»¬°¦õÃÒ¡A±q¦Ó½×¤Î¡m¦ò©Ê½×¡n¤TºØ¦ò©Ê»P«H¤§¤T¸qªºÃö«Y¡A¨º»ò¡A¡m¦ò©Ê½×¡n»¡©ú¡uÀ³±o¦]¡v¡A¦b¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n«h¬°¡u«H¹ê¦³ªÌ¡A«H¹ê¦³¦Û©Ê¦í¡v¡A¦]¦¹¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡uÀ³±o¦]¡v¬°¡u«H¹ê¦³ªÌ¡vªº¼h¦¸¡C¦P²z¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡u¥[¦æ¦]¡v¬°¡u«H¥i±oªÌ¡vªº¼h¦¸¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡u¶êº¡¦]¡v¬°¡u«H¦³µL½a¥\¼w¡v¤§¼h¦¸¡C¦]¦¹¡A ÁöµM¡m¦ò©Ê½×¡nªº¥D­n©RÃD¬O¡u¤T©ÊÄá¦p¨Ó©ÊºÉ¡v¡A¬O§â¦p¨ÓÂû¡¤º¶ì©ó°ßÃѤT©Ê»¡¡A ¦Ó©M¡mÄ_©Ê½×¡nµS¬°±j½Õ¡u«H¦p¨ÓÂòz¡vªº¦L«×¦ò¾Ç¦p¨ÓÂû¡¶Ç²Î¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¡u¤TºØ¦ò©Ê¡v¤´¯à©M«H¤§¤T¸q¦³©Ò»Î±µ¡C

 

   ¡mÄ_©Ê½×¡n»¡¡u¨­¤Î©¼©ÒÂà¡A¥\¼w¤Î¦¨¸q¡A¥Ü¦¹¥|ºØªk¡A°ß¦p¨Ó¹Ò¬É¡C´¼ªÌ«H¬°¦³¡A¤Î«H²¦³º±o¡A¥H«H½Ñ¥\¼w¡A³tÃÒµL¤W¹D¡v¡A¤ô¨¦©¯¥¿«ü¥X¡GÔU¤¤©Ò¿×ªº¡u´¼ªÌ«H¬°¦³¡v¤§¡u¦³¡v(astitva) ´N¬O«ü¡u¹ê¦³¡v¡B¡u«H¨ä¹ê¦³¡v¡C¡u¤Î«H²¦³º±o¡v¤§¡u±o¡v(waktatva) ´N¬O«ü¡u¦³¯à¡v¡B¡u«H¨ä¯à¦³¡v¡C¡u¥H«H½Ñ¥\¼w¡v¤§¡u¥\¼w¡v(gunavattva) ´N¬O«ü¡u¦³¼w¡v¡B¡u«H¨ä¦³¼w¡v¡C¦Ó¤TÀô¸`¬Ò¥H¡u«H¡v²Î¤@¤§¡Cµ§ªÌ»{¬°: ¡u¦³¼w¡v(¦ÜªG¦ò©Ê) ¬°¡u¹ê¦³¡v(¡u¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡v) »P¡u¯à¦³¡v(¡u¤Þ¥X¦ò©Ê¡v) ¤§¯à°Êªº¤¤¤¶¡Bµ´¹ï¤¤¤¶¡A±j½Õ¤F¦ò©Ê¤§¦]ªG¿Ä³q©M¦]ªG¶ê¿Ä¡C¡u¦p¨ÓÂáv¬O¡u¹ê¦³¡vªº¡A¤@¤è­±¬O»ù­È¼Ð·Ç©M»ù­È¹ê²{ (¡u¦³¼w¡v)¡F¤G¤è­±¤S¬O¤ß¯à¡A¬O¥DÅé¯à°Ê©Ê(¡u¦³¯à¡v)¡C¦Ó¤TªÌ¤@¬Ò¥H¡u«H¡v¥[¥H²Î¤@¡C¥Ñ©ó¦p¨ÓÂû¡ªº¤¶¤J¡A¨Ï±o¡u«H¡v¤§¤T¸q¤£¶È¦³¤F¦³¾÷©Êªº²Î¤@¡A¥ç¦³¤F¤TºØ¦ò©Ê¤§¦ò±Ð¦s¦³½×®í¸q¡A³o¥i»¡¬O¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦p¨ÓÂû¡¤§¡u«H¡vªº¤@­Ó¯S¦â¡C

   

   ³Ì«á¡A¥»½×¤å¤]¹ï¦¹¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨sªº­«­n©Ê¡A´N¡u±q¦L«×¦ò¾Ç¨ì¤¤°ê¦ò¾ÇªºÂà¤Æ¬Ý¡mÄ_©Ê½×¡n¬ã¨s¤§®í¸q¡v©M¡u©v±Ð­Û²z¾Ç¤Î¨ä¦s¦³½×¹w³]¡v³o¨â­Ó¨¤«×¡A¤À¥|ÂI´£¥X¤@¨Ç¤Ï«ä¡C«ü¥X¡mÄ_©Ê½×¡n½×«H»P¦ò©Êªº²z½×¬[ºc¡A¹ï¤ñ©ó¤Ñ¥xªº¦ò©Ê²z½×¡A¹ï¤ñ©ó¦­´ÁÁI©v¥v¦p¨ÓÁI¤§­«µø«H»P¨£©Ê¡A±N¦³§U©ó§Ú­Ì¬ã¨s¦L«×¦ò¾Ç¨ì¤¤°ê¦ò¾ÇªºÂà¤Æ¡C¥t¥~¡A¤]«ü¥X¡A¦b®ü¼w®æªº§åµû¤¤¡A©v±Ð­Û²z¾Ç¤Î¨ä¦s¦³½×¹w³]¥i¯à¸¨¤J¦s¦³¯«¾Çºc¦¨¡A¦Ó¦³¨ä²§¤Æ¡A¬Û¹ï©ó¦¹¡A§Ú­Ì·íµ½©ó²z¸Ñ¡mÄ_©Ê½×¡n©ÒÄ­§tªº©v±Ð­Û²z¾Ç¤Î¨ä¦ò±Ð¦s¦³½×¡A«ü¥X¡mÄ_©Ê½×¡n©ÒÄ­§tªº©v±Ð­Û²z¾Çªº®í³Ó¤§³B¡C

