Zen, Tao

et abstraction

Ouvert mercredi de 18 h à 21 h et samedi de 14 h à 20 h

Galerie Librairie IMPRESSIONS - 98, rue Quincampoix 75003 Paris

(fermeture annuelle du 21 juillet au 15 août)

Tél. 01 42 76 01 04 - Métro Rambuteau - impressions98@wanadoo.fr

詹金水 (Jan Chin Shui) 和賴賢宗 (Lai Shen-chon)「東方抽象與禪道美學」巴黎畫展

Zen, Tao et abstraction

Peintures de JAN Chin-shui et de LAI Shen-chon

Vernissage le jeudi 8 juillet 2004 à partir de 19 h

Exposition du 8 juillet au 4 septembre 2004

Ouvert mercredi de 18 h à 21 h et samedi de 14 h à 20 h

Galerie Librairie IMPRESSIONS - 98, rue Quincampoix 75003 Paris

(fermeture annuelle du 21 juillet au 15 août)

Tél. 01 42 76 01 04 - Métro Rambuteau - impressions98@wanadoo.fr

時間: 2004.7.8-2004.9.4 巴黎 Galerie Librairie IMPRESSIONS

來自台灣的兩位畫家詹金水和賴賢宗，在此次畫展，嘗試在東亞禪宗道家意境美學 (Yih-Jung aesthetics，aesthetics of spiritual will and reality of Zen and Taoism) 的當代創新之中，融會西方的抽象畫和表現主義，藉著對於自然和心靈的謳歌，來呈現禪宗道家哲學對於當代人的啟悟 (Enlightenment)，探索東西方人類心靈的共通精神。老子 «道德經» 說:「人法地，地法天，天法道，道法自然」，青原惟信禪師的著名公案：「見山不是山，見山不是山，見山又是山」，以此次畫展的觀點來看，無非就是「若見諸相非相，即見如來」和「道可道，非常道」的東方抽象繪畫美學。對於自然的如斯洞見，以及東西繪畫心靈的溝通，就是此次畫展的主題。

……………………………………………………………………………………….

畫家介紹

賴賢宗 (Lai Shen-chon)，1962年生於台北市。國立台灣大學哲學學士、碩士、博士。著有《雪蕉集》(台北， 1994，詩之華出版社)、《悄然生姿》、《心靈深戲》、《淳美集》等四冊詩集，2001年在台北舉辦「意境山水與禪道草書」個展，2004 年四月在時空藝術會場 (台北) 舉辦「禪道意境詩畫展」。

賴賢宗於1994年教育部公費獎學金赴德國攻讀博士學位，1998年獲德國慕尼黑大學 (LMU，Ludwig-Maximilians-Universität München) 哲學博士學位，1998 年八月返台任教。曾任華梵大學哲學系助理教授、副教授，現專任於國立台北大學中文系，兼任於佛光大學宗教系、國立台南藝術學院藝術評論與藝術史研究所。

賴賢宗現任現代佛教學會理事長、台灣美學藝術學學會理事、三清道家道教文化基金會董事、丹道文化教育基金會董事、思與言人文與社會科學研究雜誌編委、國際東西管理與倫理文教基金會董事。曾任《思與言人文與社會科學研究雜誌》總主編 (2001年一月至2002年十二月)。

出版六本學術專著: 1. 《佛教詮釋學》，台北，新文豐出版公司，2003，共434頁。2.《體用與心性: 當代新儒家哲學新論》，2001，台北，學生書局。共262頁。3.《意境美學與詮釋學》台北，國立歷史博物館出版，2003，共294頁。4. Gesinnung und Normenbegründung: Kants Gesinnungsethik in der modernen Diskussion，德國慕尼黑大學博士論文，德國 ars una 出版社出版，1998, 慕尼黑，書名中文譯名: 《信念與規範奠基: 當代爭議中的康德信念倫理學》。共206頁。5.《康德、費希特和青年黑格爾論倫理神學》，台北，1998年，桂冠圖書公司。共399頁。6. 《意境與抽象: 東西跨文化溝通中的藝術評論》，台北，洪葉文化事業有限公司，2003年十二月，共154頁。另有《如來藏說與唯識思想的交涉》等書正在出版之中。並曾於學術期刊發表東西方哲學與宗教研究論文五十餘篇。

Lai Shen-chon， Born in 1962，native of Taipei，Taiwan.

Lai， Doctor of Philosophy，National Taiwan University (Taiwan 1996) and Ludwig Maximilian Universitaet Muenchen (LMU, Munich, Germany) (1998) is now an associate professor of comparative philosophy and aesthetics at the Fo-Kuang University and National Taipei University in Taiwan. He is also a poet that has written four volumes of poetry.

2000 Lai Shen-chon’s solo exhibition “Zen and Tao’s view of Nature and the Yih-Jung aesthetics”，Taipei.

2004 Lai Shen-chon’s solo exhibition “Yih-Jung of Zen and Tao”，Taipei.

詹金水生於台北，專業畫家，在台灣舉行過多次油畫個展，於九O 年代中期的作品走向東方抽象，以表達西藏與台灣的意境山水而著名。

Jan Chin Shui, Born in Taiwan. Jan is an important painter in Taipei, whose abstract paintings try to reflect and illuminate the spiritual travel in Tibet and Taiwan, and his meditation experience of Tibet Buddhism and Chinese Zen.