 

 

 

«á°O¡G ¥»¤å½Zªº³Ìªì½Z¬O¤@½g¦¨©ó1993¦~ 5¤ë25¤é¡A¨Ã´¿¤fÀYµoªí©óªF¤è©v±Ð¬ã°Q·|ªº¤ë·|ªºÂ²½Z¡A§Ú¥Ñ¼w°ê¦^°ê¤§«á©ó1999¦~¦A«×­×§ï¡A§¹¦¨¦¹½Zªºªì½Z¡A¨Ã´¿µoªí©ó ¡m¥¿Æ[¡G¦ò¾Ç¬ã¨sÂø»x¡n ²Ä¤Q¤@´Á (1999¦~ 12¤ë¥Xª©)¡C2001 ¦~12¤ë¦A«×­×§ï²Ä¤@¸`¡C2003¦~¤Q¤ë¤§«á¡A¹ï©óªì½Z¶i¦æ¤j´T«×ªº§ï°Ê¡A­×§ï¦¨¦¹½Z¡A½Z¤£¥i¥Î¡A·í¼o±ó¡C¿à½å©v°O¡C

 

 

 

°Ñ¦Ò¤åÄm  

 

¤j¥¿ÂòĤ»¨÷¡A¡m¦p¨ÓÂøg¡n¡B¡m¤£¼W¤£´î¸g¡n

¤j¥¿ÂòĤQ¤G¨÷¡A¡m³Óö¥¸g¡n

¤j¥¿ÂòĤT¤Q¤@¨÷¡A¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¡B¡m¦¨°ßÃѽסn¡B¡m¦ò©Ê½×¡n

ªkÂáA¡m¤j­¼°_«H½×¸q°O¡n¡AÄòÂøg²Ä¤C¤Q¤@¥U

¦L¶¶¡q½×¤T¿Í¤T´¼»P¿à­C³q¯u¦k¡r¡A¡mÃZ´ò¡n²Ä¤C¤Q¤»´Á¡A1981 ¦~10¤ë¸¹

¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A¥x¥_¡A¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1981¦~ ªìª©

½Í¿ü¥Ã¡A¡m¤j¤¤Æ[½×¶°¡n¡A­»´ä¡A­»´ä±K­¼¦ò¾Ç·|

ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A¥x¥_¡AªF¤j¹Ï®Ñ¡A1997

³Å°¶¾±¡A¡m±q¦è¤è­õ¾Ç¨ìÁI¦ò±Ð¡n¡A¥x¥_¡AªF¤j¹Ï®Ñ¡A1987

¿à½å©v¡A<·«¦÷¸g»P¦p¨ÓÁI>¡A¥x¥_¡A¡m·à¤l§q¡n¡A1993¦~ 12¤ë¸¹

¿à½å©v¡A¡m¦ò±Ð¸àÄÀ¾Ç¡n¡A¥x¥_¡A·s¤åÂסA2003

°ª±Tª½¹D¡A ¡Õ¦p¨ÓÂëä·Q¾ú¥v¤åÄm¡Ö ¡A¦¬©óÁ¿®y¡E¤j­¼¦ò±Ð 6¡m¦p¨ÓÂëä

    ·Q¡n(ªF¨Ê¡A¬K¬îªÀ¡A¬L©M57¦~)

°ª±Tª½¹D¡A¡m¦p¨ÓÂëä·Q§Î¦¨¡n¡A¬K¬îªÀ¡A¬L©M53¦~

¬f¤ì¥°¶¯¡A <¦p¨ÓÂëä·Q> ¡A¦¬©ó¥­¤t¹üµ¥µÛ¡A³\©ú»ÈĶ¡m¦ò¾Ç¬ã¨s¤Jªù¡n¡A»O

    ¥_¡A1990

¦t¤«§B¹Ø¡A ¡mÄ_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡A ©¥ªi¡A 1979 ¤G¨ê

¤¤§ø·ç¶©¡A¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡AµØ¦t¡A¥@¬É¦ò¾Ç¦WµÛĶÂO¡A²Ä76¨÷

¤ô¨¦«H¥¿¡A ¡Õ¦p¨ÓÂëH¡Ö¡A¦¬©ó¡mÁ¿®y¡E¤j­¼¦ò±Ð 6.¦p¨ÓÂëä·Q¡n¡AªF¨Ê¡A¬K¬îªÀ

¤p¤t¤@­¼¡A¡m¦p¨ÓÂÃ. ¦ò©Ê¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡A¬L©M44¦~

°ª±Tª½¹D¡A ¡Õ¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v»P¡u¦p¨Ó©Ê¡v¡Ö ¡A¦¬©ó¤t¥Ðºµ¤Ó­¦µ¥µÛ¡A§õ¥@³ÇĶ¡A

   ¡mµØÄY«ä·Q¡n

ªü³¡¥¿¶¯µÛ¡A¤ý¹p¬uĶ¡mÁI»P¦è¤è«ä·Q¡n¡A¥x¥_¡A®Û«a¥Xª©ªÀ¡A1993

®ü¼w®æ¡A Identity and Difference (¡m¦P¤@»P®t²§¡n)¡AJoan Stambaugh Ķ ¡A 

    New  York¡AHarper and Row¡A1969

¸¦¬¥ (Jacques P. Thiroux) ¡m­õ¾Ç¡G²z½×»P¹ê½î¡n(Philosophy¡G

    Theory and Practice)¡ANew York¡A1985

 

 

 

 

 



[1] ¦ò±Ð¦s¦³½× (Buddhist Ontology) ¤@»y¡AEdward Conze¡Bªø§À¶®¤H©M¦è¨¦±Òªvªº®Ñ¤¤±`¥Î¤§¡A¦È©v¤T¤]¥ÎµL°õªº¦s¦³½×©M¹Ò¬É§ÎºAªº¦s¦³½×¨Ó«üºÙ¦ò±Ð¦s¦³½×¡C¿ë©ú¦s¦³½×¬O§_¾A¥Î©ó¦ò¾Ç¤§°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¡A¦ò±Ð¤Ï¹ï¦Û©Ê¨£¡A¦ý¬O¤j­¼¦ò¾Ç¨Ã¤£¤Ï¹ï¡u³Ó¸q¦Û©Ê¡v¤@¸q¡C¦b¦ò±Ðªº¨åÄy¤¤¡A©Ò¿×ªº¡u¦³¡v(sat) ¥]¬A¤F¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº¡u¦s¦b¡v(existence) ©M¡u¦s¦³¡v(being) ¨â¸q¡A¦ò±Ð¦b¦¹°Ï¤À¤F¡u¥@«U¦³¡v(samvrti-sat) ©M¡u³Ó¸q¦³¡v(paramartha-sat)¡A°Ï¤À¤F¡u¥@«U¿Í¡v(samvrti-satya) ©M¡u¸t¸q¿Í¡v(paramartha-satya) [1] ¡A¦ò±Ð¨Ã¤£§_©w¡u³Ó¸q¦³¡v©M»P¤§¬ÛÃöªº¡u¸t¸q¿Í¡v¡A¦ò¾Ç¹ï¡u³Ó¸q¦³¡vªº²z¸Ñ¬O¦³§O©ó¦è¤èªº¡u°µ¬°¹êÅé¾Çªº¦s¦³½×¡v¹ï¦s¦³ªº²z¸Ñªº¡C¨ä¹ê¡A¦b¥[¥H»y·N¤Wªº­Y¤zÂç²M¤§«á¡A¡u¦ò¾Ç¦s¦³½×¡v (buddhist ontology) ¤@»y¤Î¨ä¬ÛÃö»y¦­¬°¦è¤è¦ò¾Ç¬É»P¤é¤å¦ò¾Ç¬É©Ò¼ô¥Î¡C¥H¤W°Ñ¨£§Úªº¡m¦ò±Ð¸àÄÀ¾Ç¡n(¥x¥_¡A2003) ¤@®Ñªº¬ÛÃö½×­z¡C

[2]   Ãö©ó¡u¥H¦p¨ÓÂû¡¦¬Äá°ßÃÑ«ä·Q¡v¡A°Ñ¨£¦L¶¶¡q½×¤T¿Í¤T´¼»P¿à­C³q¯u¦k¡r¡A¡mÃZ´ò¡n²Ä¤C¤Q¤»´Á¡A1981 ¦~10¤ë¸¹¡C¦L¶¶»¡:¡u¨Ì§Úªº²z¸Ñ¡A¯u¿Í±N¦p¨ÓÂþÇæߤJ·ì¦÷¾Ç¡A¦p¡mÄá½×ÄÀ¡n¡F±N·ì¦÷¾ÇæߤJ¦p¨ÓÂþǡA ¦p¡m¦ò©Ê½×¡n¡v¡C¤S¡A°Ñ¨£¿à½å©v <¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡G¥H¡m¦ò©Ê½×¡n¬°¤¤¤ßªº¤ñ¸û¬ã¨s>¡A¦¬¤J¦¹®Ñ¡C

[3] °Ñ¨£¤ô¨¦«H¥¿ <¦p¨ÓÂëH>¡A¦¬©ó¡mÁ¿®y¡E¤j­¼¦ò±Ð 6.¦p¨ÓÂëä·Q¡n(ªF¨Ê¡E¬K¬îªÀ)¡A ¦¹³B¤§°Q½×¨£²Ä125-131­¶¡C

[4] ¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¤j¥¿ÂÃ31¡A­¶828¤W¡C

[5] ¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¤j¥¿ÂÃ31¡A­¶828¤¤¡C

[6] ¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¤j¥¿ÂÃ31¡A­¶828¤¤¡C¥ç¨£©ó¤¤§ø·ç¶©¡A¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n(µØ¦t¡A¥@¬É¦ò¾Ç¦WµÛĶÂO¡A²Ä76¨÷) ­¶50¡C¨Ì¤¤§ø·ç¶©®Ñ¡A¦¹¬°27¡B28ÔU¡F¨ÌObermiller ªº­^Ķ¡A«h¬°28ÔU¡A¦Ó¥t¦³º~Ķ¬°¡u¦òªk¨­¹Mº¡¡A¯u¦pµL®t§O¡C¬Ò¹ê¦³¦ò©Ê¡A¬O¬G»¡±`¦³¡vªº²Ä27ÔU¡F½Ð°Ñ¨£Prasad½s¡AThe Uttaratantra of Maitreya (Dhili¡A Sri Satguru ¡A1991)¡A­¶286-287¡C

[7] °Ñ¨£°ª±Tª½¹D <¦p¨ÓÂëä·Q¾ú¥v¤åÄm> ¡A¦¬©óÁ¿®y¡E¤j­¼¦ò±Ð6¡m¦p¨ÓÂëä·Q¡n¦¹³Bªº°Q½×¨£­¶23ªº°Q½×¡C¤TÂI¬Ò¨£©ó¡mÄ_©Ê½×¡n¡A¤j¥¿ÂÃ31¡A­¶828¤¤¡F¤Î¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶50¡C

[8] ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷²Ä¤C¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶200¤U¡C

[9] ¡m¦¨°ßÃѽסn¡A¨÷²Ä¤»¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶29¤¤¡C

[10] ¡m¦ò©Ê½×¡n¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶794¤W¡CÃö©ó¡mÄ_©Ê½×¡n»P¡m¦ò©Ê½×¡n¤§¬ÛÃö°Q½×½Ð°Ñ·Ó¦t¤«§B¹Ø¡mÄ_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A²Ä¥|³¹²Ä¤G¸`±M¸`¤§¬ã¨s¡Ap.366- 389¡A©Î¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n§Ç»¡²Ä¤Q¤T¸`¡C

[11] Ãö©ó¡u°ßÃÑÆ[¤§»Î±µ©ó¦p¨ÓÂæò©Ê»¡¡v¡A¦p¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤G¡G¡u¨¥¦pªÌ¦³¤G¸q¡A¤@¦p¦p´¼¡A¤G¦p¦p¹Ò¡A¨Ã¤£­Ë¬G¦W¦p¦p¡A¬G¦p¨Ó©ÊÁö¦]¦W¡AÀ³±oªG¦W¡A¦Ü±o¨äÅ餣¤G¡K¡K¥H¦p¦p´¼ºÙ¦p¦p¹Ò¬G¡A¤@¤Á²³¥Í¨MµL¦³¥X¡v(¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶785¤U)¡A³o¬O»¡¦]¦ì¤¤ªº¦p¨ÓÂäw¨ã¦³ªG¦ì¦p¨Ó¡A³z¹L´¼¹Ò¤@¦p¡A¥i¥H¤À¤ÀÃÒ±o¡F¤S¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¥|»¡¡u°ßÃÑ´¼ªÌ¡A§YµL¹Ð´¼¡A¬O°ßÃÑ´¼­Y¦¨¡A«h¯àÁÙ·À¦Û¥»·NÃÑ¡C¦ó¥H¬G¡H¥H¹ÐµLÅé¬G¡A·NÃѤ£¥Í¡A·NÃѤ£¥Í¬G¡A°ßÃѦ۷À¡v¡A³o¬O¸ÑÄÀ¤F¯u¿Í°ßÃѾǤ¤ªºµL¹Ð°ßÃÑÆ[ (¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶809¤¤)¡C

[12] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶808¤¤¡B¤U¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¡ÕµLÅܲ§«~¡Ö ªº¦¹³B°Q½×»{¬°¦ò©Ê¦³¨âºØ(¦í¦Û©Ê©Ê¡B¤Þ¥X©Ê)¡A¦Ó«D¤TºØ¡A³o¬O¦]¬°¥¦³o¸Ì§â¡u¤Þ¥X©Ê¦ò©Ê¡B¦Ü±o©Ê¦ò©Ê¡v³£»¡¦¨¬O¡u¤Þ¥X©Ê¦ò©Ê¡v¡C

[13] ¡m¦ò©Ê½×¡n¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A801¤¤¡A¡uÂà¨ÌªÌ¡A³ÓÁn»D¿WıµÐÂĤT¤H©Ò¨Ì¤îªk¬G¡C¤S¦³¥|ºØ¬Û¡A¤@ªÌ¬°¥Í¨Ì¡A¤G·À¨Ì¡A¤Tµ½¼ô«ä¶qªG¡A¥|ªk¬É²M²b¬Û¡v¡C

[14] ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤Q¤T¡A¤j¥¿13¡A248¤U¡A¡u¦¹Âà¨ÌÀ³ª¾¦³¥|¬Û¡A¤@¡B¥Í°_¨Ì¤î¬Û¡A¤G¡B¥Ã¤£¥Í¨Ì¤î¬Û¡A¤T¡B¦¨¼ô«ä¶q©Òª¾ªG¬°¬Û¡A¥|¡Bªk¬É²M²b¬°¬Û¡v¡C

[15] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶80¡C

[16] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶796¤¤¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷¤GÅG¬Û¤À²Ä¥|¡A¦ÛÅé¬Û«~²Ä¤@¡A¤Þ¤­¸q¨Ó¸Ñ»¡¦p¨ÓÂ꺡u¦p·N¥\¼w©Ê¡v¡C¦¹³B¤§¤­¸q¬°¡u©Ò¨¥¦p·N¥\¼w¬ÛªÌ¡C¿×¦p¨ÓÂ泤­ºØ¡C¡u¿×¦p¨ÓÂ泤­ºØ¡C¦óµ¥¬°¤­¡A¤@¦p¨ÓÂáA¦Û©Ê¬O¨äÂøq¡K¡K¤GªÌ¥¿ªkÂáA¦]¬O¨äÂøq¡A¡K¡K¤TªÌªk¨­ÂáA¦Ü±o¬O¨äÂøq¡C¦¹¤@¤Á¸t¤H«H¼Ö¥¿«H¡A«H¼ÖÄ@»D¡A¥Ñ¦¹«H¼Ö¤ß¬G¡A¥O½Ñ¸t¤H±o©ó¥|¼w¡A¤Î¹L«íªe¨Fµ¥¤@¤Á¦p¨Ó¥\¼w¡C¬G»¡¦¹©Ê¦Wªk¨­ÂáC¥|ªÌ¥X¥@ÂáA¯u¹ê¬O¨äÂøq¡K¡K¤­ªÌ¦Û©Ê²M²bÂáA¥H¯µ±K¬O¨äÂøq¡v¡C

[17] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A264¤¤¡A¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤@¤­¡A¤Þ¤­¸q¨Ó¸Ñ»¡¡uªk¨­§tªk¬É¤­¸q¡v:¡u±ýÅãªk¨­§tªk¬É¤­¸q¬G¡AÂà¦Wªk¬É¡C¤­¸qªÌ¡A¤@. ©Ê¸q¡A¥H¤GµL§Ú¬°©Ê¡A¤@¤Á²³¥Í¤£¹L¦¹©Ê¬G¡C¤G. ¦]¸q¡A¤@¤Á¸t¤H¥|©À³Bµ¥ªk¡A½t¦¹¥Íªø¬G¡C¤T. Âøq¡A¤@¤Áµê¦kªk©ÒÁôÂСA«D¤Z¤Ò¤G­¼©Ò¯à½t¬G¡C¥|. ¯u¹ê¸q¡A¹L¥@¶¡ªk¡A¥@¶¡ªk©Î¦ÛµMÃa¡A©Î¥Ñ¹ïªvÃa¡AÂ÷¦¹¤GÃa¬G¡C¤­. ¬Æ²`¸q¡A­Y»P¦¹¬ÛÀ³¡A¦Û©Ê¦¨²bµ½¬G¡C­Y¥~¤£¬ÛÀ³¡A¦Û©Ê¦¨[½\-¥Ý+§Z]­µ¬G¡C¥Ñªk¨­§tªk¬É¤­¸q¡A½ÑµÐÂÄÀ³¨£ªk¨­ùÚ»P¤­·~¬ÛÀ³¡AµL®É¼ÈÂ÷¡v¡C

[18] ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤@¡A¤j¥¿ÂáA31¨÷¡A156¤U¡A¡u¦¹ªü¾¤­CÃѬɡA¥H¸Ñ¬°©Ê¡A¦¹¬É¦³¤­¸q¡C¤@ÅéÃþ¸q¡A¤@¤Á²³¥Í¤£¥X¦¹ÅéÃþ¡A¥Ñ¦¹ÅéÃþ²³¥Í¤£²§¡C¤G¦]¸q¡A¤@¤Á¸t¤Hªk¥|©À³Bµ¥¡A½t¦¹¬É¥Í¬G¡C¤T¥Í¸q¡A¤@¤Á¸t¤H©Ò±oªk¨­¡A¥Ñ«H¼Ö¦¹¬Éªkªù¬G±o¦¨´N¡C¥|¯u¹ê¸q¡A¦b¥@¶¡¤£¯}¡A¥X¥@¶¡¥ç¤£ºÉ¡C¤­Âøq¡A­YÀ³¦¹ªk¦Û©Êµ½¬G¦¨¤º¡A­Y¥~¦¹ªkÁö´_¬ÛÀ³¡A«h¦¨[½\-¥Ý+§Z]¡A¬G¦¨¦¹¬É¡v¡C

[19] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A796¤¤¡C¤Þ¤å¥»¬°°Q½×¡u¦p¨ÓÂ泤­ºØ¡v¡C

[20] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¨÷¡A794¤¤¡C¡u©Ò¿×¤T¦]¤TºØ¦ò©Ê¡C¤T¦]ªÌ¡A¤@À³±o¦]¡A¤G¥[¦æ¦]¡A¤T¶êº¡¦]¡C¡K¡K¤TºØ¦ò©ÊªÌ¡AÀ³±o¦]¤¤¨ã¦³¤T©Ê¡C¤@¦í¦Û©Ê¦ò©Ê¡A¤G¤Þ¥X©Ê¡A¤T¦Ü±o©Ê¡C ¡v

[21] «e«á¤å¬°¡u¤@©ÒÄá¦WÂê̡A¦ò»¡¬ù¦í¦Û©Ê¦p¦p¡A¤@¤Á²³¥Í¬O¦p¨ÓÂáC¨¥¦pªÌ¡A¦³¤G¸q¡A¤@¦p¦p´¼¡A¤G¦p¦p¹Ò¡A¨Ã¤£­Ë¬G¡A¦W¦p¦p¡C¨¥¨ÓªÌ¡A¬ù±q¦Û©Ê¨Ó¡A¨Ó¦Ü¦Ü±o¡A¬O¦W¦p¨Ó¡A¬G¦p¨Ó©ÊÁö¦]¦W¡AÀ³±oªG¦W¡A¦Ü±o¨äÅ餣¤G¡C¦ý¥Ñ²M¿B¦³²§¡A¦b¦]®É¬°¹H¤GªÅ¬G°_µL©ú¡K¡KªG¤wÅã²{¡A¬G¦W¦Ü±o¡CÄ´¦p¤ô©Ê¡AÅé«D²M¿B¡K¡KÀ³±o¦Ü±o¤GºØ¦ò©Ê¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦P¤@¯u¦p¡AµL¦³²§Åé¡C¡v(¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A795¤U-796¤W¡A¡Õ¨÷¤G¡Ö¡ÕÅãÅé¤À²Ä¤T¤¤¦p¨ÓÂë~¡Ö)¡C

[22] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A29¤U¡A¡u¦¹«H¦Û¬Û¬°¦ó¡C°Z¤£¾A¨¥ "¤ß²b¬°«H"¡C¦¹µS¥¼¤F©¼¤ß²b¨¥¡C­Y²b§Y¤ßÀ³«D¤ß©Ò¡C­Y¥O¤ß²b¡A ºFµ¥¦ó§O¡C¤ß­Ñ²bªk¬°µM¥çµM¡C¦¹©Ê¼á²M¯à²b¤ßµ¥¡C¥H¤ß³Ó¬G¡A¥ß¤ß²b¦W¡C¡v³o¥i»¡¬O»{¬°¡u²b«H¤ß¡v©M¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¦b¦P¼Ëªº²z½×¼h¦¸¡A·íµM¡A¡m¦¨°ßÃѽסn¤£·|±µ¨ü¦p¨ÓÂû¡ªº¦Û©Ê²M²b¤ß¡A¦ý¦Û¡mªÙ§Q¥±ªüÏi¾è¡n¥H¨Ó¡A¨ä¹ê´N¤w¹ï¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v§Î¦¨¥t¤@²Õ½×­z¡A¦­´Á°ßÃÑ°Q½×¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡vªº²z½×®Ú·½¦³µÛ½Ñ¦hªº¥i¯à©Ê¡CÃö©ó¡mªÙ§Q¥±ªüÏi¾è¡nªº¡u¦Û©Ê²M²b¤ß¡v¡A°Ñ¨£°Ñ¨£¤ì§ø®õ½åµÛ¡Aºt°öªk®vĶ¡A¡m¤p­¼¦ò±Ð«ä·Q½×¡n(»O¥_¡A1990)¡A­¶401-405¡C

[23] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¨÷¡A796¤¤¡C

[24] ¤j¥¿ 31¡A 795¤U¡C

[25] ¤j¥¿ 31¡A 193¤W¡A¡u¨Ì¥L©Ê¥Ñ¨ã¨â¤À¡A¥H¤G©Ê¬°©Ê¬G¡C»¡ªk¦³¤TºØ¡A¤@¡B·Ð´o¬°¤À¡A¤G¡B²M²b¬°¤À¡A¤T¡B¤Gªk¬°¤À¡C¨Ì¦¹¸q¬G§@¦¹»¡¡C½×¤ê¡G©ó¦¹¸q¤¤¡A¥H¦ó¬°Ä´¡C¥Hª÷Âäg¬°Ä´¡CÄ´¦p©óª÷Âäg¤¤¨£¦³¤Tªk¡C¤@¦a¬É¡A¤Gª÷¡A¤T¤g¡C©ó¦a¬É¤¤¡A¤g«D¦³¦ÓÅã²{¡Aª÷¹ê¦³¤£Åã²{¡A¦¹¤g­Y¥H¤õ¿NÁå¡A¤g«h¤£²{¡Aª÷¬Û¦Û²{¡C¦¹¦a¬É¤gÅã²{®É¡A¥Ñµê¦k¬ÛÅã²{¡Aª÷Åã²{®É¡A¥Ñ¯u¹ê¬ÛÅã²{¡C¬O¬G¦a¬É¦³¤G¤À¡K¡K¦p¦¹¥»ÃÑ¥¼¬°µL¤À§O´¼¤õ©Ò¿NÁå®É¡A¦¹Ãѥѵê¦k¤À§OÅã²{¡v¡A³o´N¬O¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¡u¨Ì¥L°_³q¤G¤À¡vªº²z½×¡C

[26] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶796¤W¡C

[27] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n­¶58¡C¡mÄ_©Ê½×¡n<¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂë~>¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶29¤¤¡C

[28] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶839¤¤¡C

[29] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n­¶211-212¡C¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A846¤U¡C

[30] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n< §Ç¨¥> ²Ä¤@¸`¡A­¶6¡C

[31] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶70¡C¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶831¤W¡C

[32]   ¤T¤Q¤G¦¸º~Ķ¡u¦ò©Ê¡v¤@»y¤§¹ï·Ó¨£¤p¤t¤@­¼ªº¡m¦p¨ÓÂÃ. ¦ò©Ê¬ã¨s¡n¡A¨Ê³£¡A¤åºa°ó¡A¬L©M44¦~¡A­¶46-48¡C

[33] °ª±Tª½¹D<¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v»P¡u¦p¨Ó©Ê¡v> ¡A¦¬©ó¤t¥Ðºµ¤Ó­¦µ¥µÛ¡A§õ¥@³ÇĶ¡A¡mµØÄY«ä·Q¡n(¥x¥_¡A1989)¡A¥»¤Þ¤å°Ñ¨£­¶334¡C

[34] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶40¡C¦¹ÔU¤S¥X²{©ó ¡Õ¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨Ó«~¡Ö¡C

[35] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶40¡C

[36] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A820-821¤Î¤j¥¿¡A31¨÷¡A848¤W¡C

[37] ¡mÄ_©Ê½×¡n¡A ¨÷¥| <µL¶q·Ð´o©ÒÄñ«~>¡A¤j¥¿¡A31¨÷¡A ­¶839¤W¡F¥ç¨£¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡C¥H¤Uªº°Q½×°Ñ¨£¤t¥Ðºµ¤Ó­¦µ¥µÛ¡A§õ¥@³ÇĶ¡A¡mµØÄY«ä·Q¡n¡A­¶343¡C

[38] ¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶808¤¤¡C

[39] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶157-158¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A841¤¤¡C

[40] °ª±Tª½¹D ¡Õ¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v»P¡u¦p¨Ó©Ê¡v¡Ö ¡A¦¬©ó¤t¥Ðºµ¤Ó­¦µ¥µÛ¡A§õ¥@³ÇĶ¡A¡mµØÄY«ä·Q¡n¡A¦¹³B¤§°Q½×°Ñ¨£­¶343¡C

[41] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A ­¶155-156¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶841¤W¡C

[42] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A ­¶155-156¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶841¤W¡C

[43] °ª±Tª½¹D <¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v»P¡u¦p¨Ó©Ê¡v> ¡A ¦¬©ó¤t¥Ðºµ¤Ó­¦µ¥µÛ¡A§õ¥@³ÇĶ¡A¡mµØÄY«ä·Q¡n¡A ¦¹³B¤§°Q½×°Ñ¨£­¶354¡C

[44]   °ª±Tª½¹D <¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v»P¡u¦p¨Ó©Ê¡v> ¡A¦¬©ó¤t¥Ðºµ¤Ó­¦µ¥µÛ¡A§õ¥@³ÇĶ¡A¡mµØÄY«ä·Q¡n¡A ¦¹³B¤§°Q½×°Ñ¨£­¶355-356¡C

[45] °Ñ¨£¦L¶¶ <½×¤T¿Í¤T´¼»Pªü¿à­C³q¯u¦k>¡A¡mÃZ´ò¡n²Ä76´Á¡A1981¦~10¤ë¸¹¡C

[46] ¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤­¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶188¤¤¡C

[47] ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡nªº¥|ºØ²M²b¡A«ü¡u¦¹ªk¥»¨Ó¦Û©Ê²M²b¡v¡B¡uµL«¯²M²b¡v¡B¡u¦Ü±o¹D²M²b¡v©M¡u¹D¥Í¹Ò¬É²M²b¡v¡A°Ñ¨£¯u¿ÍĶ¡mÄá¤j­¼½×ÄÀ¡n¨÷¤»¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶191¤U-192¤W¡C

[48] °Ñ¨£¿à½å©v¡Õ¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡G¥H¡m¦ò©Ê½×¡n¬°¤¤¤ßªº¤ñ¸û¬ã¨s¡Ö¡A¡m°ê»Ú¦ò¾Ç¬ã¨s¦~¥Z¡n³Ð¥Z¸¹ (»O¥_¡A1991) ­¶209-223¡C¦¹³Bªº¬ÛÃö°Q½×¤×¨ä¥i°Ñ¨£­¶214¡B218¡C­×­q½Z¦¬©ó¥»®Ñ¤§¤¤¡C

[49] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶213-214¡C¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A847¤W¡C°Ñ¨£¤ô¨¦«H¥¿¡Õ¦p¨ÓÂûP«H¡Ö ªº°Q½×¡G­¶138-140¡C

[50] ¡m¦¨°ßÃѽסn¡A¨÷²Ä¤»:¡uµM«H®t§O²¤¦³¤TºØ¡C¤@«H¹ê¦³¡A¿×©ó½Ñªk¹ê¨Æ²z¤¤²`«H§Ô¬G¡C¤G«H¦³¼w¡A¿×©ó¤TÄ_¯u²b¼w¤¤²`«H¼Ö¬G¡C¤T«H¦³¯à¡A ¿×©ó¤@¤Á¥@¥X¥@µ½¡A ²`«H¦³¤O¡A¯à±o¯à¦¨¡A °_§Æ±æ¬G¡v¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶29¤¤¡C

[51] Ãö©ó¡u¦p¨ÓÂáv(¡u¹ê¦³¡v) ¤@¤è­±¬O­ì²z¡A¬O»ù­È¼Ð·Ç(¡u¦³¼w¡v)¡A¤G¤è­±¤S¬O¤ß¯à¡A¬O¥DÅé¯à°Ê©Ê(¡u¦³¯à¡v)¡A°Ñ¨£§d¦¼¶v¡m¹CÀ¸¤T¬N¡GÁIªº¹ê½î»P²×·¥ÃöÃh¡n(»O¥_¡A1993)¡A­¶9-10¡A¦³Ãþ¦üªº°Q½×¡C¦¹³B¬ÛÃö°Q½×¤D¨£¨ä¡Õ¹F¼¯¤Î¨ä¦­´ÁÁIªk¡Ö ¤@¤å¤§²Ä¥|¸`<¦p¨ÓÂëä·Q»P·«¦÷¸g>¡C

[52] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶216¡A¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶847¤¤¡C

[53] ¤¤§ø·ç¶©¡m±ëº~¹ï·Ó¤@­¼Ä_©Ê½×¬ã¨s¡n¡A­¶144¡C¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶839¤¤¡C

[54] °Ñ·Ó¿à½å©v¡Õ¦p¨ÓÂûP°ßÃѪº¥æ¯A¡G¥H¡m¦ò©Ê½×¡n¬°¤¤¤ßªº¤ñ¸û¬ã¨s¡Ö¡A²Ä¥|¸`¡Õ¶ê±Ð¤T­n¯Àªº¹ï¤ñ¡G¤Ñ¥x»P¡m¦ò©Ê½×¡n¤Î¨ä¥L½×¨å¡Ö¡A¦¹¤å¦¬¤J¦¹®Ñ¡C

[55] ¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n¡A¤j¥¿¡A¨÷46¡A­¶10¡C¡m¦ò©Ê½×¡n: ¡u¤@©ÒÄá¦WÂê̡C¦ò»¡¬ù¦Û©Ê¦p¦p¡K¡K¬ù±q¦Û©Ê¨Ó¡A¨Ó¦Ü¦Ü±o¡A¬O¦W¦p¨Ó¡C¬G¦p¨Ó©ÊÁö¦]¦W¡AÀ³±oªG¦W¡C¦Ü±o¨äÅ餣¤G¡K¡K¥H¦p¦p´¼ºÙ¦p¦p¹Ò¡A¤@¤Á²³¥Í¨MµL¦³¥X¡C¦p¦p¹ÒªÌ¡A¨Ã¬°¦p¨Ó¤§©ÒÄá«ù¡A¬G¦W©ÒÂáA²³¥Í¬°¦p¨ÓÂáv(¤j¥¿ÂÃ31¨÷¡A­¶795¤U-796¤W)¡C¡u¦Ü±o¨äÅé¡v¬O«ü¡u¦Ü±o¦ò©Ê¡v¡A¡u¬G¦p¨Ó©ÊÁö¦]¦W¡AÀ³±oªG¦W¡vªº·N«ä¬O»¡¡u¬ù¦Û©Ê¦p¦p¡v©Ò»¡ªº¦ò©Ê¬O´N¡u¦]¡v¦Ó¦³¨ä¦W¡A¬O¦C¦b¡uÀ³±o¦]¡v¤¤¡C

[56] ¿à½å©v¡Õ·«¦÷¸g»P¦p¨ÓÁI¡Ö¡A¡m·à¤l§q¡n¡A1993¦~ 12¤ë¸¹¡C

[57] °Ñ¨£®ü¼w®æ¦~¥Xª©ªºIdentity and Difference (¡m¦P¤@»P®t²§¡n)¡AJoan Stambaugh Ķ ¡A New York¡AHarper and Row¡A1969¡C

[58]   °Ñ¨£¸¦¬¥ (Jacques P. Thiroux)¡A¡m­õ¾Ç¡G²z½×»P¹ê½î¡n(Philosophy¡GTheory and Practice)¡ANew York¡A1985¡A ²Ä¤T½g¡u­Û²z¾Ç¡G¹D¼w¬ã¨s¡v¡A²Ä¤C³¹¡u¹D¼w²z½×©M¹D¼w¨M©w¡v¡A¡u¶Ç²Î¹D¼w²z½×¡v¤@¸`¡C

[59] Ãö©ó¨È²z´µ¦h¼w¤§¡u¹ê¦³¾ÇÅܦ¨¹êÅé¾Ç¡vªº«ä·Q¹Lµ{¡A°Ñ¨£¨H²MªQ¡m§Î¤W¾Çªºµo®i¡n(»O¥_¡A1987)¡A­¶116-130¡C

¶¡±µªº¡A®ü¼w®æ¤]§åµû¤F¸t¦hº¿´µ¬°¥Nªíªº¯«¾Ç¤Î¨ä­Û²z¾Ç¡A»{¬°¥¦¦]¬°¼Z¤J¦s¦³¯«¾Çºc¦¨¡A¦Ó¦³¿ò§Ñ¦s¦³ªº¦M¾÷¡C¦ý¬O¡A®ü¼w®æªº°ª§Ì©Ô¤º(Karl Rahner) «o¿n·¥Ä~©Ó®ü¼w®æ¡u¦b¥@¦s¦³¡v¡B¡u¦s¦b½dÃ¥¡vµ¥«ä·Q¡A¦Ó«o¥Î¥H¶i¤@¨Bµo®i¡u¥ýÅç¦hº¿´µ¥D¸q¡v(Transcendental Thomismus)¡A¦b©Ô¤º¬Ý¨Ó¬°®ü¼w®æ©Ò§åµûªº¦s¦³¯«¾Çºc¦¨¤Ï¦Ó¬OÀuÂI¡C

[60] Georg Picht¡A Kants Religionsphilosophie (¡m±d¼wªº©v±Ð­õ¾Ç¡n)¡A Stuttgart, 1990¡C

[61]   °Ñ¨£ªü³¡¥¿¶¯µÛ¡A¤ý¹p¬uĶ¡mÁI»P¦è¤è«ä·Q¡n¡A¥x¥_¡A®Û«a¥Xª©ªÀ¡A1993¡A²Ä¥|³¹¡uÁI»P¦è¤è«ä·Q¡v¡A­¶121-123¡A¡u·í§Ú­Ì¶i¦Ó¦Ò¼{¨ì¨È¨½¤h¦h¼wªº "¦s¦³" ¦b®Ú¥»¤W¬O»P¤@ºØ¥Øªº½×²z½×¦³Ãö®É¡A³o¤@ÂI´N§ó²M·¡¤F¡C¡K¡KÁI¤Ï¹ï®Ú¾Ú¥Øªº½×¨Ó±´¯Á¹ê¦bªº°ò¦¡C¡m«H¤ß»Ê¡n¤ª¡G"²ö³v¦³½t¡A¤Å¦íªÅ§Ô¡C¤@ºØ¥­Ãh¡Aª{µM¦ÛºÉ"¡K¡K¯u¥¿ªº¯Iºn¤£¥i¯à³Q¹ï¶H¤Æ¡A¤]¤£À³±q¥Øªº½×¤W¥h°l¨D¡v¡C

[62] Thomas F.O'Dea¡AThe Sociology of Religion (¡m©v±ÐªÀ·|¾Ç¡n)¡A¼B¼íµØ¤¤Ä¶¡A¤¤µØªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1990¦~¡C